Que Dios nos libre

Rick mirando al muchacho más hermoso que el destino le regaló

Giuseppe descubriendo que su calor no era por el denso verano que Sicilia debía soportar.

Dio paso a una invitación fija con desenlace inminente,donde Rick cuestionaba luego.

-"¿para qué cuernos visto ropa con botones cuando Giuseppe está conmigo?"-

A lo que su bello italiano,le respondía

I only feel I have to tell it over here.I'll leave my forgotten english words come out.

Why d'I make this? It's ether,your place now,my place since I was born.

You came to me across a dream,I almost didn't know you,but your smile said so many things;enough to take my heart.

You met me at bad time,sad moments came fighting with darks spirits,but you decided stay.You made a new friends who helped you in a new age.

My dear people love you Alan,and it's a great gift that you walk around my neighborhood.

Thank for to be with us,for believe me,for your sense of humor and for enjoy it.

You want to play,you want to be active,you want to live and YOU WILL.

Welcome to my world.I just a nowherewoman taking a ride.

Thank you Míster.

THANK YOU ALAN

So:take a breath everyone!

Y gracias Blossom,por ayudarme a conocerlo.

Pasado ese día tan extraño que Catarella le dio a Montalbano;éste adelantó un poco su horario habitual en visitar a Giuseppe.

Digna de una imagen postal,se acercó a la pequeña casa ubicada en un pueblito donde no se gozaba de las comodidades modernas;allí,el bello inspector llevaba sus días en soledad.

Aunque Mimi se encargaba fiel en vigilar su estado,no le convencía eso de estar tan apartado de la era actual,así le proveía baterías y ciertos artefactos que ayudase a poder oír música,escuchar la radio,agregado a mejores comidas.Temía se deprimiera a tal punto como para hacer algo trágico.

Montalbano dejó su auto a varios metros de la entrada,caminó tranquilo llevando una bolsa de tela.Al estar dentro de los límites de la propiedad;otro jardincito florido;palmea avisando su llegada.No hizo falta hacerlo a viva voz;Giuseppe estaba rondando por el fondo de la casa,saliendo al encuentro por el pasillo lateral. -"buen día Fazio"-

Giuseppe -"buen día comisario.No oi su auto"-

Montalbano -"lo dejé más adelante,recordé el desnivel del terreno- Giuseppe le afirma recondando el detalle -¿interrumpí algún quehacer o solo paseabas?"-

Giuseppe -"colgué un poco de ropa"-

Montalbano camina en dirección para ese fondo porque había bancas para sentarse y hablar cómodos -"que bien;Mimí vendrá más tarde,le gustará ver que haces las tareas de hogar"-

Giuseppe sonrie a desgano -" él piensa que me encontrará muerto uno de estos días"-

Montalbano -"yo también.Eh,él traerá más fruta y lo que te falte"-

Giuseppe -"estoy bien.Hasta le agradezco me haya dado una radio;tenía razón"- Se sientan al tener la banca cercana

Montalbano -"¿cuánto tiempo más estarás aquí? no es que te apure,quizás desees cambiar el lugar;acepta la casa de vacaciones de Mimi;estarías tranquilo,no tan alejado.Extraño invitarte a comer los viernes a la noche cuando Livia no viene;necesito alguien que me ayude a sobrellevar a Mimi- se sonríe -¡ah bueno!sonríes;un mes después lo haces"-

Giuseppe -"quizás acepte ir"-

Montalbano -"hazlo...¿Cómo te sientes?- ante un silencio -sí,deberías cambiar de lugar,llevas demasiado tiempo solo,no abuses o los feos recuerdos serán los que perduren"-

Giuseppe cabizbajo -"pienso en Rick;quiero olvidarlo"-

Montalbano -"no podrás;es parte de tu historia de vida;deberás ubicarlo en otra zona de tus sentimientos"-

Giuseppe -"tal zona se saturó hace rato"-

Montalbano -"también me refiero a tu padre;no mentiré,pareciera ser una causa perdida,aunque no nos rendiremos;ninguno- le hace un gesto a modo de *olvídelo* ...Fazio;Catarella también desea regreses al ruedo,está muy confiado que volverás...él me dio una insólita noticia.Llegó a nuestra comisaría un mensaje electrónico"-

Giuseppe -"un e mail"-

Montalbano -"sí,este e mail estaba dirigido a nosotros,a los tres.- saca la notebook de la bolsa -*Cataré* chequeó muy bien todo;es real;no hay truco ni edición,fue programado para ser recibido el día de ayer...es sobre Rick"-

Giuseppe se levanta -"¡no,basta comisario!"-

Montalbano lo imita -"Fazio debes ver el vídeo"-

Giuseppe -"¿para qué?¿para enterarme más miserias de Rick?¿para encontrar qué?¿menores?¿más anécdotas de como humillaba a su media hermana?"-

Montalbano -"debes verlo"-

Giuseppe -"¡no!¡ya entendí comisario!¡entendí el error cometido!.¡Basta,le suplico!"-

Montalbano lo regaña notándose el cariño -"¡Debes mirarlo Giuseppe!¡lo necesitas!"- de nuevo oir su nombre era un calmante instantáneo

Giuseppe conteniendo quebrarse -"no lo soportaré"-

Montalbano tranquilo -"sí lo harás.Siéntate."-

Giuseppe accede.Toma asiento y abre la notebook,al ver el encabezado del remitente le mira extrañado.

Montalbano -"miralo.Habla en inglés,lo entenderás perfecto;pero ella misma puso subtitulo en italiano"- se le sienta junto con ánimo de no molestar.

Giuseppe intrigado,da play.

El vídeo mostraba a Bernadette,sentada cómoda,frente a la cámara

-" +Comisario Salvo Montalbano,Mimi y Fazio. Siempre soñé con decir esta frase:si ven esto,es porque estoy muerta.Como confirman soy Bernadette Ibañez que en total dominio de mis facultades me dirijo a ustedes.Trataré de ser breve;lo dudo;las vascas solemos tener incontinencia oral.

Todo salió como lo fue planeado;ustedes me encontraron muerta en la casa que acostumbraba a rentar cada año;envenenada con una droga que yo misma fui ingiriendo por largo tiempo cuidando la dosis para que fuera letal ese día en cuestión.La droga es de la farmacéutica de mi medio hermanito Rick Altman.

Acontecida mi muerte;horas después debieron encontrar a mi marido Nigel Hansen,muerto.

Rick y yo nos odiamos toda la vida;cualquier cosa podía esperar de él:que se cogiera a todos los tipos que se me acercaran,que la hiciera cornuda a Ema,que fingiera ser un tipo que jamás sería...acostarse con mi marido;uufff demasiado.

En efecto lo sabía;fue allí cuando comencé planear este lío aprendiendo sus tácticas.

Así como él encantaba,yo mantenía ser la boba;pero rondaba,le rondaba y eso lo dejaba de un humor espantoso;a la vez me servía porque lo mareaba dejándome puntos grises de donde agarrarme para hacerle pagar todo el daño hecho.

El día que confirmé por completo la relación amorosa con Nigel,quise darle tremendo berrinche que para ser sinceros,nada ganaría.Hasta que vi la puerta dorada.

Vi su rostro iluminarse como nunca gracias a la noticia de su genial golpe a la mafia con aquel trabajo sublime deteniendo la maraña que llevaban los Sinagra.Allí vi,como posó su atención en uno de sus hombres...yo también lo haría;eres un hermoso hombre Giuseppe.Entonces me dije;lo tomaré con calma y le pegaré donde le provocara una herida profunda,mejor dicho;una úlcera sangrante¡sí!"-

Montalbano lo miró a Giuseppe que parecía confundido.Se levantó caminando hacia la parte del pasillo para no molestarlo.

-"Mientras él creía ser ultra secreto direccionar su vida para volver con Fazio;¡pues claro,supe que se conocieron en Alemania!;yo a la par,iba introduciéndome en su destino.Mientras él estudiaba itialiano+ yo también lo hice,porque lo necesitaría.Rick tiene razón en que si tratas con gente sucia,no dependas de un traductor;eso además me hizo ganar un real cariño de Genaro Sinagra. +sigo en mi idioma,o segundo idioma...Mientras Rick desviaba dinero para pagar al clan por información u ocasionalmente agregando alguna droga que necesitaran;yo,desviaba más dinero aún a mi bolsillo.Rick ignoró que no era el único haciendo negocios con los Sinagra.

Debo aclarar esto con el inspector Fazio;no estuve de acuerdo con el accidente que ciertamente no fue tal,donde permaneció secuestrado.Los Sinagra boys no podían tolerar que dos medios hermanos que se odiaban estuvieran interesados en el mismo hombre que formó parte de haberlos dejado fuera de juego en un delito tan aberrante,ni quiero pensar en lo que hacían.Ahí jugó un poco mi encanto femenino,siendo Genaro el único en conocer el verdadero interés de Rick por Fazio,gracias a mí cambió la idea de no matarlo,solo guardar ese momento para presentarlo cuando sirviera.- se sonríe -me dijo que escribiría una frase que dejase a Rick más complicado aún;no lo dudo... ¡Dios! estoy hablando mucho;resumiendo;yo planeé todo con la gran ayuda de Genaro Sinagra.Él mismo preparó la escena para que el auto de Nigel quedara a su merced.Yo me suicidé dejando todo para que virase derecho a Rick Altman.

¿Los por qué? porque no encontré otra forma de defenderme de tanta maldad;no solo de su parte sino de mi madre,que viendo la situación aún enaltecía a su hijo mayor porque es mil veces preferible tener un hijo que cague a la gente que una hija estúpida que nada hace;sus palabras.Jamás trabajó por darnos un poco de armonía.

Por desprecio a mi padre,que me hizo sentir culpable por haber nacido y congenió con Rick...Rápido comento,cuando me casé con Nigel que él me propuso a modo de juego;acepté solo si lo hacíamos en secreto;pues no quería que Rick fuese el centro de atención.Me casé porque debía sumar una entrada,ni lo hice pensando en formar mi familia,aborté en mi adolescencia y anulé mis trompas...adivinen de quien sería la criatura...la única vez que Rick se emborrachó pensando que descargaría bien su odio hacia mi,creyendo que su pene sería el único que sentiría- hace un silencio tenso,continúa -con Nigel obtendría una pensión;bueno;no se dio...- respiró hondo,inconscientemente Giuseppe hizo igual

-¿Por qué hacerlo si estoy muerta y no disfruto de Rick acorralado? pues es evidente quedara exhonerado en cuanto se sepa de mi confensión...-vuelve a sonreír -Señores;me quedaré como un alma errante feliz porque por más que lo perdones Giuseppe Natalio Fazio;tú y Rick cargaran por siempre esa picadura mínima casi invisible de la duda.La confianza estará quebrada;podrás perdonarlo;aunque sabes muy bien que nunca podrás estar tranquilo sabiendo como es él.Has conocido a la verdadera persona,descubriste lo bajo y miserable que fue,ES.

No hallarás a nadie que pueda decirte sobre Rick adjetivos honorables ni de respeto;podrás enderezarlo un poco,ya a su edad quedan encarnadas las mañas.Tanto él como tú,les atormentará la infinita comezón de haber probado el sabor amargo del quebranto en la confianza.Ese vidrio con parches;quebrado está.

Me voy satisfecha,feliz porque tú eres el único que logró semejante cosa;tu desconfianza por más que lo ames será un infinito dolor espantoso.A ver si logras que por lo menos no lastime a nadie a partir de ahora.Mandaré por escrito con firma y demás cuestiones necesarias ante lo legal."-

Giuseppe cierra la notebook en silencio sepulcral,negando despacio mirando el logo de la pc móvil,su cara decía mucho.

Montalbano desde donde estaba,resopla -"mamma mía"-

Giuseppe -"¡mierda!"-

Montalbano -"pensar que cuando hablamos con su ex cuñado,nos dijo que dios nos libre de más gente como él;fuerte golpe será saber que su hermana no quedaba atrás;dios nos deberá librar de gente como ella también.De ambos"-

Giuseppe lo mira desconcertado -"¿violó a su hermana?..."- admirado mal

Montalbano delicado -"lo confirmó- el inspector lo mira -sabes que Mimi lo visita en la celda;cuando vimos el vídeo,hicimos lo que debíamos,fuimos a la fuente,Altman vio eso...Fazio,es inocente"-

Giuseppe -"¿de qué?¿de cuál cargo?...sí,no los mató como dije.Acerté una"-

Montalbano -"los homicidios de su hermana y cuñado;Bernadette fue lista en cómo presentó la confesión;fresca,natural ;desligando a los hijos de Genaro,aunque estuvieron ahí no se encontraron huellas,solo de Rick en el teléfono y de Genaro;hombre mayor que sabemos,tiene un cáncer terminal.Por lo que dices respecto a la lotería de vivir;no Fazio no;no has tenido solo un acierto en tu vida;mira,se te abre una nueva chance de intentar- lo mira un poco confundido -intentar con quien te gusta."-

Giuseppe -"no sé;no se qué;cómo...comisario dijo que esto me haría bien;me siento peor o no se- se levanta -ni se que quiero ahora"-

Montalbano le toma la notebook -"Habrá que ver de qué modo Altman llevará su conciencia;porque tampoco hemos encontrado evidencias de los intercambios que tuvo con la familia,Bernadette lo dice teniendo un vacío de pruebas.Siento que mi derecho se termina frente a tu pensamiento,a tu sensibilidad,tú mismo lo has dicho;no dejas de pensarlo,pues,arréglalo con él- voltea a la salida -vengan- aparecen muy cuidadosos,Mimí con Rick -A última hora quedó libre,uno quería verte desesperado;el otro de chusma para ver si se besan;sabrás distinguir el motivo de cada cuál"-

Giuseppe miró serio a Rick;severo mirar sin poder ocultar la emoción;lo extrañaba.

Rick lo miraba rebalsando amor,eso no quitaba se sintiera muy avergonzado.

Montalbano -"estaremos afuera"-

Mimi apurado -"estamos afuera"- refiriéndose que no pensaba irse

Montalbano con gesto autoritario indicando salir -"el otro afuera,para que hablen en privado"-

Mimi desconforme acepta -"ah sí.Estaré cerca por si debo llevar de nuevo a la ciudad a Rick por si lo rechazas...sino,me avisas y traigo más comida"-

Montalbano -"¡Mimi! déjalos"- Los dejan tranquilos

La hermosa pareja se mira.

Rick -"romperé el silencio.Si puedes perdonarme,hazlo;si no puedes olvidar la clase de persona que he sido,no lo hagas...te sigo pidiendo lo mismo que te pedí cuando me arrestaron:cree en mi.- se le acerca ido en su ojos -No quiero ser ese tipo,el tipo que disfrutó ser tan porquería,no quiero avergonzarte,ni sentirme que no soy digno de tocarte.Hice cosas terribles,por primera vez en mi vida siento una culpa espantosa.Quiero ser el hombre que esperabas,el que no te suelte la mano cuando la corriente sea imparable,acompañarte en tus logros,cuidarte si enfermas,sostenerte cuando la cachetada de tu padre te ha dejado una marca.NO huiré cuando pensé regresar a ti.Seré tu refugio si quieres venir a mi."-

Giuseppe -"lindo discurso"-

Rick amaga a querer acariciarle la mejilla,no lo hace al ver cierta resistencia -"todo el derecho de pensarlo.Bernadette lo hizo con sensatez y sentimiento exacto,real;maravilloso.Siempre dudarás por si continúo siendo un ser miserable;lo acepto,es mi dura labor de demostrar que me importas y te amo. +lo haré aunque tú dudes de mi,quedará el estigma,lo comprendo+ "-

Giuseppe -" +duele horrores saber lo que eres,lo has sido por largos años,me duele tener la responsabilidad de enderezarte ¡a tu edad!¡no eres un niño!...¿Yo genero milagros?¿convertirte en alguien decente?¡no lo eres!...¡y duele carajo!+ "-

Rick -"¡lo se! y te duele porque me quieres,no pienso herirte con mis acciones,sí puedes enderezarme ¡lo estás haciendo!.Hasta los seres más abominables del mundo tuvieron quien los ame,yo puedo ser agraciado con tu amor Giuseppe"-

Giuseppe toma esa mano,deja que la acaricie la mejilla -" +¿valgo yo la pena para que seas un buen hombre?+ "-

Rick -" +¡por dios Giuseppe!¡sí;sí lo vales!+ "-

Giuseppe -" +recuerda que no soy un perrito faldero- le afirma emocionado -recuerda que quiero un compañero que lo sienta aunque esté lejos+ "-

Rick -"todo lo que pidas;una nueva vida para mi;donde tú digas la iniciamos"-

Giuseppe -"es una vida de a dos;recuérdalo"-

Rick -"lo prometo"-

Giuseppe -"recuerda que sigo curioso en saber como seremos trece años después de reencontrarnos...¡maldita sea;te amo!"- decía emocionado.

Mimí se asoma,verlos fundidos en un abrazo donde se besaban intensos con cariño sin desbordarse lo alegraba sincero.

Montalbano pispea,viendo lo mismo,le tira de la ropa para que se alejara,obligándole ir al auto,en el camino seguía peleando para que lo siguiera -"¡déjalos que se arreglen tranquilos!"-

Mimí -"¡has visto eso!¡ese abrazo!¡ni tú a Livia la abrazas así!"-

Montalbano -"¡ay madonna santa!"-

Mimí -"no te cae bien,será dificil que Rick te llegue a gustar,se entiende"-

Montalbano -"me costará mucho,el tipo es un crápula;me hubiera gustado otro modelo de hombre para Fazio;aahhhggg bastante tiene con su padre.Ojalá me tape la boca con un buen comportamiento"-

Mimí -"Fazio tiene tres guardianes,ni Catarella le dejará pasar una a Rick"-

Montalbano afirmando -"Ven,deja que conversen"-

Mimí -"vete si quieres,yo esperaré un rato en el auto,para que Rick me avise si se vuelven juntos hoy o mañana"-

Montalbano -"¡bah,es porque te gusta ser mirón!"- entra a su auto

Mimi pletórico -"¡te dije que se amaban!¡ja jaaja!"- va a su auto riendo

Montalbano encendiendo el motor -"¡ay diosss! No me lo va a perdonar nunca ¡toda la vida me va a echar esto en cara!¡justo él creyó en el amor!¡¡toda la vida me lo echará en cara la puta madre!"- hablando solo refunfuñando,condujo hasta su casa.//

//////////////////////////////////// FIN /////////////////////////////////////

Giuseppe había salido del dormitorio enojado,triste.Tiró su chaqueta a una silla de la sala de estar;dio unos pasos en círculos,se sentó en el suelo apoyado en la pared.Miró al techo,respiró denso,se tapó la cara un momento y volvió a sacar un respiro tenso para quedarse mirando la puerta principal.

Rick,no podía entender lo que sucedía por más claro que se presentaban las situaciones.Sentado en la cama un momento con su espalda sobre la cabecera,miró la puerta del cuarto,apenado,molesto,con la peor sensación de derrota que jamás imaginó vivir.

Tomó un minuto más y se arregló para esperar a la policía,sin olvidar que tanto Montalbano como Mimí además de colegas,eran amigos de su amante,sin ser una reunión familiar,supo que se iría de allí esposado no como le hubiera gustado en un juego con su *David viviente.*

No se oyeron sirenas,solo los golpes cuando llegaron a la puerta.Se quedó de pie mirando a Giuseppe que seguía sentado en el suelo.

-"Señor Altman,soy el comisario Montalbano,abra la puerta- suspira denso -¡Fazio! abre la puerta"-

Rick -"tú arrestame"-

Giuseppe -"no quiero...Ya le abro comisario"- al levantarse le impide con un gesto amoroso se acercara.Abrió la puerta donde lo primero que vio fue la mirada reprochante de su jefe,seguida de pena de su compañero.Solo había una patrulla esperando afuera,nada llamaba la atención pues no había con qué a pesar de una patrulla estacionada.

Montalbano directo a Rick -"conversemos un poco antes- a su inspector -tú no tendrías que estar aquí.Te enterarás de todas formas,porque ya estás metido en este condenado caso gracias a una foto que se encontró de aquel día que tuviste ese accidente,que no fue tal- la pareja se mira -espera afuera o ve a la comisaría"-

Mimí -"no digas nada Giuseppe- llamarle por su nombre de pila,le significaba un cariño nunca demostrado,igual a su sincera preocupación -solo haz lo que el comisario dijo"-

Giuseppe asiente no conforme,cuando se acerca a la puerta,Rick lo detiene.Amaga en decir algo,nada sale por tristeza.Le niega.

Rick le toma de la cintura,lo trae para sí,con un brazo le presiona la espalda y lo besa.Se besan un par de veces con cariño,se miraron tiernos.Le acarició la mejilla,le besó de nuevo -" +cree en mi+ "- le dijo antes de dejar ir a su amado.

Mimí se había quedado anonadado ante la escena.Le miró indicando se sentara cuando Montalbano ya lo había hecho -"así que;no necesitamos de un traductor"- le decía amigable,repito no más por ser una pésima escritora...¡bien que les gusta mis chanchadas,mis amados cochinotes. (¡¡Sí;soy mujer!!) el rubio inspector se había quedado en verdad muy sentido de verlos tal cual eran.

Rick aún de pie,indeciso sentarse o qué -"sí;lo hablo bien".

Montalbano abandonó el asombro a esa altura,más si tenía unas evidencias densas -"¿por qué lo ocultó? me refiero al idioma ¿por qué ocultarlo?"- quería ir al hueso

Mimí estaba azucarado -"¿lo aprendió por Fazio?"- el jefe puso una carita de *telenovelas,después de meterlo preso*

Rick -"en parte- caminó unos pasos -sabía perfecto la clase de gente que eran los Sinagra;ellos nunca supieron que hablaba italiano;así podía tener control de nuestras charlas.Atilio hablaba inglés,eso no me fiaba"-

Mimí se adelantaba a lo que Montalbano quería decir -"¿vale quedar manchado con ellos por amor a;cariño a,a..."-

Rick lo interrumpe al no atreverse a decirlo -"Giuseppe;sí.SÍ"-

Mimi -"¿cuándo fue su último contacto con los Sinagra?"- aahh su jefe de nuevo le puso una carita por adelantarse

Rick -"cinco años".

Montalbano esta vez cansado le ganó a su inspector -"tenemos los registros de su otro celular;casi perdemos la cantidad de veces que se comunicaron desde hace cuatro años"-

Rick se sorprende -"es imposible"-

Montalbano -"ni le digo los últimos tres meses- le muestra las hojas -detallado:día,hora,minutos,llamadas perdidas,entrantes,salidas"-

Rick -"entiendo perfecto,no hace falta su presición;entiendo el concepto de registro;ahora bien;esas llamadas no las hice yo.Ese número y el otro que usaba para mis escapadas de marido infiel,están suspendidas hace tiempo.Ah,no utilizaba este teléfono en esa época;cambié el número al que puede llamar y le dará otro usuario en el presente"-

Mimí -"¿cómo sabe que están realmente suspendidas? no se ha encontrado códigos tramitados por ese acto"-

Rick -"descarté de mi vida esos números,hasta los equipos- mira la foto del aparato -hace años no utilizo este modelo"-

Montalbano -"pero sirve si juzgamos por la foto que le envió Atilio Sinagra hace tres años,mostrando a nuestro inspector Fazio inconsciente con la leyenda *aquí está tu caramelito* "-

Rick por poco se desmaya,de pie.Mira la foto viendo a Giuseppe tal cual descripto;sangrando de la cabeza,acostado vaya a saber donde pues se veía tierra,emulando una especie de cueva -" +¡dios santo!+ ¿qué piensa usted de esto?¿qué yo lo mandé secuestrar?...en ese año ya no tenía ninguna comunicación,absolutamente nada con ellos.Ni con Genaro,ni con Atilio,ni nadie"-

Montalbano -"ese día Fazio tuvo un accidente de auto,golpeándose la cabeza,ahí ve;se desangró lo suficiente para quedar en coma tres días;nunca supimos donde carajo estuvo metido hasta que logramos descubrir que Renato el otro hijo de Genaro,fue quien lo mantuvo escondido y lo dejó tirado a la buena de dios,en la playa más alejada de Montelusa.Dígame que arreglo tuvo con ellos para que casi le cueste la vida a su obsesión amorosa"-

Rick ofendido por todo -"obsesión suya en mandarme al infierno aunque le refute mi defensa en la cara...se que le duele saber tiene un inspector gay"-

Montalbano apurando -" responda la pregunta"-

Mimi -"¿supieron de su cariño y lo extorcionaban?"-

¡Ja Montalbanoooo! le miró pues estaba induciendo al sospechoso en sus respuestas -"¡Mimi!"-

Rick -"no se que clase de idea retorcida piensa;yo ignoré por completo lo sucedido con Giuseppe.¿Cree que iba a ir con los mafiosos de un pueblito de Sicilia con la historia de estar enamorado de un policía?Dije era un antiguo compañero de clase de derecho de Bernadette;que quería sorprenderla porque supe le gustaba el muchacho...¿se imagina ir al capo mafia y decirle *me enamoré del inspector que metió preso a la mitad de sus hijos,me cuenta cómo se vistió hoy?*¿está demente o qué?...¡ni se cómo existe esa foto para mí!¡nunca la vi!¡no usaba esa línea!"-

Mimi -"¿perdió el equipo?¿alguien pudo haberlo recuperado?"-

Rick -"¡es lo que pienso desde que llamaste a Giuseppe! ¡Alguien está inventándome una causa!"-

Montalbano -."¿seguro los Sinagra no supieron que usted pretendía estar con Fazio sentimentalmente?"-

Rick -"¡no! lo he callado para lograr;volver a él"-

Montalbano -"claro,entiendo;es muy dificil llegar a una persona,la distancia,la comunicación;el cartero,el barco a vapor,los indios,los cometas- sí;ironía pura -lo más a mano es negociar con un clan mafioso ¡ah! y justo con quien ayudó a desbaratar un trabajo;es lo primero que uno piensa"-

Rick -"bueno,es lo que hace un miserable como piensa y acepta que soy.Siendo usted el espiritu santo reencarnado- se sienta -Mire;odié a Bernadette,me sale a flor de piel no puedo ocultarlo,Giuseppe me regaña por eso y tiene razón.No puedo referirme a ella sin ser cruel ni humillarla o burlarme.La detesté,por todo,por haber nacido porque la tuvo mi madre como capricho de seguir enganchando al fulano que la embarazó;no se contentó solo con mi padre sino que buscó a un vasco bruto,con algo de dinero para forjar una calidad de vida que no sería tal.Ni siquiera fue la elegida;el consentido,fui yo"-

Montalbano lo interrumpe -"¿por qué odiarla entonces?"-

Rick -"¿por qué amarla?...no tenía gracia,no sabía hacer amistades,ni pueden indagar su vida en busca de lógica,vivía de porcentajes del banco,ni un trabajo en su puta vida;ocupaba espacio...Si la hubiera querido matar,lo hubiera hecho cuando era una niña,la pude haber electrocutado pasándolo por un accidente.Esperar cuarentena años para asesinarla en la tierra donde vive el hombre que amo,con mi propia droga donde el frasco llevaba mi etiqueta ¿de veras comisario?¡Desbarató el negocio más grande de trata en Europa!¡piense señor!¿dejar todo servido para inculparme?"-

Montalbano -"Bernadette llevaba tiempo tomando esa droga cuando no tenía motivo para hacerlo,gozaba de buena salud.Solo descubrimos que tuvo un aborto hace tiempo y que se había anulado las trompas"-

Rick se sonríe -"lo mejor que hizo en toda su vida.Ignoraba si tomaba medicamentos.Nigel no me contaba esas cosas...porque ahora,hablaremos de Nigel ¿no?.Me lo cogía para joder a Bernadette;lo engañé con otros muchachos.Aunque hubiera descubierto que amaba a Giuseppe,no le llegaba el intelecto para querer extorcionarme,no entiendo el trágico final.Su trabajo en la discografía era normal,no le daba para quedarse con un vuelto,ni hacer espionaje;lo que pensé fue que no quiso aceptar una coima o vio algo inoportuno,como quien mató a su esposa y lo mataron.Yo no fui"-

Montalbano -"en otras circunstancias le tendría cierta contemplación pero no puedo aceptar que no tenga responsabilidad cuando no hay quien hable pestes de usted.Inclusive la junta directiva de su empresa;donde por décadas no cerraron los números,cosa que ahora lo asociamos con los Sinagra.".

Rick -"tonterías;me quiere culpable porque Fazio me ama."-

Montalbano bajo una mirada triste de Mimi -"mire,lo que me molesta que lo hizo actuar como idiota sin prestar el servicio que siempre da.Lo manipuló,él forma parte de sus planes y déjeme decirle que ahora está en su expediente pasando a asuntos internos,donde quedará totalmente expuesta su vida íntima,usted le regaló otro calvario a su vida.Foto,registros,llamadas,visitas;inútil sería mentirle con que hay evidencias sobre entregas de drogas;solo basta esto último como prueba de haber perpetrado un plan siniestro para matar a su hermana y al marido.Usted embaucó,ensuciando la carrera de un ejemplar hombre.El teléfono encontrado en la escena del crimen de Hansen;tiene sus huellas,carece de coartada...Y,revisamos sus registros con el número que usa;la noche que encontramos el cuerpo de Hansen,usted recibió llamadas que no contestó;las cuales fueron hechas desde el teléfono de Genaro Sinagra- Rick se queda helado -no las contestó ¿por qué...? porque estaba con Fazio"-

Rick -"puse en mudo mi teléfono esa noche,cuando volví de dejar a Giuseppe en su casa,chequee y no conozco esos números."-

Mimi -"¿no probó con devolver la llamada?"-

Rick -"no hago eso si no están en mis contactos,los descarto...No puede ser,ninguno de los Sinagra tiene este número;no aparezco en guía.No éste...Alguien me está jodiendo"-

Montalbano -" piénselo en plural,porque la lista puede ser larga.Necesitará un abogado- Rick resignado -Rick Altman,lo arresto por los homicidios de Bernadette Ibañez y Nigel Hansen"-

Rick resignado se deja esposar por Mimi,quien seguía luciendo apenado -"¿qué pasará con Giuseppe?"-

Mimi en clara gestualidad de dejarle a él contestar -"la seguirá peleando,como hizo toda su vida.Lástima,creyó descansar un poco con usted....Muchos aún siguen viviendo en los años treinta"-

Rick -"¿podré verlo?"-

Montalbano -"lo dudo"-

Mimi en voz baja mientras iban a la salida -"hablaré con él"-

Rick en igual tono -"gracias"-

Mimi decide llevarlo en su propio auto a la comisaria,donde hubo diálogo suficiente en cuuestiones legales,abogados,como serían sus días futuros,etc.Sin embargo,el inspector le dejó en claro que sentía una especie de empatía.

Al llegar nadie se cruzó con Giuseppe;tampoco quisieron buscarlo,sabían que lo verían cuando todo el asunto del ingreso de Rick a la celda estuviera concluído.

Una vez en silencio el despacho de Montalbano,Catarella entró de manera inusual a la que acostumbraba,sereno,lento.En unas pocas palabras les dijo que Giuseppe estaba esperando por ellos afuera.Fueron con él.

Giuseppe sin moverse donde estaba apoyado en la puerta de su auto -"¿listo?"- le afirman

Montalbano -"tú sigues con días libres.Asuntos internos está revisando bien el expediente;no es que te consideren culpable de algo,solo acostarte con un acusado de doble homicidio"-

Mimi -"no hay nada sobre los encargos de drogas de los Sinagra,positivo,no hay nada;solo esa foto tuya cuando estuviste desaparecido"-

Giuseppe -"la ví.Es injusto,dirimen si soy culpable de acostarme con un hombre,sin importar si es homicida,traficante,mafioso o maestro de escuela.En minutos que tardé de ir con Catarella tuve las miradas inquisidoras;mi padre estará feliz de tener su culto en mi lugar de trabajo"-

Montalbano -"no podré evitar esas cosas;como que investiguen si esa foto no era porque te acostaste con uno de ellos...No te joderán de más porque saben que tienen que darse conmigo y no permitiré que te encucien"-

Giuseppe -"hm;sí.De todas maneras me tomaré esos días libres seriamente.Vine para pedirle me deje estar en esa casita afuera de Vigata;donde usted va cuando necesita olvidar la mierda que es el mundo.Sin luzni internet ni gente cercana."-

Montalbano -"claro;entiendo que quieras olvidar"-

Mimí le interrumpe -"¿no vendrás a verlo?;¿tan lejos quieres irte? Me preocupas Fazio;no;mira,te presto mi casa de vacaciones"-

Giuseppe -"no,a todo Mimí.Necesito ubicarme en mi nueva vida,recoger lo que queda de ella y hacer algo que sirva.Me he quedado solo,sin familia,sin amor,sin trabajo...¿creen que me regresaran al servicio así como así?.Debo planificar cuando me pase algo la angustia de haber fallado una vez más;ver que haré luego"-

Mimi -"sí;olvidaste decir que tienes amigos;los tienes frente a ti.No nos dejes atrás Giuseppe"-.

Pasado casi el mes,Mimí entraba a la oficina de su jefe sentándose en el lugar de siempre;la vida continuaba,tenían ocupaciones gracias a otro caso.Pero;nunca se dejaba de mencionar a su compañero,y justo él,era quien no permitía olvidar. -"augh,no es solo contigo que el forense se pelea,tampoco se lleva conmigo.Te mandará llamar cuando lo considere terminado con propiedad;dijo- los dos resoplan por la mala convivencia con el doctor.Hace un suspiro -¿irás hoy a verlo?"-

Montalbano -"quizás mañana;tiene bastantes suministros"-

Mimi -"voy yo entonces;no quiero que siga solo"-

Montalbano -"eso quiere MImi"-

Mimi -"me quedo tranquilo si lo veo un rato.¿Lo ves mejorado?"-

Montalbano -"igual"-

Mimi -"aah caramba;lo quiere,le duele,le dolerá un tiempo largo.Por eso iré hoy"-

Montalbano haciendo una mueca -"ah,de nuevo serás cartero- su par lo mira medio ofendido -no se por qué sigues visitando a Altman en la cárcel y además aceptas llevarle cartitas.¿Por qué insiste?no obtiene respuestas ¿o le contestó alguna?"-

Mimi le niega -"nop,tampoco las lee"-

Montalabano -"nunca lo hará- ante una cara rara -ay no me digas que aparte le pasas sus mensajes.Tratas de convencer que le conteste.¿Por qué cuernos haces eso?¿por qué por qué por qué? eres un montón de por qués"-

Mimi -"¿por qué no?"-

Montalbano -"¡por que está preso por doble homicidio!¡no eres pariente ni amigo ni abogado!"-

MImi -"es el tipo que eligió Fazio y no puede equivocarse tan feo- su jefe lo mira serio;con cara cómica,pero feo -A ver,ahora es cuando;dime la verdad,te molesta saber que es gay Dilo,no puedes tener esa actitud tan cerrada;no puedes ser como algunos de los de aquí que hacen chistes por lo bajo solo porque un hombre tan lindo que nunca se expuso ame a otro hombre.Te molesta,dilo de una vez"-

Montalbano -"ey,no;no así.Me molestó no darme cuenta,no intuirlo hasta que pasó aquí mismo delante de mi cara...tú nunca lo notaste,yo los tuve de frente,vi esas expresiones entre ambos;nunca NUNCA he visto en Fazio esa calidad de de de"-

Mimi le ayuda con lo que no admitía -"mirada amorosa"-

Montalbano duro en aceptar la frase -"trato cuidadoso"-

Mimi -"¡vaaaaaahhhhh!"- en reproche para que diga como fue

Montalbano -"me sorprendió verlo cuidadoso- Mimi sonríe por su testarudez -Tú dices la verdad,Fazio es un hombre lindo que de repente lo vi delicado al trato con otro hombre- suspira hondo -el día que le día jornada libre,fue porque me pareció que sí,Altman le atraía.Esa noche pensé en hablarle a solas,fue cuando me atendió su padre porque olvidó su celular al salir apurado con él- se le notaba la dificultad de ser más suelto en decir sobre sentimientos -la actitud del viejo Fazio me daba más puntos a la teoría...fui a casa de Altman y los vi juntos en la cama"-

Mimi -"¿qué?¿cómo? bueno,si quieres dar detalles,luego,pero ¿cómo? !!! "-

Montalbano -"la ventana del cuarto que daba al fondo estaba abierta y los vi juntos amán...teniendo sexo.Me impactó ver,ver en él una faceta desconocida,no solo por estar desnudo con otro hombre,sino su movimiento,su rostro;lo vi feliz,disfrutar...solo fueron unos segundos,salí rápido del lugar"-

Mimi -"¿te avergüenza conocer su gusto?...no puedes ser de la edad media Salvo;a mi me cayó una piedra en la cabeza;y cuando los vi,a los dos ¿cómo juzgar algo lindo entre dos personas?"-

Montalbano -"no te confundas,no rechazo su elección aunque se,me llevará un tiempo digerirlo,distinto soy a su padre ni pienso como los idiotas de aquí que tienen bosta en el cerebro.No puedo alentar que forje una relación con alguien que está sucio;no merece alguien así;coincides"-

Mimi -"sí"-

Montalbano -"ah no,sigues con eso.No puedo entenderlo"-

Mimi -"así es,no se puede entender.¡Vamos! el tipo lo ama,se enamoró.¡Sí,ahí voy con lo mismo! Dime que tanto Rick"-

Montalbano lo interrumpe -"¿ *Rick* ? "- por la informalidad

Mimi -"bueno;Altman,y yo tenemos razón para pensar que fue inculpado"-

Montalbano -"ahí va de nuevo;vez número mil setecientos noventa y cuatro"-

Mimi -"¡sí! el tipo viene de Inglaterra antes de lo programado por muerte de su hermana,donde fue envenenada con un medicamente de su empresa,que encontramos el frasco en el lugar,a las horas ¡pum! muerto su cuñado donde ¡oh! su celular;perdido;se halla a poco metros del auto acribillado donde tenía muy prolijo registros con el clan mafioso y que ¡además! ¡oia! una foto de Fazio inconciente con la leyenda *aquí está tu caramelito* para que quede claro que había una intención amorosa"-

Montalbano -"¡respira!"- decía al no parar su relato

Mimi desoyendo -"¡todo perfecto! faltaban los dibujos de flechas señalando a Rick y el sello para estamparle en la frente *asesino*¡Vamos Salvo! ¡el tipo que preparó hasta la barbaridad de darse con la mafia va a dejar todo a la vista!¡va a estropear tantos años de preparación para manchar él mismo la oportunidad de estar con el hombre que ama!¿eehh? ???"-

Montalbano -"¡no hay evidencias de otra persona! ¡Fazio estaba dentro de sus planes para estropear la carrera y ganar él la inocencia!"-

Mimi -"¡lo ama!¡está enamorado de Giuseppe!¡no dejaría nada suelto para perderlo!"-

Montalbano -"¡y dale con eso del amor!¡NO puedo creer que tú;JUSTO TÚ;sea quien justifique amor en Altman!¡Tú! ¡Que te la pasas de cama en cama con toda mujer que se aprecie de serlo!¡Vamos tú Mimí!¡Amor!¿en serio?¡de un tipo como Altman!¿en serio?"-

Mimi -"que yo sea un infiel debe ser lo que me hace ver la diferencia con ellos.El día que fuimos por el arresto;ese beso ¡por dios,ese beso!¿has visto ese beso?¿esa manera en que tomó a Giuseppe?¡eso era real!¡se enamoraó!¡lo ama!¡y no iba a destruir su intención de volver a él tan estúpidamente!"-

Montalbano -"me haces doler la cabeza- no termina de decir que la puerta se abre de golpe,sobresaltandolos -¡*Cataré*! "-

Catarella impulsivo con una notebook en la mano,ansioso -"¡disculpe dottore,se me escapó!- va al escritorio sin saber a quien mirar -¡Dottore dottore dottore!¡Ay dottore!"-

Mimi -"¡cálmate hombre! ¿qué tienes? pareces haber visto un espectro"-

Catarella -"¡Llegó un e mail para usted dottore ¡para los tres!¡Usted Mimi y el inspector Fazio!"-

Más sorprendidos -"¿para los tres?"-

Catarella -"sí;Mimí ¡¡dottore!!"-

Montalbano -"¡ya cálmate por el amor de dios!"-

Catarella respira -"sí sí...acaba de llegar a la dirección de mail de esta comisaría un mail para usted,que lo debe ver,usted,Mimi,Fazio en persona,personalmente ¡¡Dottore!"-

Mimi -"y yo te estaba dando dolor de cabeza"-

Montalbano -"bien,comprendo.Déjame ver- cuando abre;sus ojos fueron el dos de oro -*Cataré* ¿cómo es esto? "-

Catarella -"¡vió vio vio dottore!...sí,me calmo.Véalo,véalo"-

Montalbano -"eso haremos...Mimí,ven aquí- se acerca y otro con lo'ojos de oro -déjamos Catarella...Gracias"-

Catarella -"a su entera disposición dottore"- se va.

Ante esa expresión de Giuseppe,Montalbano esperaba una respuesta.

Mimí de nuevo inquietándose por el silencio agrega -"¿tu padre lo sabe? que disgusto debe tener dado que se encargó de formar un hogar sobre la melancolía.¿qué pasó?"-

Montalbano -"su impresión de que estés con un hombre me volteó su desprecio en un par de oraciones;solo imagina lo que sentirá al saber que ese hombre es el principal sospechoso de un doble crímen- Giuseppe lo mira -si es que no es el responsable"-

Mimí -"yo no quiero jugar a eso del policia bueno policía malo de las series yanquies,no hay pruebas de Altman aún;sí hipótesis o puntos que engarzan una cadena;pero no puedes dar por asentado su culpabilidad.Fazio ¿qué pasó con tu padre?"-

Giuseppe -"lo que debía pásar;me echó de casa"-

MImi -"¡qué!"-

Giuseppe -"¿a usted le importa que piense mi padre si estoy con un asesino? mi amor hacia Rick,mi relación con él fue la mejor cosa que le pudo suceder para cumplir su sueño de gritarme en la cara que efectivamente soy el culpable de la muerte de mi madre al parirme"-

MImi -"¡dios!"-

Giuseppe -"me escupió,me abofeteó y seguro ya debe haber tapiado la puerta de mi dormitorio para fingir que nunca tuvo un hijo.Sacó mis fotos,sacó mis toallas del baño,tiró mis tazas de café;los plantines que sembré.Le dejé la llave entre los retratos de su amada esposa y él sonriendo en la playa,la mejor época de su vida,antes de venir yo al mundo.Estoy en una posada ahora hasta que encuentre un mejor lugar"-

Mimi -"rayos;cuenta conmigo para todo lo que necesites;lo digo en serio."-

Montalbano -"igual yo,Fazio entiende que estoy enojado contigo,pudiste decirnos que lo conocías,pudiste haber confiado en nosotros ante tus gustos.Eeh...estás;no puedes seguir dentro del caso al estar involucrado con el principal sospechoso;no te suspenderé,solo te aparto.Lamento mucho que pases por esto.También imagino que sabes que si Altman llega a nombrarte,no podremos ocultarte;si te usa como coartada,si te nombra...Vigata es cerrada,antigua"-

Mimi le interrumpe -"se entiende,su nombre quedará manchado,el gay que se metió con un asesino o sospechoso.Asuntos internos te hará sudar tanto como tu papa.¡No puedo creer que temamos decir que un inspector es gay cuando es de una carrera prestigiosda!¡En esta época!¿puede ser que te quedes sin tu placa y debas irte por vergüenza?"- decía molesto

Montalbano -"sí.Recuerda que tuvimos casos de crímenes homosexuales y nosotros hemos cometido estupideces en cuanto a ciertos comentarios- tanto él como Mimi sentían culpa -piensa lo que pueda suceder Fazio;aquí lo tendrás muy difícil en cuanto Altman diga tu nombre,porque lo hará para salvar su pellejo;a mi no me cierra que por amor se codeó con la mafia;de ingenuo ese hombre no tiene nada."-

MImi -"por amor,sexo,obsesión,capricho;sí puede hacerse una estupidez Salvo;hemos visto crímenes que si tan solo se pensara un segundo antes la tontería no se transforma en barbaridad."- los dos se lo quedan mirando

Montalbano -"puedes retirarte Fazio;tienes libre hasta nuevo aviso"-

Giuseppe -"¡comisario!"-

Montalbano -"no puedes seguir metido en nuestra investigación;no correré el riesgo de que se te escape algo;porque te sacará información mientras te bese.¡Vamos!irás con él ahora,le terminarás diciendo la charla que tuvimos con los Harrison;le dirás que tenemos un celular encontrado en la escena de Hansen.No tendrás nada para darle a partir de ahora"-

Mimí -"no seas así;es obvio que irá con él,le debe muchas respuestas como pareja- le mira -y no permitas que te deje preguntas vacías"-

Giuseppe mira a cada uno y al tener la señal de Montalbano para que salgo;lo hace.

Mimí -"ppsssss...estoy en shock y gracias por decirme algo sobre su relación amorosa.Como trabajas individual en pedir más pistas de la escena del crimen,me iré a revisar los movimientos de Hansen y de los Sinagras en las últimas semanas"-

Montalbano -"¿ahora te ofendes por no irte con un chisme?"-

Mimí yéndose hacia la puerta de su despacho -"no chisme no;porque no esté presente no seas como lo fuimos ante casos de gay.Veinte años juntos y tuvo razón cuando nos echó en cara ser más cercanos.Es su elección de vida y me he burlado en su cara.Debo digerir este día en especial por ser yo,un pacato ridiculo"- entra a su despacho;saliendo por la otra puerta que daba hacia la salida general;buscaba a Giuseppe,se apuró al no encontrarlo.

Tuvo que correr llamándolo -"¡Fazio!¡eh!¡Fazio!¡espera!¡espera!¡me muero!¡espera dios!!- decía porque se ahogaba por correr.Para su fortuna,el muchacho lo escuchó y se detuvo a metros de su auto.Ahogado lo toma del brazo amistoso para conversar fuera del paso de la gente -¡uhh!¡pffww! ¡maldición,me hiciste correr!"-

Giuseppe -"llevas tiempo sin huir de la escena de una infidelidad"-

Mimí que ni de chiste pudo festejarle -"creo que debo aceptar cada reproche tuyo...ahí,estoy.- repuesto -¡cielos Fazio! yo,yo no pretendo querer hacerme el bueno;estamos solo tú y yo.Dime ¿lo amas en verdad?"-

Giuseppe -"no lo se"-

Mimí -"si te duele lo amas- la mirada confirmaba -¡mierda!Fazio,yo;yo;no puedo aceptar que si eliges a alguien para amar el que te guste sea mala persona;no pega contigo ese modelo.Quedará entre nosotros ¿lo crees capaz de hacer semejante lío?"-

Giuseppe -"no;eso creo;quiero creerlo.Puede ser la persona tan hiriente que contaron,de ahí a asesinar;es diferente"--

Mimi se sonríe pensativo -"hemos visto que sí se puede;recuerda algunos casos que la señora era Heide y el padre de familia era San Francisco de Asis- Giuseppe afirma en silencio apenado mientras que le arregla el cuello de su camisa -De verdad esto luce muy agresivo"-

Giuseppe se acomoda mejor -"yo lo pedí.Tú me entenderás;Mimi,me molesta la ropa cuando estoy cerca suyo"-

Mimí alza sus cejas -"saa,sí jjm;entonces enójate con esto que diré;es muy posible que te esté usando para su beneficio;recuerda que la pasarás terrible si tu nombre queda en el expediente,si salen las cosas a su favor...te abandonará.Lo sé,lo sé,tú no barajas esa chance,debes pensarlo para que no te desnude antes de responderte todas las preguntas que te debe"-

Giuseppe -"no necesito motivación para el enojo,lo estoy porque no quiero se repita lo de hace trece años cuando creí él era mi llave para salir de esta tristeza ¡cuando me gustaba tanto!"-

Mimi -"él miente Fazio;sabes que lo hace,no se en que orden de calidad o materia.Miente,te miente y puede repetirlo ¿por qué no decirte que hablaba tu idioma?¿por que no simplemente comentar que te conocía?¿por qué no se jugó por ti esa vez?- da un respiro exhalando,le daba pena ver la carita de Giuseppe tan bajoneado -que te responda todo.Mira;el comisario hizo movidas sin contarle a nadie,ignoraba lo último que dijo.En cuanto salten en los registros que hubo comunicación entre los Sinagra y Altman,será detenido;puede ser acusado formalmente"-

Giuseppe se apura -"no hizo ningún llamado mientras estuvimos juntos"-

Mimi -"¡Mi muchacho tonto!" mientras dormías pudo.Hasta imagino que seguirá pendiente del funcionamiento de su empresa,pudo intercalar llamados ¡ay Fazio!¡sí estás enamorado!¡no te das cuenta de las cosas obvias!- es nombrado suplicante -sí,sí.Te estoy retrasando;vete.¡Ah! recuerda llevar tu teléfono celular,porque te llamaré a penas se ordene su detención- le afirma resignado.Lo detiene -oh,dos cositas más,lo de tu padre,tienes todo mi apoyo y;tú ¿estuviste con alguien de esta comisaria?"-

Giuseppe -"sí,ya no trabajan aquí"-

Mimi sorprendido -"¡ah,más de uno!¡que bien el niño! y...ejem...¿yo te atraje?- esa pregunta hizo reir a carcajadas a Giuseppe,ofendiéndolo -¡Eh!¡Oye!"-

Giuseppe riendo yendo a su auto -"me ayudas a ir con mejor ánimo a increpar a Rick"-

Mimi -"¡ey!¡lo pregunté en serio!¿cuál es el chiste?- le seguía cuestionando viendo alejarse el auto.Cuando regresaba mal humorado por la reacción de su amigo,al cruzarse con un oficial de ahí le pregunta tranquilo -eh oficial Caruso- éste le saluda -si fueras gay ¿yo te gustaría?- tuvo una respuesta donde quienes estaban cerca rieron mientras el oficial le decía una guarangada que no lo ofendería por ser conocidos de tiempo.Al quedarse solo regresando a su despacho notó que los chistes y la ordinariez que le dijo,fueron hirientes además de ofensivas -yo festejaba esos chistes;hacía esos comentarios.Qué imbecil soy"- se decía avergonzandose una vez más.

Si bien la pregunta le ayudó a desahogar un poco la tensión;Giuseppe estacionando su auto retomó la tristeza que cargaba por las últimas noticias de su amado.Aunque deseaba estar entre sus piernas,también estaba decidido a que sus demandas sean saldadas.

Rick lo recibió contento de verlo antes de lo pensado. -" +¡cariño,qué linda sorpresa!+ "- se besan suave

Giuseppe entrando camina un par de pasos dándole la espalda -"sí,hoy es un día lleno de sorpresas,y ¡qué día!"- se le notaba triste

Rick al cerrar la puerta fue con él,ni aclaro que tampoco podía contener sus ganas de acariciarlo -" +¿qué tienes amor?+ "- le decía cuando sí,le acarició la mejilla,se besaron algo fugaz

Giuseppe -"tal vez una numeración que desconozco. ¿Das tus números por orden de llegada o de cogida?- su hombre seguía mirándole queriendo entender,pero les cuento;algo de gil se hacía,su cara de incomprensión no era tan natural -dime,amor"-

Rick -" +¿qué pasa?+ "-

Giuseppe le interrumpe -"háblame en italiano- eso lo deja tieso -dimelo en italiano.¿Soy de verdad el hombre que cambió tu vida o solo fui un número para lograr otros planes que tienes en mente?"-

Rick -"Giuseppe +no comprendo+ "-

Giuseppe pisando sus palabras,lo mira extremadamente serio -"Christopher y Ema- ¡ja! eso sí lo puso derechito derechito.Se acerca;aún en su enojo,no podía evitar ser empalagoso.Le besa los labios,le toma de la botonadura de la camisa -háblame en italiano,a ti te gusta mi tonada cuando hablo inglés,déjame oír tu tonada italiana ¿eh?- lo besa -¿me hablas italiano?¿eh?"- encadena unos besos suaves incitando a ir por más,cosa que sucedió con unos besos que fueron intensos.Recordó buscar sus respuestas,se le aleja despacio aunque amoroso -¿Ya te acostabas con Nigel cuando nos conocimos? ¡Responde!"- agregó al tener un silencio

Rick -" +no es como...+ "-

Giuseppe lo interrumpe -"¡en italiano Rick!¡quiero oirte en mi idioma!"-

Rick resignado al real enojo de su hombre -"sí"-

Giuseppe -"se cogieron por años- le afirma cabizbajo.Se acerca -¿lo hacían cuando viniste aquí,ahora?¿lo cogías?- no pudo evitar tampoco sentir unos celos terribles,se le acercó para besaerle la mejilla,acariciar la cabeza,la nuca diciéndole a medio tono -¿lo hacía mejor que yo,eh?¿te gustaba más su pene que el mío? Yo te gusto más ¿verdad,eh?¿sí?"-

Rick lo toma de la cintura le responde cada beso con prestancia de no dejarse avasallar,era una competencia de feromononas grandiosa -"¡sí;tú me gustas!¡todo tú! ¡él no era nada,nadie!¡Giuseppe,tú eres dueño absoluto de mí!"-

Giuseppe se aleja -"¡lo cogiste por años,Rick!¡le hiciste creer que era algo formal!"-

Rick -"¡era un idiota!¡lo ponía de espaldas,lo perreaba y hasta le tapaba la cara para no verlo!¡porque;no eras tú! ¡Corté con él seis meses antes de venir por ti!"-

Giuseppe -"seis meses luego de una década ¡creyó lo dejabas por un mafioso!- se vuelve acercar,iba a tocarlo pero desiste -¡mierda!¡Estoy tan enojado contigo y lo que píenso es en partirte en una maldita cama!...Ema cree estabas con Atilio Sinagra ¿es cierto?"-

Rick al oír la teoría de su ex esposa exhala una risa que corta al escuchar la pregunta -"¡NO!¡JAMÁS!"-

Giuseppe -"no me mientas"-

Rick -"no lo hago.Mi única relación con Atilio fue por noticas tuyas,información;solo eso"-

Giuseppe negaba,respiraba hondo no podía acomodar las palabras en su mente,quería preguntar de todo,quería regañarlo y quería amarlo -"¿solo eso?"-

Rick se le acerca -"solo eso mi amor;te lo juro."-

Giuseppe -"¿saldaste todo lo que debiste con esa gente?- afirma -¿seguro? ¿nada te quedó pendiente?"-

Rick -"hace años que no me doy con ellos,con ninguno ¿amor?...lo de Nigel fue por +joder a Bernadette,yo solo quería tener información tuya,venir,amarte+ "-

Giuseppe hace una señal de callarse.Le toma una mano que besa cuando le hace recorrer su mejilla dejándola sobre su cuero cabelludo -" +esta herida ¿la sientes,verdad? Hace tres años,tuve un accidente de auto donde Atilio Sinagra colisionó conmigo;estuve un día desaparecido sin saber adónde me mantuvieron desangrándome,dopado con algo.Nunca pude declarar ni reconocí a quien me secuestró;pero sí recuerdo la voz de Atilio mofándose de mí y que su mano ¡es tan grande como la tuya!+ - se le apartó -Nunca se supo que cuernos quisieron hacer;si matarme,robarme...no me hicieron examenes de violación...¡fui manoseado,abusado y fue Atilio Sinagra!.Entonces amor mío ¿le pagaste todo a esa gente? !!- Rick se quedó estupefacto -porque hoy,mi secuestro me suena a ajustes de cuentas Rick;algo incompleto y ellos se lo cobraron"-

Rick angustiado -"¡te juro que hace tiempo no los veo y todo quedó en paz! ¡Mi amor,lo siento mucho!"-

Giuseppe se le acerca,lo besa -" +¿por qué me ocultaste que hablabas mi idioma? te oyes tan bien;me excitas,imagina en la cama,tu voz susurrándome+ "- se callaba (sí,mejor)

Rick se rozan,se besan -"lo aprendí para no depender de nadie;por más que Atilio hablara inglés no me confié;estudié para evitar trampas,y poder sentirte más cerca mío"-

Giuseppe lo besa -"¿los mataste?- ante una cara de negación -dímelo...me sacaron del caso por mal desempeño.Dímelo como mi amante,los mataste porque odiabas a Bernadette,Nigel pensó en extorsionarte o no te dejaba en paz;podía dejar a la luz tu relación con el clan Sinagra;todo eso te dejan con un moño para el cierre de la investigación"-

Rick -"¡no lo maté!¡créeme!...fue mi culpa que te sacaron ¿lo supieron?¿que nos amamos,eso?"-

Giuseppe sonríe a desgano -"sí,saben de lo nuestro;que por ti no trabajé como debía...me duele mucho amarte,no entiendo como puedo seguir sintiendo este fuego por ti luego de conocer lo miserable que eres como persona.Dañaste a todo aquel que se acercaba a tu propia sangre"-

Rick -" +Bernadette no era familia+ "-

Giuseppe -"ya basta con eso Rick.Eres un maldito chacal;mandar un saludo por el facebook,para lastimarla en sus sentimientos,burlarte cuando llora,y burlarte delante mío al contarlo como si fueras un tercero;lo disfrutaste al decirme- lo nombra amoroso -¡te cogiste a su marido por años para humillarla!-

Rick -"¡de acuerdo!¡sí!¡la odié!¡disfruté cada tipo que le cogí!¡la humillé lo festejé y me alegra recordarlo!¡Me cagué en mi esposa!¡en Nigel!¡el idiota se creyó que había puesto la N en mi empresa por él!...Seré todo lo miserable que todos digan,piensan;pero tú me moviste lo que nadie pudo.Motivarme en vivir para amar a alguien"-

Giuseppe -"¿sabes cuántas veces han dicho eso?.Ahora sé lo que dirás...encontraron un telefono tuyo en la escena del crimen de Hansen;en cuanto vean tus registros y salten todas las llamadas con los Sinagra,vendrán a arrestarte.¿Has perdido un teléfono en el último mes,cariño?"-

Rick confundido -"solo me manejo con dos,el que conoces y el de mi empresa;los demás les di de baja hace rato.Si encontraron uno de ellos,entonces me están inculpando"-

Giuseppe sonríe -"¡ahí está la frase que faltaba!: *me inculparon* "-

Rick se acerca,le toma de un brazo amoroso -"pues es verdad,como mi amor por ti.Porque he sido un miserable,capaz que lo siga siendo con cierta gente;a ti te amo desde ese día de abril que nos conocimos- Giuseppe le niega queriendo no creer -mi cielo;la N no era por Nigel- de repente,el tanito lo mira entendiendo -¿ah sí,ya caes? no maté a nadie mi amado inspector Giuseppe Natalio Fazio"- se miran

Giuseppe -"eres un bastardo...Quería fueras quien de una vez por todas cumpliera mi sueño...resultaste ser un fiasco"-

Rick lo besa -"no cariño;te amo,puedo ser lo que tu sueñas;lo que quieras"-

Giuseppe lo besa -"¡dios mío! quisiera no amarte...Tócame-se avalanza en todos los sentidos,llevándole al cuarto. -no tengo que hacer esto,no debo hacerlo- le iba diciendo desabrochándole la camisa,que ese día se le ocurrió vestir una camiseta;al parecer eso lo molestó.Fue agresivo a sus pantalones,queriendo despojarlo le hizo caer sobre la cama -¡Quítate esto joder!"- también lo descalzó quedando en medias

el pobre inglés no sabía que lado de la psiquis tomar -" +tranquilo cariño+ "-

Giuseppe -"¡italiano;habla en italiano!"- le recriminaba sacándose la chaqueta,quedando en camisa y bajándose el pantalón.

Rick -"Tranquilo mi amor- estaba de verdad asombrado por lo que ocurría;sin poder atajarse ya que al bajarse el pantalón,se le tiró encima mareándolo en besos y manoseo del bueno a pesar de lo efusivo.Desconocía al muchacho que se le regalaba. -tranquilo amor,me asustas- lo mira -se suponía era yo quien te asustaba"-

Giuseppe -"lo haces,estoy aterrado de perderte y saber que eres de veras un maestro del encanto.Eres un ser perverso- le tomaba su miembro corriéndole la ropa interior -¿esto es mío?¿eh?¿lo es?"- movía arengando a una pronta acción

Rick mareado -"¡sí!- va por el de su hombre -como este es mío y me gusta,tú me gustas,solo tú"- idos en extasis mal mal maaal

Giuseppe -"sobre mí,ahora ahora ya ¡ya!- se acomoda como pueden por las vestimentas más que nada,ninguno quería perder tiempo en quitarse cosas. -¡sí!cúbreme,maréame,no me dejes escapar"-

Rick empieza a penetrar tomándole el género ideando una especie de pequeño amasijo lo que ganaba un movimiento nervioso en su chico sumado al suyo,desquiciaba a ambos -"no puedes escapar de lo que no quieres.Precioso"-

Giuseppe por reflejo quería huir r dando condimento extra a lo que hacían;sonriendo a veces entremezclando unos jadeos graves -"así...y tú;quieres que te dome,te tengo domado ¿sí?- en un diálogo de monosílabas de orates,preguntaban y respondían -domado;así,así ¡Dios!"-

Rick -"me domas para sentirte así;mi hermosa obra de arte,dios mío.¡Sí!¡SÏ!"-

Giuseppe golpeó un par de veces el colchón -"¡SÍ SÍ SÍÍÍÍ!- al sentir la miel que bañaba sus costas (o su pudín) se fueron relajando -quédate un poco más,cúbreme,cúbreme Rick"- decía bobo buscando refugiarse en su anatomía,rozándose,besándose.

Rick -" +he soñado con tenerte así tantas veces;superas mis sueños cada vez que siento tu piel ¿cómo piensas que tiraría la felicidad junto a ti con una barbaridad? ¿Dudas de mí?+ "-

Giuseppe -" +no se que pensar.No quiero pensar+ no puedo pensar;quiero besarte,sentirte"- decía agotado

Rick se acomoda para recibirlo en sus brazos -"yo te amo Giuseppe- le acariciaba brazo,espalda;sin descuidar los besos en la frente,labios -¿me amas? Dimelo"-

Giuseppe lo mira serio,lo besa intenso jugando con su lengua sin proponerlo,presionando su cuerpo; lo abraza con fuerza recibiendo igual trato.

Y de nuevo,sonó su teléfono.

Giuseppe levantó un poco su torso,mirando como su chaqueta temblaba por la vibración.Respiró con un sonido que demostraba preocupación.Tomó su teléfono -"Mimí- esquivó la mirada a su hombre pues debía mantener la conversación escueta que su colega le daba con cuidado,se notaba -sí,comprendo.Sí,lo sé.Ok- al colgar,besa intenso a Rick que esperaba alguna información -vístete.Vienen por ti"- se levanta arreglando sus ropas

Rick algo aletargado -"dime qué pasó"-

Giuseppe de pie -"vístete"-

Rick -"¡Giuseppe! ¡qué carajo pasó ahora!"-

Con ese sabor amargo,Giuseppe subió a su cuarto decidido a no derramar ni una lágrima.Tomó lo más importante como algunos de sus documentos,guardó pertenencias juntando bolsos y maletas.Sumó unas cajas para libros y otros artículos.

Fue al baño,vio que no había juegos de toallas para los dos;su papito había quitado lo que pensó,sobraba.Terminó de arreglarse imponiéndose una mente en blanco.

Llevó lo que entró en su cajuela y parte del auto.Siendo así,no consideró tener la llave de la casa.Entró a la cocina por querer tener una taza que le gustaba;se sonrió dolido al ver que nada había si se sabia era de su gusto.

Cuando fue a dejar su juego de llaves en el bargueño,le impactó ver solo fotos de su madre,inclusive algunas no las había visto nunca.

Dejó el llavero y se fue.

Condujo hasta una posada;esos hotelitos que como comenté solo podían llegar a tener tres pisos como máximo.Rentó un cuarto,se duchó,dejó sus pertenencias allí y bajó a tomar ese café que necesitaba.Lo bebió a ritmo normal,pensando varias cosas,re acomodando ideas,pero lo que sí estaba seguro era de no contarle a Rick lo sucedido;no quería forzar situaciones por pena;esa vez quería que concluyera su anhelo de estar junto a la persona que amaba.

Cuando pisó la comisaría hizo su camino por costumbre,su mente estaba llena de cosas que todavía estaban algo desordenadas;Catarella se lo llevó puesto -"¡Inspector Fazio!¡lo siento!¡de nuevo no lo he visto!¡perdón!"-

Giuseppe -"me distraje"-

Catarella -"no lo veo con buena cara señor¿se siente bien?¡se me está enfermando señor!¿quiere una aspirina?¡le doy una aspirina!"-

Giuseppe -"no por favor Catarella,no es nada de eso- viéndolo preocupado por su rostro de pollito mojado -peleé con mi padre;es todo"-

Catarella -"¡Cuánto lo siento señor! no,no murió,debí decir otra cosa;lo siento,siento lo que dije,usted me entiende"-

Giuseppe -"sí;aunque no estás tan desacertado;alguien murió hoy en esa casa"- terminó diciendo casi en voz baja

Catarella sentido -"oh;su padre pertenece a una generación casi extinta;y,los que son de esa clase,tienen el don de causar heridas muy feas con la palabra- Giuseppe lo mira sorprendido.El buen amigo le esboza una sonrisa -Mi inglés es muy malo,solo me manejo libre en todo lo que es tecnología;así que hice cursos que me ayuden a desenvolverme mejor- la cara de Giuseppe -ni lo digo porque no soy útil como usted que lo habla fluido.Lo que hay entre usted y el señor Altman lo comprendí bien"-

Giuseppe -"¡*Cataré*!¡yo!"- no sabía que agregar

Catarella -"señor;siempre entendí que clase de gustos tenía;por favor no se preocupe porque yo lo sepa- se entristece,guardándose algo -su padre si no llega a darse cuenta de lo que pierde con enojarse será problema de su padre;usted trate de seguir adelante...Eh,el comisario me dijo que entrara directo una vez que llegue;lo requiere para una comunicación telefónica que deberé pasarle en unos minutos"-

Giuseppe le afirma -"sí,sí...Catarella,olvido que en toda historia siempre hay uno que sabe,que calla...te agradezco el silencio,mantenlo por favor"- esa mirada que pudo evitar aguarse conmovió a su compañero

Catarella -"descuide"- le dijo con un tono generando confianza,cargando también un dejo de tristeza.

Giuseppe entró al despacho de su jefe sentándose en el lugar de siempre,al lado de Mimí donde ya venían conversando de cosas domésticas.

Se saludaron.

Montalbano -"llegas a tiempo;Catarella consiguió algo muy importante"-

Giuseppe -"sí,algo me comentó sobre una llamada.Necesita mi traducción"-

Montalbano -"tal vez.La persona habla italiano,un poco- suena el telefóno del escritorio,lo atiende -ah,bien *Cataré* sí,sí;pásalo- pone en altavoz -buen día señor Christopher Harrison;habla el comisario Montalbano,estoy junto a mis inspectores Mimi Augello y Giuseppe Fazio"-

Mimí -"buen día"-

Giuseppe -"good morning"-

Christopher -" +buen día+ eh,yo hablo el idioma o eso hacía;estuve casado con una italiana,entiendo el idioma solo que no lo practico como antes"-

Montalbano -"se le entiende perfecto;si tiene algún problema mi inspector Fazio habla inglés."-

Christopher -"ok.Comisario,desde ya le comento que Ema está aquí,puse en alta voz;le indigna mucho todo esto y no tiene la paciencia de conversar como yo lo hago.Los dos queremos justicia por Bernadette;su muerte,que ustedes nos la comunicaron,nos ha dolido horrible"-

Montalbano ante una cara de curiosidad de sus hombres aclara -"señor Harrison,usted es el ex cuñado de Rick Altman ¿verdad?"- los inspectores se sorprenden,Giuseppe aún más (hay mucha barata de sorpresas)

Christopher -"así es,por desgracia Ema fue su esposa.,maldita la hora que dio tal paso con ese miserable.Está mirándome feo,las cosas que debimos decirnos lo hicimos,ella sabrá bien el por qué de seguir con un casamiento que se veía ser una fantochada.Señor comisario,espero puedan lograr que esa escoria humana pague por todo el daño causado"-

Mientras se oía tales palabras,Montalbano miraba serio a Giuseppe sin percatarse de tal cosa por mirar un punto al piso,queriendo entender

Mimí tan sorprendido como el resto -"bueno;veo que le guarda la estima típica del cuñado ¿tan malo es el señor Altman para usted? ¿o lo exagera? porque no vamos ni un minuto de charla"-

Christopher -"es un miserable,un ser desdesnable;que dios nos libre de más gente como él"-

Montalbano -"entonces usted considera que Altman está involucrado en la muerte de Bernadette"-

Christopher -"absolutamente;pasó toda la vida de esa pobre mujer amedrentándola,física,emocionalmente de una u otra forma,ambas cosas a la vez,en privado,en público.Al principio creí eran ilusiones de mi hermana,cosa de mujer que tal vez celos de esposa desconfiada;pero lo he visto yo mismo,lo he vivido en las pocas ocasiones que pude coincidir en reuniones con los dos;porque Bernadette si sabía estaba Rick;no asistía."-

Mimi -"no será que solo eran celos de un hijo hacia otro por ser de diferentes padres,quizás una preferencia de la madre un poco más para la niña"-

Christopher -"eso puede pensarse en la etapa infantil;al crecer tomas conciencia del lado que quieres estar,y él disfrutaba mucho lastimándola- exhala una sonrisa con enojo -le alejaba cada pretendiente o amigo que osara en querer conocerla,ni que decir de quererla;conmigo se contuvo porque sabría que lo haría eunuco en cuanto se insinuara,nada le importaba"-

menos Giuseppe que su rostro se quedó duro pero de impacto,sus colegas se sorprendieron (y dale con sorpresas sorpresivas)

Montalbano -"eh no comprendo exacto"-

Christopher -"alejaba a todo hombre que se quisiera acercar a Bernadette"-

Mimi -"má cómo ¿inventando chismes,rumores de mala persona,mal aliento?"-

Christopher se rie -"¡no! si la quería lastimar lo hacía bien;le robaba los candidatos- ante un silencio -comisario,agentes;Rick es gay;lo peor es que es un encantador,una serpiente,hipnotiza y logra llevar a la cama hasta quienes no son homosexuales¡es un real maestro de hechicería!¡lo es!"-

Montalbano miraba fijo a Giouseppe que seguía observando el suelo,respirando tenso

Mimi hasta le causa gracia -"¡ja!¿en serio?"- quiso sentirse acompañado en la reacción mirando a sus pares,pero nadie le respondía el gesto

Christopher -"¿no lo notaron? es más tenga cuidado comisario,si la investigación vira para él,seguro ya debe haberse encamado con alguno de sus oficiales para lavarle el cerebro y perjudicar la la,eso,la investigación.Y si alguno es atractivo;lo agarra,así es él"-

Giuseppe indignado escuchando como Mimi se sorprendía del dato -" +pero logró casarse;se casó con Nigel Hansen+ se casó con Hansen"-

Christopher rie irónico -"el pobre Nigel quería como una amiga a Bernadette;Rick y Nigel llevan años de ser amantes"-

Montalbano y Mimi -"¡¡¿CÓMO?!!"- Giuseppe casi ni respiraba mirando a un punto fijo.El segundo nombrado seguía jocoso por enterarse del descubrimiento,mantenía que alguien de esa sala le diera un vuelto a sus reaaciones;le empezaba a molestar estar solo en ello.

Christopher -"No contó con que Nigel siguiera con los planes de boda;pero son amantes,me atrevo a pensar que Rick pudo enamorarse"-

Ema al oír entendió y no pudo quedarse callada -" +¡tampoco!¡Nigel sospecha de ser cornudo!¡un italiano! se encamaba o lo sigue haciendo con un hombre de Sicilia,un tal Singara...¡Sinagra!+ "- como Christopher era quien iba traduciendo el fuerte impacto,derivaba que el comisario casi incinerara con sus ojos a nuestro bello inspector bilingüe

Mientras dos decían *¡QUE COSA!* Giuseppe cerraba sus ojos unos segundos;

Montalbano -"¡espere espere! está hablando sobre un apellido muy caro en este lugar ¿tiene evidencias de encuentros de Altman con algún integrante de la familia Sinagra?"-

Ema -" +prueba táctil,no.Lo se desde hace tiempo;Rick cambió drasticamente hace una década más o menos cuando volvió de un viaje de Alemania.Par de años después volvió a reaccionar igual por una noticia de un gran trabajo de ustedes.A las semanas tenía que realizar encargos farmacéuticos, lo hacía él en persona,viajaba a Sicilia,se que se encontraba con ese hombre que conoció en Hamburgo- el tanito casi ni respiró -no se el nombre.Nigel le recriminó una tarde que salía de viaje;yo me quedé escuchando a escondidas;saber que me metía los cuernos con tipos,bué;pero con el marido de su hermana solo para cagarla.Mi diferencia a Christopher yo sí creo que se enamoró y fue de un siciliano;tanto le pegó ese hombre que hasta aprendió italiano+"-

Los oficiales por el apuro a veces pisaban las palabras en inglés -"¿habla italiano?"- dijeron dos ofendidos;uno;elevó la vista un segundo maldiciendo.

Ema -" +¡sí! lo entiende,lo habla,lo escribe!+ "-

Christopher -"sí,sí;también lo sabía.Por eso Nigel estaba desesperado por saber quién era."-

Ema -" +sí;el día que lo confrontó;Rick le dijo como excusa de amarlo que su empresa se llamaba R K N;siendo la N por NIgel,claro;¡ja! esa inicial es de otro nombre.Debe haberlo amenzado con delatar esas entregas de medicamentos que realizaba a Sicilia luego de haberse dado cuenta+ "-

Montalbano -"estamos cruzando un limite distinto ahora;porque es obvio que se trataba de drogas- le afirman -¿tiene algo que nos pueda ayudar a conectar a Altman con los Sinagra?"-

Ema -"+no.Sus teléfonos móviles,tiene tres,en uno de ellos estaban esos números;pero no los pude tocar nunca+ "-

Christopher -"yo pienso que,lo de la droga habrá sido el pretexto para ir a ver a ese hombre.Hoy,seguro si está allí no es por dolor de la muerte de su hermana sino porque le vino bien ver a ese hombre"-

Mimí -"¿piensa que Nigel pudo extorcionarlo?"-

Christopher -"ni idea,quiere descubrir con quien lo engaña.Me da pena ese tipo también;va a terminar muerto si insiste con seguir pegado a esa lacra;no me extraña que lo termine matando"-

un silencio...Montalbano lo rompe -"lamento informar que el señor Hansen fue hallado muerto;asesinado...y;balistica dio resultado de una clase de arma que acostumbra a usar el clan Sinagra"- mira fijo a Giuseppe,quien se tapa la cara con la mano,respirando hondo

del otro lado del auricular se oye la reacción al enterarse de la segunda muerte

Ema -"+lo mandó matar...¡lo mandó matar el desgraciado!+ "-

Christopher -"¡mierda!...comisario;él tiene que ver en todo esto,es imposible dudar...es tan miserable.Mató a su amante de años porque descubrió con quien lo engañaba"-

Mimí por fin prestó atención a la mirada fija a su compañero recayendo en él,empezando a sorprenderse con Giuseppe.Rápido sin hablar para que no se escuchara,la mímica de *¿Salvo?* por búsqueda de una respuesta a lo que parecía ser su colega el tema entre líneas;le pedía una negación que ue no obtuvo al tener esa mirada fija que confirma;echó un vistazo a su costado y se estancó en su par que parecía invisible.

Montalbano -"estamos trabajando para encontrar al culpable;necesitamos algo más que una psiquis obsesiva para con su hermana"-

Ema cuenta algo que logra hacer lagrimear a Giuseppe -" +para muestra de su personalidad comisario;en una noche de borrachera,Rick me mostró una broma desgraciada que le había hecho a Bernadette.Se había sacado un perfil en Facebook,se hizo su amigo y el día de su cumpleaños le mandó un saludo con música...era detestable cómo se burlaba de ella cuando leyó su agradecimiento diciéndole *hace tanto que nadie me canta un feliz cumpleaños,que estoy llorando*.Lo miré con tanto asco;porque creí que de aquella vez que la dejó plantada en su casa preparada para un festejo pequeño,no haría algo peor;esa ocasión dijo a los invitados que se suspendía por un problema de plomería en la casa.Bernadette se quedó ilusionada esperando a seis personas,la única que fue ese día fui yo,porque caí de casualidad...la esuché llorar a moco tendido en la cocina,la escuché tirar la comida ...nunca supo que fue Rick quien hizo semejante porquería...¿Dudo si es capaz de hacer dos homicidios?¡lo aseguro!+ "-

el ambiente se quedó colmado de una tristeza que nadie pudo disimular.

Christopher -"es muy hábil;tiene todo controlado en sus negocios,financias;bolas...No se dejen engañar,cuide a sus hombres,recuerde que es una serpiente que encanta"-

Montalbano -"sí,lo tengo en cuenta- mira a Giuseppe cosa que hace a Mimi también -para terminar ¿lo siguen tratando?"-

Christopher -"no,solo veíamos cada tanto a Bernadette,Ema era más cercana"-

Ema -" +así era;mi trabajo,hijos,volví a casarme y tuve gemelos al año,como puede imaginar ocupan mi tiempo de forma entretenida;no pude ser más asidua.Pero en cada fecha importante solíamos saludarnos;y si coincídamos en el supermercado o un bar;cruzábamos unas palabras.Bernadette desconfiaba de casi todo el mundo,por más que supo de mi divorcio tan áspero,temía yo siguiera sintiendo cariño por Rick y pensaba que podía llevarle noticas de ella,aunque fuera inconcientemente.Para que quede claro,mi divorcio fue áspero,pero muy común a estos trámites de parejas que un día descubren se unieron a un miserable.El creyó que gozaría de mejor reputación casándose conmigo;es como si los reyes se casaran por el bien de los países en juego...no quiero hablar más+ "-

Montalbano -"agradezco la comunicación"-

Christopher -"estamos a su disposición.Horrible noticias nos dieron entre hoy y ayer;espereramos con ansias saber que lo metieron en la cárcel;debe pudrirse ahí."-.Se saludan,menos uno que no omitió sonido.

Al terminar el llamado se hizo presente una vez más ese silencio que no se sabe bien donde debe instalarse,si debe vestir discreto o si debe resplandecer a sus anchas.Para no sentirse solo,trajo a un pariente;la incomodidad.

Parecieron décadas entre esos tres hombres,que no estaban tristes;eh,sí,uno sí.

Montalbano estaba mirando fijo a su inspector más joven esperando una señal a tierra.Giuseppe se había anclado a un océano de pensamientos que su mente no definía cuando detenerse en sacar algo claro.

Mimí estaba cansado de hacer morisquetas de sorpresa o confusión,miraba a su jefe,miraba a su costado creyendo que al soplar de inquieto haría una variación en el ambiente.Levantó sus manos para el comisario como si fuera a metros de distancia pidiendo atención -"alguien debe hablar primero;yo empiezo...¡qué mierda es...!¿esto?"-

Montalbano sin dejar de mirarlo -"Fazio.Por favor Fazio,ten el coraje de mirarme- ante una nula respuesta -Mimí,déjanos solos un momento"-

Mimí ofendido -"¡má qué!¿eh? ¡ah no!¡no te atrevas a dejarme afuera!¡soy parte del caso también!¡no me voy nada!¡aclárenme este embrollo!...¿Te acuestas con Altman?¿Fazio?¡Fazio!¡puta madre!"-

Montalbano viendo que seguía como rulo de estatua,abre una de sus carpetas -"mientras esperamos poder abrir los demas teléfonos que encontramos,pudimos dar con el de Hansen;donde consta llamó más de veinte veces al número del señor Altman;las últimas cinco llamadas fueron minutos antes de su muerte,una coincide con la hora del deceso de Bernadette.Nunca fue respondido...¿sabías que ellos eran amantes?- Giuseppe ni miraba -hace unas horas pedí volver a rastrillar la zona donde se encontró al señor Hansen y se halló un telefono celular tirado entre el gramaje y mugre"-

Mimi sorprendido -"¿volviste a pedir rastrillaje? se hizo una pasada bien completabueno o sí,es evidente que no.Entonces,ese teléfono se le debió caer a uno de los asesinos,porque sabemos que fueron varios;tres personas al menos tiroteando el auto;balistica tiene data sobre posible autores"-

Montalbano -"no te molestes Mimi,fue obra de los Sinagra.Esperamos se pueda recuperar este teléfono...Fazio;se está demostrando que Altman puede estar involucrado ¡Responde mierda!- ahí lo mira -¿sabes que te estás encamando con el sospechoso de un doble crimen?¿sabes que tú también quedarás involucrado?¿lo entiendes?¡lo sabes!¡en qué pensabas!"-

Mimí -"Fazio,eh,digo...¿qué pudo darte para caer en sus redes?¿por qué?...me cuesta preguntarte,pensarlo.Después de oír la conversación con su ex mujer;entiendo que pudo envolverte en en,no se qué;no sé como un tipo puede...Mierda ¿te das cuenta que te está usando para desvirtuar ...?"- se calla por el modo en que lo miró.

Giuseppe -"no me utiliza.Rick y yo nos conocimos hace trece años en Alemania;pasamos tres semanas juntos- mira a Montalbano -y fueron las mejores tres semanas mi vida."-

Montalbano -"bromeas"-

Mimi -"pero,pudiste decirnos.No hay nada de malo si nos contabas que lo conocías ¿por qué ocultarlo?"-

Giuseppe -"no esperé volver a verlo;creí haber asumido que ya no me importaba"-

Montalbano -"muy bien,de todas formas,puede estar utilizándote;no,no me veas así,lo está haciendo al dejarte como un idiota.Compara tu actividad en todos los casos anteriores con este;sí te encantó;sí,te adormeció...me da pena decirlo,no te enteras como te ves,como quedas.No me trago la excusa de haber venido solo porque su hermana murió;hay preparación y tú estás dentro de sus planes.Los Sinagra,dios Fazio,de nuevo esa gente alrededor tuyo con Altman haciendo entregas de drogas"-

Giuseppe -"supe sobre sus contactos con los Sinagra"-

Mimi -"jódeme"-

Montalbano -"¡cuando! ??"-

Giuseppe -"anoche me lo dijo,recién anoche"-

Montalbano -"¿pensabas decirmelo?- ante una mirada veloz al suelo -¡ah muy bien!"- irónico

Giuseppe -"no lo se...¡no se cuando se lo diría!"-

Montalbano -"quizás cuando tu nombre saltara en un embrollo con los Sinagra,donde tendríamos que ver cómo carajo demostrar que estás limpio ¡te das cuenta!"-

Giuseppe -"no fue esa la razón de sus contacto con ellos.Hace tiempo no los ve.El torpe los buscó para llegar a mi.Me vio en las noticias esa vez de nuestro éxito con el clan,se dio con ellos para que le pasaran información mía,acomodar su reencuentro conmigo,solo fue por eso"- las caras de sus colegas trataban de no reir ante la seriedad de caso

Mimí -"¿y le crees? ¡Sabías que hablaba italiano?- su rostro le afirma que no -entonces repito.¿le crees a un tipo que ni siquiera te dijo que hablaba tu idioma? sin mencionar que ¡existen docenas de excusas para hallarte sin tener que ser amigo del clan Sinagra!- mira a su jefe -De veras el tipo encanta ¿cómo le hace para que lo haga quedar como un estúpido?"-

Giuseppe -"¡no uso las redes!¡cambié números de teléfono!¡me hice incógnito porque estaba enojado con él cuando terminamos!¡quise olvidarlo!¿acaso tú no olvidas a las que te cogiste mal?¡Yo quise olvidarlo porque me rompió el corazón y me dolió horrible!¡me sentí horrible!¡y ustedes creyeron me había agarrado una gripe espantosa!¡Porque cada vez que me dejan me duele,me siento morir...y ustedes solo piensan que me agarro una fuerte gripe!¡Esa vez con Rick sentí que por fin salía de este infierno que logró ser mi vida!¡infierno porque nadie se da cuenta que sigo aquí presto para todo y cuando lloro,solo se piensa que un te con limón y miel me sana!¡Tres hermosas semanas juntos;solos!¡cogiendo,compartiendo!¡Creí estaba divorciado,estaba casado con ánimos de seguir con una parodia de matrimonio!¡Quiero ser amado;merezco ser amado sin ser un segundo plato,mucho menos ser la fruta prohibida!¿Logran entender eso?¡¡Veinte años trabajando juntos!!¡podrían entenderlo!"- enojado se levanta alejándose un poco dándoles la espalda

Mimi apenado -"sí;Fazio...no se como;Rick no queda muy bien parado- lo mira -si le gustas,bueno.No trató bien a la hermana,lo que hizo con cada hombre que se le acercaba...¿acostarse con Hansen? apuesto que si no te imaginabas lo de su cuñado...dime,dinos que te sientes ofendido al menos por eso"-

Giuseppe -"sí lo estoy ¿satisfecho?"-

Montalbano -"¿cuánto más te ocultó con la excusa de reencontrase contigo?"- Mimi lo mira feo como pidiendo no echara más leña al fuego

Giuseppe -"tal vez la misma cantidad de cosas que usted le ocultó a Livia cuando se acostó con la fiscal del mes pasado o unas señoras que cargaban duelo por sus maridos asesinados"-

Mimi queriendo calmar ánimos -"eh yo sigo siendo el más ruin de todos aquí;por favor"-

Giuseppe -"Rick no pudo mandar hacer estos crímenes;no puede,lo se"-

Montalbano -"pues si debo juzgar por las marcas en tu cuello;podría pensar que sí"-

Giuseppe apenas tímido,se acomoda el cuello de la camisa para taparse un poco -"no explicaré esto"-

Mimí entendiendo sobre juego sexual brusco intenta virar esa cuestión -"a ver;igual yo sigo mareado;sin decidir en que exactamentr;sí Altman tiene unas dudosas maneras de sentir afecto familiar,me parece muy torpe dejar evidencia que lo llevan a él.Y a todo esto ¿cómo es que hay evidencias que no me enteré?¿no dijiste nada?¿por Fazio?¿dudabas de él?"-

Montalbano -"bueno,algo;algo no me cerraba...algo así"-

Mimi -"no espera Salvo te pido por favor no hagas silencios que son como puntos suspensivos y me estoy hartando de este juego;si te moviste solo es porque dudabas de él;estabas sabiendo que Altman podía estar manipulándole"-

Giuseppe -"¡no me manipula!"-

Montalbano -"¡no te das cuenta;lo hace! Explícame como siempre es que presentas un desempeño excelente en todo caso que cae en nuestras manos;me das trabajo extra que ni te pido porque te apasiona lo que haces;eres alguien con el que se puedo contar;ves las cosas antes que nosotros ¿crees que no se nota cómo te has quedado lento? Nunca pensé en nada sobre tu vida privada;hombres o mujeres tú sabrías lo que hacías porque te considero un buen muchacho,anoche no pude entender el por qué nada aportas de cosas tan obvias.Se me ocurrió una mentira para hablarte anoche y al llamarte tu padre respondió tu teléfono ¡Cuándo es que te lo olvidas?¡jamás!No puedo decir la clase de conversación que tuve con tu padre donde remarcó muy bien que Altman fue por ti a tu casa y que corriste a él.¡Por dios! si yo no sabía cómo reaccionar porque confirmé que andas con un hombre,tu padre Fazio;lo supo con solo verte."-

La pareja seguía en lo suyo ignorando por completo la fugaz mirada indiscreta testigo de la clase de relación que mantenían.

Giuseppe seguía muy entretenido en moverse astuto con su peso corporal intercalando sin dominio de tiempos las preciosas rascaditas en los testiculos del mayor mientras su boca le mareaba sin contemplación.Las respiraciones con el suave sonido de sus esfuerzos por sentirse más impregandos uno con el otro iban en lento aumento.Hasta que;siempre hay un *hasta*;el italiano añadió vibración en la zona recóndita de Rick provocando una risa de ensueño excitada presentado un forcejeo -"amo tu voz,tu piel,amo todo de ti +más,así te quiero+- se pone de costado ganando en cazar un miembro que pretendía imponerse,cosa que le vino genial al más joven para tomar posesión y dar una sesión de masturbación que embriagaba a los dos -que bello eres +que hermoso eres carajo+ "- le exclamaba enamorado dándose cuenta que no vendría nada mal en ese período en ceder dominio de terreno.

Rick se colocó de lleno sobre él -" +no sabes cuanto te amo;ni te imaginas lo que siento por ti.Sentirte ardiendo,me enloquece decía presionanado simulando penetrar;el ímpetu iba en cresecento al oír los gemidos latinos,estaba yéndose en sus ruidos -dime Giuseppe,dime que comprendes mi amor por ti;dime que te gusto,dimelo prescioso+ "-

Giuseppe más que a gusto se estaba dejando llevar cual cordero al matadero -" +¡más Rick! ¡sí! ¡me gustas así,me gustas tanto!¡te amo,sí dios!...¡¡sí!!+ "- iba diciendo porque su cuerpo estaba siendo invadido no solos por homigas que le carcomían hasta el alma,su grado de excitación estaba sin limite al sentir ahora sí,todo el impulso del miembro de su hombre que se movía en un ritmo interesando,tenaz con al agregado de unas manos que le encantaban,tomando su cuello.

Rick en eso estaba ahora,domando al torito que se regalaba en rara satifacción de ser estocado por el *matador*.Sus manos le tomaban el cuello apretando subiendo niveles gracias a la fascinación de su amante que arengaba por más.Y apretaba sin dejar de decirle cosas cariñosas.

Giuseppe estaba en verdad muy entregado,feliz...pero el apriete se estaba desmadrando,no lo tenía en cuenta hasta que le costó tragar saliva,retomar el aire;oh sí;se asustó -" ¡Rick! ¡Rick para!¡¡RICK RICK!!¡¡DIO...!!+ "- llevó sus manos a las de su amantes férreas a su cuello,sin fuerza.Se ahogaba y quiso toser

Eso,alertó a Rick que soltó de inmediato -" +¡DIOS MIO!! ¡GIUSEPPE!- le atiende por la manera en que tosía,se ubica a su lado,asustado él ahora -¡Giuseppe!¡amor amor!¿estás bien?¡perdona amor perdóname cariño!¡dios!+ "-

Giuseppe tosiendo un poco le toma la mano más cercana cuando lo quiere acariciar -"estoy bien;tranquilo +estoy bien Rick;calma- tosía menos,buscaba aire...esbozando una sonrisa - ya pasó amor,estoy bien- lo besa,se acomoda de espaldas al colchón abre sus piernas,le coloca esa mano en su miembro -déjame tonto;tócame tócame por favor ¡hazlo,tócame más!+ "-

Rick mareado,aún asustado intenta pensar -" +mi amor tranquilo tú ¿estás bien?- no termina de decirlo que es besado de sopetón volviendo a la pose que estaba su chico,quien esperaba pusiera manos en acción.Exhala una sonrisa,tomando mejor el miembro de su muchacho -¿tonto?¡loco estás!...¿así? mi obra de arte,mi belleza andante...¡mi amor!¡así!- decía entre los gemidos latinos que arengaban no cortar la rutina -o...¿así? ¡¡SÍ!!+ "- decía al variar la agitada a darle su propia medicina al dejar descubierta la punta del género italiano y enloquecerlo con rápidos masajes en esa delicada piel con una yemas de dedos en severa rectitud de dar la lección al alumno por haberse hecho el sabiondo en su clase...eeehhhh,bueno.

Giuseppe implorando piedad hasta el final,descargó su esencia liberando quejidos que si bien podrían tomarse lastimeros,eran todo lo contrario -"¡ven aquí bastardo de tu reputísima madre! +¡tírate sobre mí o te mato! ¡ven te digo!+ "- ya eso lo dijo hasta sonriendo

Rick acudió al llamado imperativo,besando más calmo;la escenita de verlo bordó no se le había olvidado -" +¡jesús! dime ¿estás bien?+ "- le acaricia la transpiración,el cabello,la mejilla,lo mira enamorado;aquí entre nos:hecho en las patas.

Giuseppe se sonríe -" +sí;estoy bien,ya pasó,acuéstate en mi pecho+ madre mía,puedes matarme y moriría dichoso"- decía acariciando suave la espalda del inglés

Rick acariciaba lo que tenía cómodo,le rozaba la mejilla,besaba suave y además de todo eso:suspira -" +eso de *putisima* lo entendí y mi madre no es culpable del hijo tan despiadado que parió+ "-

Giuseppe sonríe -"+perdón;no fue ofensa para nadie en realidad- exhala -caramba,necesitaremos una palabra que logre detenernos+ "-

Rick -"+¡cielos! logré asustarte y me asusté el doble...nunca creí necesitar esa palabra de quiebre ante un descontrol- va con el,le besa (¡ya saben lo empalagoso que es esto!) -te asusté,no me mientas+ "-

Giuseppe -" +nunca pasé por algo así+ "-

Rick -" +iba a ofrecerte agua,iba a levantarte de la cama...¡pediste siguiera tocandote! ¡dios mío,te estoy llevando por el camino del mal!- su novio se ríe -¡pude matarte y tú pedías te jalara el picaporte!- y sí,Giuseppe se tienta mal -¡oye! ¡me asusté mocoso desgraciado!¡lo peor es que lo hice!+ "-

Giuseppe -" +y te gustó hacerme caso+ "- tentado

Rick fingiendo enojo -" +¡exacto!¡te obedecí!+ "-

Giuseppe -" +¡te tengo dominado!+ "-

Rick en aparente enojo -" +sí¡bastardo me tienes domado!+ "-

Giuseppe sin ridiculeces,bien masculino entre besos le iba diciendo -" +y te gusta+ "-

Rick respondiendo,iba cediendo el muy flojo -" +sí,me gusta+ "-

Giuseppe -" +te gusta mucho+ "-

Rick -" +mucho...mucho+ "-

Giuseppe -" +¿mucho?+ "-

Rick -" +mucho+ "-

Giuseppe... (¡Ya hermano pará de preguntarle que se me pegan los dedos al teclado,ya sabes que sí! ) -" +¿mucho mucho?+ "- ...ay diossss

Rick -" +mucho- se coloca sobre él -como te amo ragazzo+ "-

Giuseppe -" +descansa sobre mí;quiero sentirte mientras me duermo+ "-

Rick -" +duerme un poco,ay mi querido- suspira -Duerme+ "-

Giuseppe dormitándose -"ok"- donde se sonrieron porque sabían que esa palabra reavivaba el fuego

Rick -" +descansa+ "- lograba serenar sin dejar de preocuparse por lo sucedido.

El más joven durmió placentero aunque tuvo varios episodios de tos,el hermoso inglés,con cargo de conciencia,le despertó suave con caricias en su espalda -" +sigue+ "- decía acomodado con el rostro hacia la almohada

Rick se sonríe -" +lo haré,pero antes bebe un poco de agua.Dame el gusto+ "-

Giuseppe se reincorpora y bebe el agua fresca que se le había servido;le agradece con un gesto amoroso (no sé para que aclaro) le indica se acomode a su lado.Cuando Rick se acuesta,el italiano se prendió de su estampa abrazando firme y le besó primero en los labios con una lengua tímida y al segundo beso con esa misma timidez le abrió la boca para recorrer el interior en un estilo ralentizado.Como broche de ese conjunto cerró besando firme esos labios que se habían quedado estupefactos al trato inesperado.Le miró sonriéndose

Rick atónito -" +sigue así y no habrá palabra que corte mis ganas de sentir tu lava mientras cavo profundo- el chico ríe suave -me llamas bastardo y tú lo eres.Madre mía y te enojas porque crees dar una imagen de flaca voluntad conmigo- le acomoda sobre su pecho acariciando su cabeza;la que va sobre los hombros -Ey,no recuerdo esta herida de guerra+ "- pues pasando sus dedos sintió una vieja lastimadura en el cuero cabelludo

Giuseppe cachondo (por si lo olvidaron...vieron que sigo siendo yo quien escribe;que IA ni que IA) -" +pasó tiempo después de separarnos+ "-

Rick -" +caramba,en ese lugar seguro fue grave+ "-

Giuseppe -" +sí.Ya pasó,ni importa.Espalda,sigue en la espalda+ "- ayy se me volverá a pegotear el teclado

Rick sonríe llevando sus manos a la espalda donde le acariciaba en simpático paseo de vaivén -" +¿qué tan grave fue?+ "-

Giuseppe -" +mucho;sin secuelas;curé perfecto.No pensemos en eso;sigue así en mi espalda+ "- el mayor de la pareja cayó rendido al pedido y siguió acariciando hasta por fin,los dos cayeron en las redes de Morfeo.

Una vez amanecido,Rick despertó a su amado dejando se despabilase mientras buscaba sus ropas.Fue una hermosa sorpresa que esos brazos latinos se le enredaran como si fueran algas marinas que le arrastraron hacia una de las paredes dejandose abatir por unos besos que le sometían esa vez a él ser llevado a una cómoda cercana,donde sus nalgas hicieron tope quedando en una posición presta para ser atendido -" +bendita sea tu esencia siciliana...¡dios!¡sí! vendetta!+ "- comentaba como podía porque era el jovenzuelo quien le tomó las redondeces dándole una vibración que le dejaba KO.

Giuseppe consiguió que bañara sus costas y volvió a a ferrarse a semejante anatomía que en feliz ahogo le sostenía el ritmo de los besos -" +ahora puedes llevarme a casa+ "-

Rick -" +desgraciado+ "-

Las primeras luces de la aurora daba en también ese disfrute del paisaje;Rick condujo sin prisa donde los arrumacos no faltaron.Si acariciaba una pierna,Giuseppe le tomaba esa mano,besaba con sus labios y con su mirada.

Una vez estacionado frente a la casa del novio,ese silencio que grita tuvo que dejar su marca;puta,no paraban de mirarse.

Giuseppe -" +nos veremos;te llamo en cuanto pueda+ "-

Rick -" +¿almuerzo?- le afirma -Giuseppe;cuando este lío termine;oh mi vida;no te suelto más.+ "-

Giuseppe con las medias caídas -" +es lo que quiero.Dime que vale la pena elegirme,que eres feliz pensando en hacer tu vida conmigo;juntos.Si me dices que sí;me atrevo a todo Rick+ "-

Rick hasta con cierta emoción en sus ojos -" +te amo Giuseppe;no solo soy feliz contigo;me siento integro.+ ti amo ragazzo mío "-

Suspiraron y se besaron intensos.

Giuseppe -" +te aviso en cuanto sea mi horario de almuerzo+ "-

Rick -" +de acuerdo+ - lo deja bajarse del auto.

Viendolo ir,no pudo dominar su impulso aprovechando que a esa hora la cuadra estaba desierta.Fue tras él,le llamó suave,en cuando lo miró;tomó suave su nuca y le besó presionando suave para si - +mi precioso+ "- sonriendo cada uno retomó su camino,aunque el inglés esperó ver entrar a su chico para regresar a su casa.

Giuseppe entró caminando entre nubes;confiado pues en ese horario gozaba de la clandetinidad.

Más la inquisición portaba generación de almas rígidas de un encierro hermético con un beneficio que a veces diera pruebas que las maneja un dios de inframundo o un buen dios que solo se ofendió por una tontería.Quizás fue ese orgullo de enamorado de saltar las reglas:no te sientas tan cómodo frente a un amor distinto.

Tal cual,como un dios oscuro,una voz retumbó en la sala -"olvidaste tu teléfono"- fue la dosis justa del buen susto.

Giuseppe cayó a tierra,austado por segundos sin saber que barajar primero si el olvido de su teléfono que para nada lo notó en todas esas horas o su padre de pie frente suyo -"¡papa! ¿despierto ya? "- sabía que era normalidad del viejo tano en romper las bolas desde temprano en la casa;pues se dedicaba a trabajar en la huerta sin importar el mundo exterior.

Santino se acerca a un lugar mejor iluminado por la claridad natural -"no he dormido"-

Giuseppe ante esa respuesta quiso pensar a la velocidad de la luz -"¡cielos! sabía que..."- fue abruptamente interrumpido

-"¡¡MARICÓN!!"- resonó tan histriónico que se parió un silencio horrible,breve e intenso

Giuseppe serio no sabía cómo responder

Santino -"¡corriste hacia ese tipo ayer!¡asqueroso!...¡toqueteándose en la acera y ese beso de recién! ¡un beso entre hombres!- su tono era tan estricto que perduraba hasta cuando no hablaba -¡MARICÓN! ¡Y NI TE AVERGUENZAS DE SERLO!"-

Giuseppe estaba firme aunque temía quebrarse -"¡no debo sentir vergüenza alguna!¡soy un hombre de bien!"-

Santino -"¡MARICÓN!"-

Giuseppe -"¡BASTA! ¡Esto es lo que soy!¡lo que siento!#"-

Santino -"¡un hombre de bien no tiene gustos retorcidos!¡Insano!¡degenerado! ¿como te atreves a decir que eres un hombre de bien cuando te recuelcas con otro hombre?¡tu madre se volvería a morir!¡es más!¡murió por tu culpa y así le pagas la vida que dejó tuvieras!¡Mal agradecido de porquería!"-

Giuseppe estaba tan indignado de confirmar sus teorías que quedó atrás cualquier intención de quebranto;se fortaleció y ni le tembló la voz por más que la bronca pesaba -"¡por fin reconoces a gritos que me crees culpable de su muerte!¡murió en el parto porque no debía quedar embarazada!¡pero tú y tu estúpida generación de mente cerrada y obtusa la obligaste a que te diera un hijo!¡Años de cargarme a mi la gratitud de seguir vivo!¡de igual forma que deseabas yo siguiera con la descendencia!¡¡me gustan los hombres!¡AMO A UNO!"-

Santino atinó a querer pegarle,desistió -"no me ensuciaré la mano tocándote;quien sabe cuantas veces te tocaron y te regalaste"-

Giuseppe -"he sido amado papa"-

Santino...lo escupió -"un hombre siendo tocado por otro es de enfermo...y dices que es amor;asco me das en solo pensarlo.Y yo no queriendo sacar conclusiones de cuando a veces rumores paaban de lado...quien sabe con cuantos de la comsiaría te has revolcado...esa vez que casi te mueres,seguro fue porque fuiste a buscar lujuria"-

Giuseppe se secó rapido la escupida y lo interrumpió -"¡BASTA!¿acaso no ves lo ridiculo que te oyes?hablas quedado en el tiempo como lograste hacer de esta casa de mierda."-

Santino -"¡cierra esa boca podrida!¡esta es mi casa!¡la que tu madre;mi mujer vivió feliz hasta que tú llegaste!¡MI CASA!...Me quitaste todo,me hiciste viudo y ahora seguiré solo"-

Giuseppe -"¿me encerrarás en una mazmorra vigilado por curas?¿comprarás la leña para mi hoguera?...¿me mandarás castrar?...¡hablarás con el santo padre? !! "-

Santino -"me he quedado solo.Escucha bien porque una vez que termine de hablar,daré la vuelta y te borraré de mi vida.Llevate lo que puedas,tienes hasta la medianoche.Una vez que tapie tu dormitorio jamás se volverá a abrir"-

Giuseppe -"¿pretenderás vivir como si yo nunca hubiese existido?¿te quedarás completamente solo porque ni un perro tienes que te haga companía?"-

Santino -"tu desviación fue la que me dejó sin hijo"-

Giuseppe -"no puedo creer lo desagradable que eres"- y se ligó ese cachetazo que su padre tenía ganar de darle

Santino limpiándose la mano con un pañuelo -"DESVIADO DE MIERDA.- se aleja mirándolo -hasta las doce quita tus cosas de mi casa y no regreses jamás."- se quedaron mirando cada uno serios esperando si había algo más que decir.Como nadie agregó nada;Santino volteó yendo al patio.

Giuseppe observó lo que hacía sin que su padre lo notara y con tristeza se dio cuenta que ya empezaba a limpiar;tomaba bolsas grandes y metía en ella los plantines que había hecho él.

Mientras Venus paseaba entonando una suave melodía;la pareja retomaba su normalidad en pulso,respiración y cordura.Muy endeble porque no había mucha seguridad al no detener nunca el contacto;cosa que ustedes saben a la perfección.

Rick disfrutando del calorcito italiano de su hombre a pesar de estar transpirado -" +dime que no le hacías esto a tus chicos pagos- se le ríe suave negando tal cosa -me quedo más tranquilo.Sí que éramos intensos y me alegra saber que seguimos igual guardando ciertas cosas nada más que para nosotros+ "-

Giuseppe -" +me esmero en crear actividades solo para contigo.Fui muy básico con todos,hasta con el que se fue a América,quizás por eso no me llevó con él+ "- sonríen

Rick -" +si no hay quien te motive;pasé por lo mismo,lo mejor lo reservaba para ti.No creas que no te daré otras muestras de lo que quiero hacerte- lo besa,suspira -te he extrañado tanto+ "-

Giuseppe -" +he tenido discuciones bastantes subidas de tono con mi padre por rechazar o esquivar situaciones de faldas ¿qué pasó en tu caso?¿tu mujer no intuía?¿no usó su sexto sentido femenino?¿Nunca te descubrió?+ "-

Rick exhala una sonrisa con un sonido gracioso -" +le privé el gasto de usar su intuición femenina;lo supo,quiso mantener un matrimonio por conveniencia;seguro lo has visto en varios de tus casos- afirma suave -pudimos hablarlo creyendo lo manejaríamos bien,así pensé;solo que duró menos su tolerancia+ "-

Giuseppe -" +te descubrió in fraganti en su cama siendo ese el límite+ "-

Rick -" +no,no;cuidé eso porque es lo primero en agarrarse los abogados queriendo despojar a una de las partes.Cuidé mucho mi casa,mi círculo;actué similar a ti,me alejaba en donde mi rostro fuera familiar+ "-

Giuseppe -" +¿qué fue lo que detonó terminar un acuerdo?según me das a entender.Vamos señor Altman conteste a su detective,no me haga esposarlo a la cama e ir en busca de sus bolas de nuevo+ "- lo besa

Rick le sonrió a desgano pero con una mirada rebalsada de amor;le acarició la mejilla dejando su pulgar en lento paseo por sus labios -" +no fue porque metí a un desconcido en nuestra cama ni porque gastaba en chicos;sí gasté dinero también.Hice compromisos que no entendió sintiéndose derrotada por un joven italiano- Giuseppe presta mejor atención -no sabe quien o como eres- toma aire -¿Recuerdas que hace unos años Montalbano y su gente;o sea tú entre ellos;desbarataron una banda por trata de personas y armas.Una labor extraordinaria,fue noticia internacional+ "-

Giuseppe -" +sí,sí.Fue un arduo trabajo de seguimiento,esfuerzo,labor en conjunto como jamás lo hicimos.Claro que fuimos noticia internacional,nos premiaron a todos,hasta Catarella tiene su medalla;Montalbano recibió varias condecoraciones- se sonríe -¿ahí me viste?¿en el noticiero de tu país? Montalbano accedió a ciertos reportajes,yo no quise ni traducir,no estaba interesado+ "-

Rick acaricia su mejilla absorto en el recuerdo,en su belleza -" +Te vi Arrestaron a la familia Sinagra;bueno,a sus dos hijos mayores que fueron quienes se metieron en ese lío;sus tres hijos restantes prefieren otros ramos del trabajo no santo...+ "- se callaba

Giuseppe se diría:tieso -" +drogas+ "- se sienta sin alejarse

Rick se acomoda para estar acorde a su altura -" +con la noticia,supe perfectamente a quien debía dirigirme- el muchacho se va petrificando mirándole fijo -busqué como acercarme a Genaro Sinagra+ "-

Giuseppe -" ¿qué? !!!...+me estás diciendo que te diste con el clan Sinagra- su hombre lo nombra amoroso -¿estás escuchándote?¡hiciste lazos con uno de los clanes más perversos de Sicilia! + "-

Rick -" +¡no! no.Cuando vi la noticia,me comuniqué con quienes debía y pude dar con Genaro;Montalbano y tú,tenían el derecho de manejar el caso de sus dos hijos;gracias a eso;puedo estar aquí hoy contigo...¡nonono!¡no maté a Bernadette! ¡esto sucedió de casualidad!+ "-

Giuseppe -" +¿casualidad? !!! no se ¡no sé por donde empezar a decirte todo lo que está pasando por mi mente ahora!...¿dices que gracias a ellos me ubicaste? ¡mierda no entiendo cómo!+ "-

Rick -" +hice un arreglo con Genaro y su dos hijos menores para que me pasaran noticias tuyas- la carita del tanito... -fotos o alguna grabación...¿Recuerdas que una vez Atilio Sinagra delante tuyo cometió un choque? tú pasabas,Atilio chocó,sangró un poco por el impacto;tú te bajaste del auto,llamaste a la emergencia;le hiciste la multa por estúpido- ¡la cara del tanitoooo! -nada grave fue en realidad;Atilio llevaba una cámara,me daba la filmación luego...vestías camisa roja ese día;seguro tendías una cita,estabas mortal+ "-

Giuseppe en efecto recordaba el incidente -" +¿debo sentirme halagado?¿disculparme por vestir bien ese día sin ser para ti?...- se pasa la mano por el rostro -a ver...¿cuál fue el pago por esos *trabajos* que los Sinagra hacían para que tú pudieras pajearte conmigo? ¡No te me hagas el dolido! ¿cuál fue el trato Rick?los Sinagra no hacen nada gratis- Rick lo mira mordisqueándose un segundo el labio.Giuseppe respira fuerte sin abrir la boca porque sonríe enojado,afirma -drogas+ "-

Rick -" +mi ex esposa descubrió que hacía mis propias entregas,se pensó me encamaba con uno de ellos.A la mierda nuestro acuerdo,disparó un divorcio áspero+ "-

Giuseppe -" +extorción;por eso se te fue más dinero del que creíste- le afirmaba -¿En qué quedaste con Genaro hoy por hoy?+ "-

Rick -" +no;lo acordado fue hace cinco años atrás,nos vimos unas pocas veces;ya no tengo contacto con ninguno de ellos- le acaricia el brazo -cumplimos nuestra parte,no nos debemos nada.+ "-

Giuseppe -" +sigues sin entender cómo suenas cuando hablas de cosas que son de una gravedad que no pueden ocultarse.Tu formas hacia Bernadette son compatibles a tu lazo con los Sinagra aunque haya sido años atrás;Montalbano lo sabrá y tu defensa será *porque estabas enamorado*y como si fuera poco,tu cuñado aparece acribillado+ "-

Rick -" +cariño;no tengo nada que ver con la muerte de mi media hermana;ni con la desgracia de Nigel+ "-

Giuseppe -" +¿desgracia? ¡despábilate amor;lo de Nigel no fue desgracia!+ "-

Rick -" +no tengo culpa de eso;dime que me crees...¿cariño?+ "-

Giuseppe -" +me preguntas si te creo y aún no decido si eres un idiota o un psicopáta+ que infortunio,no puedo evitar sentirme...maldita sea¡maldición!¡me gustas tanto! "-

Rick quiere calmarlo,lo trae para sí,le acaricia -" +no cometí esos crímenes;lo de Sinagra fue hace años;ni tengo sus números entre mis contactos,ignoro que serán de sus vidas.Mi ex mujer se dio cuenta que hacía todo por amor a un hombre,me vio interesado como nunca por alguien;porque tú me vales todo+ "-

Giuseppe -" +eso implica joder a terceros,poder caer tú en prisión.Dime cómo puedo sentirte sobre mi si te condenan a perpetua.Te quiero conmigo,quiero que me hagas sentir cada parte de tu cuerpo y me aterres cuando me penetres.Te quiero exhausto sobre mi espalda;caliente cuando te domine,maldito seas,porque no puedo rechazarte+ "-

Rick -" +no temas amarme;yo te amo+ "-

Giuseppe -" +hazlo;enciérrame en ti;no me dejes salir.Haz algo para que no me vaya ahora mismo de esta cama+ "- uuhhhhh,necesita terapia el tano.

Interin,Montalbano seguía en su despacho;hojeaba papeles y más papeles sobre el caso de Bernadette.En eso sonaba su teléfono de escritorio -" *Cataré* ¿lo has conseguido?¿no?¡ah ah!.Gracias por seguir un rato más,ve a casa,ve ve.Despreócupate me sirve.Vete a casa que ya es tarde.Sí hasta mañana- respira satisfecho,junta los papeles,los guarda en una de sus carpetas,miraba la silla que esa vez una única bien acomodada estaba frente suyo.Pensativo oprimiendo sus labios hace un compás con sus dedos sobre la superficie a modo de hacer *pianito*.Niega,alza sus cejas,resopla y al fin,llama por teléfono -Hola ¿Fazio?.Oh,Fazio padre,buenas noches señor,que gusto escucharlo"- iba diciendo porque a pesar del par de palabras que dijo el señor,sonó muy frío sintiendo la helada en el oído.

Santino -"su detective no está.Olvidó su teléfono"-

Montalbano extrañado -"qué raro"-

Santino -"raro según de como se vea.Salió de prisa;se olvidó su teléfono"- sí,ya se dio cuenta del olvido,don Fazio.

Montalbano -"¿cómo que salió de prisa?¿un imprevisto?"- de veras le costaba poder entrelazar diálogo,se sentía muy incómodo gracias a lo cortante del otro lado del auricular

Santino -"pues,si se sale muy entretenido;ocurren los olvidos;de toda clase.Salió hace horas;lo vino a buscar un hombre canoso,un hombre más grande de edad.Un HOMBRE"- con ese tono,cortaba la mayonesa se los juro.

Montalbano intenta soplar,se queda a mitad de camino,se le hincha los cachetes y disipa el aire tranquilo -"ah sí,ya se quién es.Eh eeehhh ¿dijo..a dónde...ejem...?¿Hace cuánto se fueron?"- entrecerraba los ojos,creyó en verdad que sentiría un cachetazo a la distancia

Santino tenso -"hace horas,lo vino a buscar y se subió al auto de este HOMBRE"-

Montalbano -"bueno...lo ubicaré más tarde"-

no terminó de decirlo que Santino dijo -"Está con ese HOMBRE..."- se callaba y la respiración daba miedo.

Montalbano -"está bien,no era importante.Gracias señor Fazio.Tenga buenas noches"-

Santino -"hace rato que es tarde para eso."- corta.

Montalbano se quedó helado -"mamma mmmíaaa...¿qué haces Fazio? Bué Fazio hijo,por qué el padre espero no haga nada peor"- Aún pensativo,decidió salir en busca de su inspector.Claro que sabía donde podía hallarlo.

En camino el comisario no quería dar por cierto lo que por supuesto ya lo pensaba.No podía unir la idea de su hombre(de ley)viviendo una aventura con otro cuando en los veinte años de trabajar juntos jamás había notado la posibilidad de saberlo gay.Llegó a la entrada de la villa,estacionó y siguió a pie los varios metros restantes.

La noche estaba tornándose de nuevo con ese aire que puede anteceder a la lluvia,las demás casitas estaban teniendo sus vidas domésticas de ese horiario,tranquilas siendo casi la medianoche,nada fuera de lo común.Se detuvo en la puerta dándose cuenta que temió tocar.Volvió por sus pasos un par de dibujos de las lajas del bello caminito y los dioses inspirados por un tema musical,llegó a su cabeza una brisa que acarreaba sonidos que motivaban a seguirlo.

Caramba,reconoció esos sonidos y aún así,siguió caminando rodeando la casita hasta esa dichosa ventana abierta.Confirmó cada inquietud.

Tan solo asomarse un poco,vio a la pareja de rodillas en la cama con Rick masajeando lento el miembro de Giuseppe mientras le susurraba dejándole en completo embriague,sin por eso dejar de marcar su terreno al tomar los cabellos canosos con una de sus manos besando en respuesta a cada roce que recibía.

El fisgón se corrió dando la espalda cuando sintió pudor de ver a su inspector en una faceta desconocida.Dio dos pasos hacia adelante pasándose las manos por el rostro,formando una *U* con su boca quizás por maldecir o por sobrepasarle la fotografía recién vista.Nada entendía.Volteó para sus lados,puso un brazo en jarra,se volvió a fregar una mejilla como si eso le regalase una respuesta a quien sabe cuantos cuestionamientos le estaban surgiendo.Negó con la cabeza porque tuvo ganas de enojarse a los gritos hasta que recordó la conversación con Santino;la posible lluvia a caer sería la nada misma a comparación de la tormenta que se le vendría a su inspector frente a su padre;sintió pena por él.

Escuchó un par de risas suaves con *te amo* en los dos idiomas.Se volvió a asomar por la ventana.

Si se había impactado viendo a Rick sobre Giuseppe besándole imparable con unas respuestas terribles de cariño,más fue el golpe al ver cómo el italiano rotaba la pose para ser él quien le besara incesante moviéndose masculino sobre un hombre que no le descuidaba en lo más mínimo.

Giuseppe estaba llegando a las escaleras de la entrada acompañando a Rick -"dime *Cataré* "-

Catarella -"perdón la interrupción inspector;dice el dottore que tiene la tarde desocupada y que se le llamará eventualmente ante cualquier eventualidad"-

Giuseppe mirándolo hasta con gracia al escucharlo -"oohh bueno,que no suceda nada para disfrutar,ayudar a mi padre en su huerta- a Rick que ya lo miraba encantado por su gestualidad - +tengo la tarde libre.¿Te llevo?+ "-

Rick -" +si lo haces,temo raptarte.Pretendo llevarte a cenar,pasear un poco tal vez y luego comerte en la cama como es debido,tu hermosura grita amarte con toda la lujuria posible+ "-

Giuseppe -" +lo dices dando por hecho que yo me quedaré quieto,estoy pensando cómo voy a+ ¡¡Catarella!!¿estás aún aquí?"- algo asustado

Catarella campechano -"eh sí inspector,no se si quería le consiguiera una patrulla al señor Altman así usted puede ir antes por el mandado del comisario"-

Giuseppe -"de acuerdo. +Catarella te indicará quien te lleva.Déjame cambiarme y paso por ti.No festejemos que pueda salir antes,si algo surge sabes que debo cancelar+ "-

Rick -" +se de tus resposabilidades.Si puedo tenerte conmigo voy a tomar cada segundo.Nos vemos luego,hermosura de la naturaleza+ "-

Giuseppe estando con su colega mirando -"eh;comentó que para despejarse,paseará un poco,se enamoró de nuestras tierras,las considera una hermosura"- decía porque las palabras que sonaron podían generar curiosidad

Catarella -"ah sí,algo dijo de hermoso ¿verdad? -mira a Rick -hace bien.Le diré de algunos lugares que puede visitar"- indicando salir

Giuseppe -" +te sugerirá lugares de paseo gracias a tu ineficiencia de morderte la lengua delante de la gente+ "- le implicaba un regaño cariñoso

Rick -" +tú tienes la culpa por ser tentador,si hablamos de morder+ "- decía saliendo del lugar intercambiando miradas con brillitos. (Acababan de encontrar un segundo familiar asesinado...bué)

Giuseppe una vez que se quedó en solitario dejó escapar una hermosa risa.

Sintiéndose ansioso cual adolescente,volvió a su casa para ducharse y ponerse una camisa que solo la sacaba al mundo en ocasiones muy especiales;de igual forma el perfume que eligió.

Mirando su reloj pulsera con teléfono móvil en una mano y su chaqueta en otra,estaba en la sala dejando ambas cosas sobre la mesa;siendo una clásica escenografía de una casa italiana de los años setenta.Los muebles como el bargueño,los espejos y los retratos familiares en demasía que decoraba ese lugar resaltando sus paredes blancas,eran un botón de muestra del tristemente estilo de su vida.

Su padre Santino Fazio,viudo desde que Giuseppe nació,parecía estoico en dejar todo tal cual estaba cuando su esposa vivía allí.Al menos abría las ventanas y se esmeraba en poner bellas cortinas,blancas. -"¡ah,el perfume caro que lo usas para impresionar!¡bien!.Si da para ello,invítala un café aquí cuando regreses"- claramente refiriéndose a que le presentase una mujer de una vez por todas.

Giuseppe sonríe -"no papa;es una salida de amigos.Vino a Sicilia un primo de eeh Gatuzzo...una cena,me invitaron"- decía

Santino algo decepcionado -"oh,de nuevo invitado sin nunca traer un regalo"-

Giuseppe -"habrá señoritas papa,si eso te pone de buen humor"-

Santino viendo como su hijo se esmeraba por lucir bien mirándose al espejo más cercano -"veamos;señoritas...tienes cuarenta y dos,las muchachas fértiles que convengan son hasta treinta y cinco años;cosa que no son las treintañeras de mis épocas;dejaste pasar tanto que la juventud se echó a perder un poco en temas de matrimonio- su hijo escuchaba sin tratar de amargarse -no me parece debas tomar una de cuarenta;nadie soporta un adolescente cuando vas entrando a tus cincuenta"-

Giuseppe -"no entiendo bien tu clase de matemáticas,espero estés sacando cuentas para el balance de cal para tu dulce de zapallo"-

Santino -"porque te amo,te tuve paciencia cada vez que me decías el motivo de toda muchacha que despreciaste;ya no tienes mucho tiempo hijo ¿que tomarás?¿una de veinte para que solo seas un toro en la cama? esas generaciones buscan interés o romper familias"-

Giuseppe acostumbrado a estas charlas -"no todo está perdido,hay chicas de veinte a la antigua...+¡qué rayos!+...salgo papa;seguiremos luego.Vuelvo tarde"- decía porque cuando volteó,vio a través de la ventana que un auto se estacionaba frente a su entrada;sip:Rick.

Salíó rápido por la emoción tomando su chaqueta.Fuera del jardín,cerrando sin fijarse en como había quedado la reja,fue hacia su hombre -" +¡¿qué haces?! ¿cómo?¿no?¿qué haces aquí?+ "- a pesar del susto,estaba encantado

Rick en su encuentro también -" +si dije que te invitaba es justo que pase por ti.No te imaginas lo divertido que fue hablar con Catarella para que me diera tu dirección y algún datito extra,su inglés de tecnología en su mayoría y mi italiano de menú de restorante fue digno de un sketch cómico ...Que hermoso estás Giuseppe,que hermoso eres por dios santo+ "- con cierto cuidado del tono usado,a esa hora de la tarde podia ser algo transitada la cuadra.Era una zona campestre más habitada que otras y las casas eran vecinas de forma más citarina.

Giuseppe -"dios mío,tú no te quedas atrás.Lamento que te hayas esmerado en lucir hermoso,porque apenas pueda voy a quitarte todo y voy a sumergirme en ti"- cuidaban el tono,solo eso.

Rick -" +quisiera besarte;no puedo ¿verdad?- le afirma apenado -vamos,no demoremos la cena si es que deseamos disfrutar del postre más rápido+ "- se sonríen

Pero;pero...cuando Giuseppe salió entusiasmado de la casa,tomó su chaqueta olvidando el teléfono celular.Su padre al notarlo en la mesa tuvo la normal idea de alcanzarselo,cuando vio toda la escena;esa bella cortina blanca fue cómplice de dejarlo oculto a plena luz descubriendo la elección de su hijo.Se quedó inmóvil observando como Giuseppe iba gustoso al auto de aquel hombre que le guiaba con su mano apoyada en su cintura con lenta caída a sus nalgas que acarició fugaz.Vio perfecto que algo se dijeron con expresion facial de enamorados.Lo único que escuchó fue como el auto se alejó.

Santino volvió al bargueño dejando ese teléfono entre dos porta retratos;el de una joven esposa vestida de novia,la del matrimonio en el día de su boda y una de Santino con Giuseppe bebé.

Fazio padre entendió perfecto cada gesto que vio de un hombre hacia otro;comprendió irremediable el por qué su hijo de más de cuarenta años no sentaba cabeza,el por qué estudiar hasta cursos que ni él entendía si le aportaban algo a su carrera.

Una vez que dejó el celular,sus brazos se desplomaron como si pesaran toneladas,cual zombie caminó hacia la cocina donde quería hacer sus dulces,miró el ambiente.Su mundo había implosionado.

MIentras,la pareja estaba empezando su cita

Giuseppe -" +me impresionas,perfecto acierto en seducirme con la comida+ "-

Rick -"+estuve averiguando antes de tener mi adorable pase de comedia con Catarella,qué hombre por favor;cuando uno lleva un mal día,se debiera tener un Catarella cerca;te saca una sonrisa de la nada- Giuseppe sonríe afirmando -uh no mi precioso,no me sonrías en plena cena o te amo en esta mesa. Vinimos aquí porque es un lugar seguro para ti.+ "-

Giuseppe -" +la calidad de los mariscos aquí es sublime;es verdad;podemos ser más libres.Montalbano con MImí tienen sus lugares que si voy solo o con alguien le pasan el chisme.Esta parte más alejada no la consideran+ "-

Rick -" +será nuestro lugar a partir de ahora.No pienso desaparecer como lo hice en el pasado+ "-

Giuseppe -" +espero lo digas en serio,estoy muy curioso de ver cómo nos comportaremos diez años después,habiendo estado apartados Debimos seguir viéndonos;no quisiste+ "-

Rick -" +yo debía seguir con el matrimonio,me odié por tener que sacrificarte,quería estar contigo+ "

Giuseppe -" +lo sé me lo comentaste.Es evidente que nunca cumplo con todos los requisitos;soy de fácil descarte+ "-

Rick -" +no digas eso mi amor...los divorcios nunca son sencillos ni te digo si tienes una empresa que cuidar.Lo sé,me dirás interpuse mi vida social,laboral y personal;debía manejar los tiempos.Puedo asegurarte Giuseppe que mi vida dio un vuelco total al conocerte;mi ex mujer supo en seguida que no estaba con un amante más,que me había enamorado;sí Giuseppe,me enamoré de ti y odié cada segundo que debí posponerte+ "-

Giuseppe -" +aún siento que no tuve tu valoración.Me gustaste en cuanto te vi,por años traté de preservar tu voz en mi oído,tu roce;tu piel...odié haber disfrutado tanto de tu cuerpo,de tu compañía para luego no poder retenerte porque no valía lo suficiente para ti...odio ponerme tan débil cuando me miras,porque quiero aprendas que soy un hombre que vale la pena romper barreras+ "-

Rick enmudeció,sentía estallar su alma -" +claro que eres importante cariño;conocernos fue en un lapso de mi vida que hiciste pusiera mejor mis actitudes;no fue sencillo,lo estoy explicando no me excuso.Soñé volver a tenerte cada noche,viví nada más que para tener mi vida contigo.Y;precioso mío,aunque te hagas el martir de nuestra historia de amor,te recuerdo que llevamos dos días de vernos y nadie sabe que nos conocíamos;no se lo has dicho a tus colegas;algo temes...No,no quiero que sean tema Bernadette o Nigel,quiero que sea una cita de reencuentro entre dos hombres que se aman.Si no dijiste que nos conocemos,nada diré hasta que tú lo hagas.No entiendo por qué lo ocultas...desconfías de mí,dímelo,no me ofenderé+ "-

Giuseppe -" +no tendrías por qué ofenderte si así fuera;estuvimos juntos tres semanas y dejamos de tratarnos por más de diez años;las personas cambian e incluso,bien pudiste fingir ser alguien que no eres.Hasta el momento no encuentro motivos para creer que estas involucrado.Lo repito,temo que esto sea un mensaje para ti;que puedas ser el próximo o que te extorcionen- su hombre lo mira serio -¿hay motivos para que alguien quiera cobrarte un favor?- seguía serio -dímelo ¿Rick?+ "-

Rick -" +no creo que estas muertes tengan que ver conmigo.Sabes que no quise para nada a Bernadette,de adolescente la he humillado con bromas de mal gusto.Una vez que se casó estuve ocupado con mi empresa,ver que con el divorcio no me quiten todo.Si Bernadette se dio con gente pesada o rara,lo ignoro cariño+ "-

Giuseppe -" +no quiero que te pase nada;maldición Rick,me gustas demasiado para negarlo+ "-

Rick -" +quédate toda la noche de nuevo;eh ya se,debes estar a horario en tus labores.Prometo llevarte de vuelta a tu casa a tiempo para que vayas fresco sin que nadie se entere de tu noche pervertida+ "- se sonríen porque nada estaba más lejos de la realidad.

Terminada la cena,fueron a lo que les importaba una vez con combustible en el organismo.

Por suerte la ropa de Giuseppe sobrevivió a la fuerza descomunal con que fue despojado de ella.Tampoco él recordó desvestir a su amante con delicadeza.

El dormitorio constaba de una noche agradable,con brisa templada y la luna tímida iluminando gracias a un aviso de lluvia.

Giuseppe una vez más sin timidez abrió sus piernas encerrando al mayor de la pareja en una cómoda jaula.El duelo de lenguas a batirse era incesante adornando con unos gemidos y respiraciones que hablaban por sí solas.Hasta que sintió esa mano magistral de terrible rascada en sus redondeces que lo ahogaba sin consuelo.Exclamaba en un inentendible italiano

Rick orate de oírlo -" +¿quieres así?¿te gusta así ¿sí? más,te daré más...así mi precioso+ "- cuando sintió que la boca de su amante buscaba aire,le privó de ello besando copando toda chance de liberación.Cuando sintió una palmada,besó su mejilla sin detenerse.

Giuseppe -" +¡dios DIOS!...Rick ¿oh Rick!...quiero...¿Rick?...+"-

Rick -" +dime cariño ¿qué quieres? ¿qué quiere mi *David* ?¡por dios,me enloqueces!+ "-

Giuseppe -" +¿puedo atarte?- se hizo un silencio tan serio que logró asustarse -un poco...¿puedo?+ "-

Rick se sonríe -" +¡puedes lo que quieras!+ "-

Giuseppe entre algunos roces,se levantó buscando que podría encontrar,lo clásico eran corbatas,tomó un algunas.

Rick creyó sería atado a los barrotes de la cama boca arriba;pero Giuseppe le ató ambas manos juntas hacia adelante;le acomodó para que su rostro quede pegado al colchón,allí recién lo ató con sus brazos extendidos cerciorándose estuviera apto para respirar.Besando su espalda,puso bajo su vientre en la parte de su ombligo,las dos almohadas que allí había.Besó sus nalgas antes de abrirle las piernas a tope de lo que pudiera dar y ató las piernas por la parte de la rodilla a los costados de la cama.

Giuseppe empezaba un juego de roces con su miembro abriendo un poco las nalgas de su amado;cosa que logró desesperar bastante rápido al inglés que no sabía por donde sería atacado realmente ya que la brisa en sus tesoros expuestos le daba un toque de pimienta a su sensibilidad y;recordaba cómo jugaba Giuseppe trece años atrás.

Rick sintió esas hormigas que aparecen repentinas cuando las zonas escondidas al pudor son vilmente acariciadas.No escondía nada que lo dejara en presentación a sus debilidades.Sintiendo un miembro conciso exclamaba cuando todo el peso de su italiano favorito besaba su nuca acariciando travieso axilas,costillas y cintura;le embriagaba moverse él mismo sabiendo como reaccionaba el cuerpo más joven.Luego amó como era agarrada su cintura mientras se insinuaba penetrar,lo hacía tan a compás que le urgía una pronta arremetida -" +¡dios! ¿me castigas?- reía suave -¿sí! ¡castígame!+ "- coherencia ausente.

Giuseppe besaba las nalgas agregando suaves mordiscos con unas caricias que osaban con entrar a profundidades y eso seguía desesperando al mayor -" +no tienes idea de cómo me gustas+ me gustas tanto"- decía,se decía.Tomó entonces de lleno el genero que daba sutil danza por el impacto de recibir unas rascadas a las redondeces.Siguío acariciando luego ese miembro al aire mientras degustaba esos tesoros sin piedad a un respiro,porque oír su voz perdida en una marea de sensaciones le enamoraba mucho más.

Volvió a pretender penetrar y cuando de verdad le hizo creer tal cosa;regresó al miembro,lo sostuvo dejando en su primer plano la cabeza despojada de toda piel.

Rick que sabía perfecto -" +no seas desgraciado ¡no seas desgraciado- más desespero porque nada hacía -¡no no!¡no ragazzo! ¡nooo!...¡maldito seas!+ - pudo decir antes de estallar en risas porque su pequeña cabeza era manipulada por dos dedos que solo iban por su punta -+¡métela! ¡duro duro,desgraciado!+ "-

Giuseppe no quería que terminara solo,así que sin poder mantenerse fuera,entró imperioso a un ritmo donde el ruido de cuerpos dejaba certeza de quien mandaba esa ocasión.Los dos llegaron a la cima más alta,felices.

Rick -" +¡espera espera! ¡no salgas! ¡quédate,quédate por favor;quédate así!¡sí!+ "-

Giuseppe le dio el gusto,se quedó un minutito y se despegó lento para ir a besar su espalda,su nuca acostándose sobre él. -" +¿Rick?¿estás bien?+ "- su respirar era denso

Rick -" +sí...solo dame un momento;quisiera abrazarte,deberás devolverme mi alma;no estoy muy seguro de dónde estoy ahora...¡dios!+ "-

Giuseppe agotado sonríe,le quita toda atadura,le ayuda a voltearse corriendo las almohadas -" +¿me sigues queriendo?+ "-

Me imagino que reecontrarse casi quince años después con alguien que te movió la estantería despatarrando todo libro de conciencia,buen intelecto,buenas costumbres e interpretación coherente de los hechos vividos con las experiencias acumuladas;hace que vuelvas a revolcarte con pocas horas de diferencia;pues esto fue lo que hizo Giuseppe,fue derecho a la cueva del lobo a sabiendas de ser devorado.

El segundo encuentro del día de esta pareja de tórtolos fue algo más sereno al pasarla sin horarios justos,por ende Giuseppe se quedó toda la noche.Rick comandó el viaje que llevaron a buen puerto de frutos,porque lo empalagoso y toda demostración de cariño cachondón,no se detuvo ni cuando las sabias de lindos claveles desagotaron su pasión.

El mayor de la pareja le albergaba...y sí;en un nido gracias a esos brazos que contenían al Adan latino que gustoso contestaba las muestras cariñosas -" +ansiaba tenerte de nuevo en mi cama,solo creí que no sería de nuevo hoy;pensé que hablaríamos por teléfono+ "-

Giuseppe -" +tuve la intención de querer invitarte a cenar antes de venir aquí;pero Montalbano me derivó tenerte como horas de trabajo+ "- se sonríen

Rick -" +¿qué debes hacer conmigo?; según Montalbano por ti se que debes hacer+ "-

Giuseppe -" +saber cosas tuyas+ "-

Rick -"+¿no le contaste que nos conocíamos de antes?- le niega -verdad es que yo tampoco di muestras de eso+ "- le acaricia suave las nalgas

Giuseppe -" +no me salió decirle,estuve en shock cuando oi tu nombre,mis emociones en esas horas previas eran muy confusas+ aunque estuve enojado;sí quería estar en la cama contigo "-

Rick ignorando lo último dicho -" +¿las cosas mías que debes decirle es que amo a su inspector bilingüe además de ser una real obra de arte viviente?+ "-

Giuseppe se sonríe -" +no puedo decirle eso+ "- se besan

Rick -" +opacas al mismísimo David,pobre Miguel Angel,de haberte conocido su obra sería perfecta hasta en cada milimétrico detalle+ "-

Giuseppe ríe un poco porque las manos de su amante jugueteó por la raya de sus nalgas,volviendo a acariciarlas luego -" +prefiero ser de Da Vinci;recuerda que nos conocimos en la conferencia sobre él en su faceta farmacéutica+ "-

Rick -" +así fue.Preparación de venenos...Montalbano sospecha de mi,seguro+ "-

Giuseppe -" +no del todo- le acaricia los labios cuales besa tierno -tenemos el foco en su marido;damos por sentado que Nigel estuvo en la casa,el sonido de un auto alejándose veloz,un hombre rubio conduciendo...Lo que me preocupa es que esto sea por otras razones que nada tengan que ver con tu hermana+ "-

Rick -"+ media hermana- su hombre le hace un gesto de *bueno* Le toma la mano que paseaba por sus labios para besarla despacio mientras le decía -tu idea es que dañaron a Bernadette para lastimarme,ahí le erras cariño+ "- le besaba los dedos

Giuseppe distrayéndose a veces por ese detalle -" +oh,sí...lo dijiste;yo creo que+- lo besa,lo mira un segundo,suspira -no puedo contigo,me gustas...+alguien que no sepa bien la relación familiar,al ser tus únicos allegados por sangre materna,pueden creer que que...dios,para un poco...- lo besa y disfruta de como ahora su mano era contenida por la mano del mayor que la refugiaba en su pecho -eehh;alguien puede creer que te lastima metiéndose con tu her,media hermana.Algún herido del pasado que no sanó y pretende hacerte daño.Me preocupa eso+ "-

Rick -" +hhmmm nooo.Seguro ella hizo algo estúpido,habrá ofendido a alguna de sus tres;dos amigas- se sonríe -no,no tenía amigas,si se acerban a ella era para sacar rédito en lo que se necesitara en el momento- ríe más animado -Sus cumpleaños eran el culto a lo patético.Supe que sacó su fecha de nacimiento de Facebook porque terminaba llorando de todos los saludos que le dejaban sus contactos donde le deseaban cosas que ella sabía no existirían nunca;hasta cuando alguien le mandaba una canción,decía *gracias,estoy llorando por tu bella atención* - su amante lo fue mirando serio -nadie la quería,su vida fue un total desgaste de energía+ "-

Giuseppe le quita la mano delicado y se acomoda para mirarlo mejor,serio con gran preocupación -" +wow;que declaración tan disitnta a la de esta mañana+ "- tan serio que rompía la belleza del David

Rick -" +¿por qué esa mirada?"-

Giuseppe -" +¿ignoras como suenas? já,si Montalbano te oyese ahora,estarías demorado en la comisaria- se sienta a su costado,acomodándose ambos para seguir con las caricias en piernas o brazos -dime algo que te excluya en una lista de posibles homicidas- Rick se sonríe -tómame en serio+ "- recto

Rick -" +hice una descripción de su vida,contigo no debo cuidarme en como lo digo+ "-

Giuseppe -" +deberías;me molestó oirte hablar así+ "-

Rick con una mirada enamorada capaz de derretir el iceberg que dañó al Titanic -" +¿me crees capaz?... No Giuseppe,que ni se te pase por la cabeza;te aseguro que estoy muy ocupado en mejores cosas que hacer antes que molestarme en joderla+ "- lo mira

Giuseppe niega -"qué hermoso eres"- se dice casi en hilo de voz

Rick -" +quiero saber que le pasó,no quiero que este crimen quede impune,mucho menos si esto hace que tú dudes de mi.El resto puede pensar lo que le parezca;tú confía en mi ¿sí?- le afirma -¿ok?+ "-

Giuseppe -"ok"-

Rick se sonríe -"¿ok?"-

Giuseppe -"ok"-

Rick se acerca para besarlo -" +oh dios amo tu inglés con acento italiano,pero cuando dices *ok*...repítelo+ "-

Giuseppe se dejaba caer de espaldas al colchón tentado por la combinación de interesantes besos con manoseo -"ok.Ok- ríe -¡madonna! okOk ok"-

Rick -" +qué maravillosa arma porta usted inspector...hermosa+ "- decía intentado ahondar,cuando suena el teléfono

Giuseppe -" +ay,allá,mi chaqueta+ "-

Rick estirándose para alcanzarla -" +llegó,ahí+ "- todo por no levantarse del nidito de amor,se estiró tomando la chaqueta de la manga más cercana

Giuseppe al ver el entorno -"amaneció ¿cuándo pasó?- toma su teléfono celular que le alcanzó -Pronto,sí- contestaba teniendo suaves caricias en su pierna y él a pesar de todo,contestaba -Mimí,sí.¿Cuándo?.Madre.Sí.Yo le aviso,sí.Lo que tarde en viajar.Estoy saliendo Mimí.Sí"- le toma la mano para besarla

Rick -" +debes irte...¿Nigel?+ "-

Giuseppe -" +lo encontraron muerto dentro de su auto- Rick se entristece -no me dio detalles- ambos empiezan a vestirse -se supone que te estoy dando la noticia por teléfono.Le diré a Catarella te mande una patrulla para que confirmes identidad del cuerpo- Rick le asiente -no sé cuanto tardaré en el lugar del siniestro+ "-

Rick -" +atiende tus deberes.tranquilo -apesdadumbrado -qué locura esto+ "-

Giuseppe llegó al lugar con una iluminación natural que le ayudaba a no caer en peores pensamientos dado los hechos que iban conformando el caso de la medio hermana de su amante.Se unió a Montalbano que vio facilmente entre medios de los oficiales que estaban inmersos en recolectar toda prueba -"buen día comisario- le saluda -¿quién dio el aviso?"-

Montalbano -"un parroquiano que cada tanto toma un atajo por este sendero;obvio a pie;tuvo el susto de su vida"- decía pues el terreno era muy frondoso al costado de una carretera.

Giuseppe mirando los alrededores -"desde el auto no puede verse como opción de tomar este camino,sin contar las arboledas,no hay marcación de camino- se acercan al auto que a simple vista se veía acribillado con el cuerpo de Nigel del lado del volante -¡mierda! deja de ser como pudimos pensarlo.Ya no encaja si solo asesinó a su esposa y huyó."-

Montalbano -"pudo haberla asesinado igual,haber huido igual,lo que difiere es que no se imaginó quizás terminar como una coladera"-

Giuseppe preocupado por su hombre -"primero la esposa,ahora él;por aquí no es sencillo ubicar testigos.¿Hora de muerte?"-

Montalbano -"se estima una hora después de la señora Ibañez- se miran -desde donde hallamos a Bernadette hasta aquí,puede ser una hora de viaje.Se puso muy retorcido esto"-

Giuseppe observando mejor el entorno -"jhhmm...¿cómo terminó aquí? la carretera está perfecta marcada sin baches ni nada que lo hiciera detenerse.El auto está sin muestras aparentes de choque,impacto..."- enumeraba pensativo

Mimí se une a ellos -"ni una sola muestra de problemas en la dirección tampoco Fazio;buen día- le saluda -¿cómo cuernos se le dio por querer pasar por acá cuando es evidente que no es transitable"-

Giuseppe camina adelantándose unos pasos,serio -"porque fue llevado a tomar este camino- señala -esas ramas,ese conjunto de arbustos,si se quedan mirando se nota que no va acorde con lo demás"-

Mimí da un paneo girando un poco su torso -"cortaron ramas,acomodaron...le hicieron creer que el camino estaba cerrado,tal vez,algo que le hiciera meterse desconociendo que no hay salida"-

Giuseppe -"ante una cosa inesperada entras luego ves como salir,más si venía escapando de encotrar a su esposa muerta o haberla matado"-

Mimí -"una emboscada"-

Montalbano -"bien pensado.Llevate un par de oficiales para que fotografíen;tú comandas"-

Giuseppe -"sí comisario"- cuando empezaba a dar unos pasos

Montalbano -"eh Fazio- lo mira -bravo"- le felicitaba

Mimí -"¿has visto? la señorita que te atiende te da lucidez a esta hora de la mañana"-

Giuseppe -"basta Mimí"-

Mimí -"¡ah,te vuelves a sonrojar!"-

Giuseppe no queriendo reir -"dije basta"- se aleja buscando al par de oficiales que debían ayudarle

Montalbano -"sí,basta.Déjalo"- le decía viendo como su más lindo inspector tomaba seriedad al buscar las pruebas en la escena del crimen

Mimí -"yo buscaré más indicios entre el follaje,quien hizo esto,quienes hicieron esto debieron esperarlo escondidos por ahí- su jefe le afirma -¿no me felicitas por tener la misma claridad que Fazio?"-

Montalbano -"estaba por pedirtelo"-

Mimí -"empezaré a usar mejor colonia desde temprano así me tratas igual- se hacía el ofendido -¿por qué esa cara?¿no sientes lo rico que huele para ser las seis de la mañana? viene de la casa de su chica"-

Montalbano resopla de cansancio -"ve a buscar pruebas"-

Dejó a Mimí hiciera lo suyo mientras miraba como los peritos y forense trabajaban en el auto y cadáver.Quería buscar una conexión posible ante ambos homicidios,barajar ideas,cuando notó a Giuseppe que si bien trabajaba eficiente,le vio un rostro que le dio como ternura.Entendía que le preocupaba los giros de un caso que sumaba más incognitas que otra cosa,pero no pudo defirnir esa carita.

Horas más tarde,como si fuera un día calcado al de dos días antes;Giuseppe entraba al despacho de Montalbano donde éste sentado en su escritorio preparaba la charla junto a MImí,sentado a la izquierda de Rick.Esta vez,luego de saludarse,tomó la silla acercándola a su derecha,lo opuesto a lo que hizo al primer encuentro.

Montalbano -"lamento su pérdida,una vez más.Imagino lo amargo que es reconocer otro cuerpo de un familiar"-

Rick -"grazie"-

Montalbano -"tengo que repetir preguntas.¿Su cuñado tenía enemigos? ya que dio por asentado que su hermana no"-

Giuseppe -"media hermana"-

Rick -" +no,no que pueda saber;si los tenía sería muy rebuscado,jamás imaginé que algo así podía pasarle,a los dos.No tenían enemigos+ "-

Mimí -"las noticias llegaran a su país ¿cree que afecte a su empresa? me atrevo a pensar también que puede ser un mensaje para usted"-

Giuseppe que venía luciendo preocupado dejaba ver con cierto recato,que parecía más personal -" +coincide en lo que pienso;esto parece ser un mensaje para ti.Si las noticias llegan a ser públicas,sería un problema+ "-

Rick -" +¿en qué me afectaría cari...? no,tengo un equipo que cuida mis asuntos personales.Lo más probable que pongan el título de accidente.¿Por qué piensas que puede afectarme?+ "-

Giuseppe -"¿reputación?¿credibilidad?+...pregunto si puede afectar su cartera de clientes"-

Montalbano -"ah,sí,sí"-

Giuseppe -" +puede afectar tu imagen.Puede ser una advertencia;puedes seguir tú+ "-

Rick -" +te estás haciendo una novela+ "-

Giuseppe -" +valórame cuando digo que me preocupo por ti+ "- lo miraba con cariño

Rick ni les cuento -" +dios mío...- suspira mirando un segundo al suelo -tengamos cuidado al hablar,me muerdo la lengua para que no se escapen palabras que son conocidas,quedaremos al descubierto...Mierda,piensa como dibujar lo que dije,soné demasiado amigable contigo.Me matas con tu carita preocupada.No temas,esto nada tiene que ver conmigo,estoy seguro.Nigel era bueno en su trabajo,no andaba en cosas raras,igual Bernadette,era estúpida,solo eso...Están esperando tu traducción,inspector Fazio+ "- terminaba diciendo para que cayera en que eran observados teniendo que rematar de manera formal para no dar muestras de una conversación muy familiar.

Giuseppe -"el matrimonio no andaba en cosas raras,sin enemigos,ni disputas siquiera"-

Si bien Mimí asentaba,Montalbano no había quedado muy conforme con la respuesta -"¿terceros en discordia? ¿puede ser un asunto de infidelidad?- Rick iba negando muy serio -hasta el señor Altman puede ignorar si uno de los dos mantenía una relación extramarital- Rick iba negando -más cuando no tenían relación entre la muerta y él;y en cuanto a su cuñado pudo haber dado muestras o algún detalle que hoy cobre importancia"-

Rick casi pegado a las palabras del comisario -" +¡no! Bernadette no podía mantener relación con nadie más porque le costaba horrores que alguien se interesase en ella;Nigel la esposó porque creyó tendría más dinero del que realmente era;y aún así,el torpe le tuvo cariño con el tiempo.Nigel era tan estúpido como ella,eran un matrimonio perfecto. *el hambre y las ganas de comer* + "-

Giuseppe escuchó sin interrumpir la respuesta de su hombre,temía retrasarse segundos en ir traduciendo al quedar impactado por como el tono le cambió ante esa pregunta -"...no,ninguno de los dos parecería tener aventuras"-

Mimí -" algo dijo de *estúpido* eso lo entendí ¿dónde entraba ese insulto?"-

Giuseppe -"ah,que es estúpido pensar en asuntos de cuernos en el matrimonio;se respetaban"- mira con cuidado a su amante como advirtiendo cuidase el tono.

Rick recogiendo el guante -" +yo creo que Nigel vio algo que no debió y lo mataron+ "-

Mimí -"es una opción,pero no se hallaron trazos de una persecución.Hansen salió rápido de la casa sin que nadie le siguiera"-

Montalbano -"fue emboscado"-

Giuseppe -" +fue inducido a tomar ese camino para quedar estancado,un lugar de donde no podría salir con vida.Tú viste el cuerpo,fue a quemarropa,descargaron las municiones casi solo en él por más que el auto fue una coladera."-

Rick -" +fue planeado entonces+ "-

Giuseppe -" +ya ves por qué me preocupo por ti Rick;esto puede ser por etapas,primero tu media hermana,luego su marido;me preocupa demasiado pensar que tú puedes ser el siguiente.Desconocemos el móvil de estos crímenes+ "-

Rick lo miró tan amoroso que se quiso sonreír,tapó con su mano la boca para dar aspecto de seriedad -" +tendré que pensar que...sí,puede tener que ver con Nigel,llevaba las finanzas,su entorno.No porque robe,sino por no querer aceptar cosas no muy claras+ "-

Giuseppe al ver que Mimí se acomoda mejor en la silla porque no entendía el diálogo -"piensa que tal vez Hansen no aceptó algo corrupto,en la compañía discográfica"- Mimí asiente

Montalbano hmmm -"¿algo más?"-

Giuseppe tranquilo -"no"-

Montalbano -"ah,bueno.RESUMIENDO cree que no aceptó algo turbio y lo mataron aquí- Giuseppe le afirma -puede retirarse.Se le informará cuando liberemos los cuerpos.Falta aún"-

Giuseppe -" +deberás esperar para llevarte los cuerpos+ "-

Rick -" +por mi que se los queden;por desgracia debo hacerme cargo.Nigel no tiene familiares cercanos.Los cremaré y los tiraré por ahí+ "-

Giuseppe -" +¡vaya! qué facil me lo dejas+...Entiende comisario"-

Se levantan,se saludan.

Montalbano -"acompaña al señor Altman hasta la salida,pasa luego por el escritorio de Gatuzzo que debe entregarme las fotos de balistica"- Mimí lo mira raro

Giuseppe -"bien comisario"- sale junto con Rick.

Al quedarse solos,vuelven a tomar asiento -"has visto las fotos hace una hora ¿que se me pasó?"-

Montalbano desoyendo la pregunta,hace otra -"tú no entiendes inglés ¿no?"-

Mimí -"sí +te amo;hola;adiós;feliz cumpleaños;coger;cariño+ es lo único que me quedó del colegio cuando tenía quince,y lo recuerdo por la compañerita que estaba sentada junto a mi;mejor no recordar lo que me costó aprobar.¿Tú?"-

Montalbano -"lo mismo,y ese *estúpido* se entendió- pensativo -¿poder de síntesis por dominar el idioma?- lo mira extrañado -¿acaso no has notado la cantidad de palabras que intercambiaron? Fazio decía todo muy escueto"-

Mimí -"sí;pero justamente si lo habla fluido me alegra que sepa resumir,sino me aburriría"-

Montalbano -"pero necesitamos que lo diga textual"-

Mimí extrañado -"¿desconfías de Fazio?"-

Montalbano -"le lamó *Rick* "-

Mimí -"¡eh! le pediste se ganara su confianza,no me parece mal"-

Montalbano -"hhmm,sí- poco convencido -tú estabas sentado de lado,yo vi de frente la charla...Hazme un favor;recoge los artículos del señor Hansen encontrados en el auto;luego quédate en tu despacho para buscar su información en la web;aduana,migraciones.Donde se hospedó al llegar hasta que fue a lo de Bernadette"-

Mimí -"de acuerdo;pero Catarella puede investigar más preciso que yo"-

Montalbano -"es que a él le daré otro recado."-

Mimí levantándose -"estoy en eso jefe"-

En una aparente calma...sí claro.Cuando no dejaron de tocarse con caricias infantiles y adultas,cuando ni cesaron de rozarse los labios,besarse y perderse en sus venusinas miradas.

Resumiendo:estos Adanes seguían en la cama.

Giuseppe suspirando -" +no puedo mentir que a pesar del momento,estoy contento de estar contigo+ "-

Rick -" +¿por qué no me buscaste?- ante una mirada dulce aunque con cierto reproche -te era más fácil a ti que a mí"-

Giuseppe -" +¿más fácil? ¿por qué lo crees?+ "-

Rick -" +conocías mi companía,sabías bien a que me dedicaba y como estaba floreciendo mi firma.Tú eres el que no estás ni en una puta red social y si quiero buscar datos de un policía en un pueblito de Sicilia se niegan a dar información+"-

Giuseppe -" +no me gustan las redes sociales,solo me hice un Facebook para jugar al Candy Crush cuando estaba aburrido;y sobre tu firma ¿piensas que eras el único? cuando logré aprender el nombre de la farmacéutica,no estaba de humor para buscarte;estaba enojado,dolido.Estuvimos casi un mes juntos en Alemania gracias a esa temporada de cursos;tú querías promover tu empresa en lo más alto,yo instruirme mejor...y como en una película,el último día me hiciste saber que no estabas divorciado sino casado y que debías seguir aparentando tu heterosexualidad;dijiste tal cual...tres semanas de encamarnos todos los días y se te olvida decirme de entrada que lo nuestro no prosperaría...Regresé con el corazón roto.Listo,adiós Rick Altman+ "-

Rick -" +amo tu inglés con acento italiano+ "-

Giuseppe -" +gracias por tu atención+ "- ofendido

Rick lo besa -" +escuché cada palabra.Lo admito;sí,me comporté mal,no la tenía fácil tampoco mi precioso.Mi matrimonio me convino y debía seguir hasta hallar un motivo que me dejara bien.Estoy divorciado y solo;tómame a tu antojo de las maneras que quieras- se besan -Aunque arda de celos,dime ¿tienes pareja?...seguro alguien debe gozar de tus muslos+ "- decía apenado

Giuseppe -" +tengo pareja cada vez que decida pagarla- Rick lo mira asombrado -cuando no me alcanza mi mano,hago un viajecito a la frontera de Montelusa;pago- decía resignado -hace rato lo prefiero así+ "-

Rick sorprendido -" +pero mi belleza andante ¿cómo es posible?...- hace un gesto de *¡ah!* -tu padre,el viejo Santino Fazio,duro en su convicción del único hijo super macho,semental generador de nietos y prolongación de apellido;me acuerdo.¿No sospecha? tienes más de cuarenta ¿no se ha puesto pesado en cuanto a que te cases de una vez?+ "-

Giuseppe -" +se ha calmado un poco;aunque me ha costado varias discuciones cuando luego de darle el gusto de salir con señoritas,le decía que no funcionaba.Hace unos años,tuve una pareja que creí sería quien me ayudara a llevar mi calvario,no es solo mi padre,por más que hemos tratado casos de homosexuales,nunca faltan los chistes de Montalbano o Mimí,o el entorno+ "-

Rick interrumpe dulce -" +¿ellos tampoco sospechan?+ "-

Giuseppe niega -"+están ocupados con sus propios líos de faldas,aunque el comisario es más serio que Mimí,se ha comido varias+ donnas - Rick ríe suave - +creí esa vez con un muchacho que congeniamos de entrada,ayudó en un caso de apuestas ilegales...era un Adonis,cogía como los dioses.Teníamos nuestro lugar secreto y pudimos pasar un fin de semana juntos en Perugia por trabajo.Creí sería el hombre que me acompañaría:*No estoy preparado para contarle al mundo lo que siento por ti,mucho menos soportar a tu padre.Me voy a América*...sabía que deseaba ir a perfeccionarse al otro lado del pacífico,como un idiota pensé me propondría ir con él;esa pregunta nunca llegó...Casado,tres hijos hasta donde supe,le va muy bien.Fue la segunda vez en mi vida que lloré tanto,menos que con el anterior,pero me lloré por horas;entonces mandé todo a la mierda,priorizo mi carrera y si quiero descargar,pago"-

Rick lo besa intenso -" +puede sonar trillado,te sanaré esas heridas.El que se fue a América,dijiste la segunda vez que lloraste mucho ¿quién fue el otro idiota?- no hizo falta aclarar ni decir nada con palabras;se estremeció al saberlo -¡Giuseppe!...yo también he llorado;te juro que estuve tras de ti todos estos años.Creéme que no ha sido fácil,cuando supe bien donde estabas,preparé mi agenda lo suficiente para estar contigo;en un mes estaría aquí,lo de Bernadette lo adelantó,por eso no pienso sentir culpa de estar contigo en la cama o comerte a besos mientras ella está fría dentro de una bolsa negra;no me importa ella;me importas tú.Planeé este reecuentro contigo sabiendo que deberé ser paciente en concretar lo que ha quedado en una nebulosa hace trece años.Cuando nos despedimos aquel día en Hamburgo,tuve que seguir aguantando un matrimonio por unos meses,luego lidiar con el divorcio.Estuvo en jaque mi empresa;quería tener todo resuelto así tú no tendrías que patear mis escombros del pasado.Quería limpieza en nuestro camino+ "- se acarician,se besan.Lleva su mano al vello púbico

Giuseppe le detiene la mano dejándola en su abdomen,sabiendo que sería momentáneo pues su ombligo era de guardia baja -" +tienes cascotes muy grandes ahora.Tu herm...media hermana- rectificó al tener un gesto de molestia antes de que fuera corregido -de aparente muerte natural se encontró envenenada con un frasco de digoxina en la escena,confirmando el tóxico en su sistema desde hace un tiempo+"-

Rick -" +precioso,eso no me implica,ok es de mi farmacéutica,pero yo no se que tiene que ver conmigo+ "-

Giuseppe -" +sí,o no.Suma que tu cuñado pudo haber estado en el lugar y sigue desaparecido.Son tus cascotes en el camino cariño;puede serte algo colateral;puede ser un mensaje hacia ti- le negaba -reconoce que es raro que los únicos integrantes de tu familia,sea como sea la conformación,no están.Para cualquier detective tú eres el punto de atención;como victima de un plan diseñado para golpearte...o sospechoso,lo sabes+ "-

Rick -" +soy consciente.Si Nigel me hubiera llamado te lo diría,si supiera de algo,lo sabrías.No entiendo cómo pasó semejante tragedia,no entiendo nada mi amor.- vuelve su mano al género -me niego a que los líos o desgracias ajenas se interpongan en amarte...voy a tocarte cada vez que pueda,voy a hacerte el amor todas las veces que sea...Te gusta así,mi hermosa obra de arte,que te toque así;el David queda opacado ante ti.Mira la hermosura que tienes;al tocar,te pones aún más hermoso+ "- sus caricias a un miembro desperazándose iban en aumento sin perder el ritmo.

Giuseppe rendido se muestra explícito -" ¡sí!...oh dios amo sus dedos,sus manos...- el hormigueo le era fatal;se sonríe excitándose - +más más ¡Oh Rick!+ "-

Rick le acomoda las piernas estando ambos del lado mirándose,le impide que las cierre llevando su mano hacia las redondeces donde el movimiento de dedos era como si buscaran exprimir naranjas.Al tener jadeos daba una vibración sublime -" +mi bello muchacho,así así llega a la cima,ven por mi+"-

Giuseppe riendo nervioso,excitado -" ¡madonna!¡catzo!"-

Rick -" +sí,justamente tu catzo+ "-

Giuseppe -" +¿puedo tocarte? ¡dios!- reía suave,teniendo un *no* por respuesta -Cógeme+ "-

Rick en un bello tono malvado -" +no...sigue así mi belleza...Dios mójame mójame ¡mójame Mi amor ¡¡mi amor!!...¡sí,eso mi amor,mi amor!+ "- decía al tener un gran final de su amante con el premio de dejarlo en total idiotez donde él acompañaba con ese comportamiento bobo. Le presionó para sí,besando todo lo que tenía a su alcance.

Giuseppe rozando suave escondiendo su rostro en el cuello de su hombre -"no puedo ser tan débil y dejarme ganar por ti...dios mío,dios"-

Rick le besaba tierno -"¿hmm? +por favor no me digas que sientes arrepentimiento otra vez;te aseguro que a Bernadette ni a Nigel les ofendería saber lo que hacemos+ "-

Giuseppe -" +no,no exactamente eso- decía entre dulces besos -estuve muy enojado contigo,logré olvidarte pero siento tu piel y me doblego..¡al menos debería simular no ser tan débil!+ "- le acarició la mejilla besando con mayor dulzura incrementando una misión a su lengua,que fue como una reprimenda.

Besó abriendo la boca del mayor de la pareja con aparente timidez aunque la orden a esa lengua masculina era irrevocable.Entraba fingiendo temor,más al estar en un ambiente húmedo placentero,desplegaba sus alas.En dos compases suaves;se retiraba y retornaba a al cueva marcando territorio.Allí luego de repetir ese par de compases de adolescente,subió un nivel y se movió aleteando vigorosa recorriendo despacio,firme dejando su rúbrica en ambos amantes.

Giuseppe al ser consciente de lo que estaba haciendo,retiró su lengua,lamiendo suave los labios de Rick,suspiró admirado de él mismo.Lo miró,encontrándose con los ojos color miel que cargaban aún más dulzor tan sorprendidos como el autor de la estrategia;respiraban agitados,los latidos hacían temblar los pechos,no podían decir nada.

Rick acarició el corto cabello posando su mano en la nuca tibia del hombre que le había dado una estocada con total impunidad.Quería decirle algo,quería exclamar y no podía.Su boca se abrió en busca de aire como si eso ayudase a encontrar vocablo.

Giuseppe osado,volvió a besar ya que tenía la ocasión,lo hizo intenso donde se sientieron las respiraciones nerviosas de la pareja.Finalmente las palabras salieron -" +no es posible+ "-

Rick muerto de amor -" +¡Giuseppe! me has regresado a ese mágico abril de trece años atrás ¡Dios mío muchacho! ¿Por qué te enfadas por doblegarte ante mí?+ "-

Giuseppe molesto consigo mismo,respondía dulce -" +porque sino,no entenderías como me sentí;como me siento ahora+ "-

Rick admirado -" +pero muchacho+ "-

Giuseppe seguía -" +tengo que pretender por lo menos que me respetes+ "-

Rick -" Giuseppe"-

Giuseppe -" +no me manipulas,no soy un perro adiestrado a tus trucos+ "-

Rick -"Giuseppe +¡muchacho MUCHACHO!- le toma con fuerza de la nuca -¡ey,detente! ¡No me demuestras debilidad!¡es TUYO!- el joven se calla -¡mi amor,es tuyo! ¡siempre lo fue!- se hace un lindo silencio -cierto,no fui hábil en colocar las fichas;debí haberte impuesto en pleno lío del divorcio;debí haberte llamado apenas te fuiste+ "-

Giuseppe -" +llamaste dos meses más tarde,no me interesaba responderte...Nunca me había sentido tan enamorado ni tan hombre como cuando estuve contigo...la adrenalina de estar juntos en la cama no la reviví hasta hoy+ "- se callaba avergonzado

Rick -" +los mejores recuerdos que tengo en mi vida,son en los que tú estás.Nadie me ha logrado atrapar como tú lo hiciste.Temí darte por perdido en cada frustración de acercarme;toda vez que pisé Italia debía contenerme para no desaparecer de mis obligaciones por estar buscando el tesoro más preciado de Sicilia;cada vez que no podía tomar un puto autobús para Vigata,cada vez que un auto no podía traerme a esta zona...odiaba mi alrededor,detestaba mi vida.Giuseppe;no te sientas perdedor;no temas sentirte flojo;soy yo quien zucumbe por ti+ "-

Cuando fue el tiempo debido,el jovenzuelo guardó las toneladas de baba que generaron ambos bellos seres.Fue por su casa a cambiarse de ropas y de paso tomarse un momento en serenarse,respirar hondo sin acumular nervios ni interrogantes del por qué le estaban jugando un partido de fútbol el equipo de los dioses caprichosos contra el del destino disperso.

Retornó a la comisaría teniendo que asistir al despacho de su jefe.Se sentó donde acostumbraba,teniendo a su izquierda a Mimí,esta vez.El clima era ameno,risueño (creo que lo último le pareció a Giuseppe.)

Montalbano después de intercambiar unas palabras con Mimí le pregunta -"¿fuiste a visitar a Altman?"-

Giuseppe de buen semblante -"sí,sí"- respira normal,se le oye tal cosa,sin decir nada más

Montalbano espera una respuesta contundente -"¿y?- el más lindo de esa sala responde un *hjm* a modo de una afirmación -¿Y?¿averiguaste algo de su empresa? ¡dime algo!"- le exclamó ameno a pesar de todo

Giuseppe -" ah sí;todo bien comisario,no hay problemas financieros ni malas reseñas ni problemas con la cartera de clientes,en el presente tiene una muy buena mano,digo,una muy buena reputación y credibilidad entre sus clientes y afines."-

Mimí -"eso lo vi yo en la página de su empresa,si fuiste a visitarlo a generar confianza podías tener mejor data"-

Montalbano -"¿pudiste dormir un poco?"-

Giuseppe -"poco,me convidó un café"- haciendo un gesto de *y se sabe que si no dormiste bien y tomas café,no podrás lograr el descanso esperado*.Y sus colegas acompañaron ese gesto

Montalbano -"si nos guiamos solo por eso;la página de su empresa parece *Alicia en el país de la maravillas*.¿Algo más íntimo no pudiste obtener?"- JAJAJAJAJAJAJAAA...perdón.

Giuseppe...jajajajajaa... -"eh,bueno,la visita duró lo que el café;tampoco quería parecer entrometido en cosas que no vienen al caso.Tiene un alto intelecto,sabe que puede ser sospechoso del crímen,por eso quise ser cuidadoso."- Mimí lo miraba

Montalbano -"ese buen intelecto es lo que hace que lo tengamos en la mira"-

Giuseppe -"me mostró su...eh,su teléfono móvil;no hay registros de llamadas de su cuñado.Me contó que a veces acostumbraba a contarle cuando estaban por regresar,le mandaba un mensaje avisándole que regresaba...¡rayos! necesito dormir...lo hacía para tener algún que otro comentario de los partidos que vio,etc.solo por el deporte"-

Mimí ameno -"¿qué tan poco dormiste?- sus amigos lo miran curiosos -¿qué clase de falta de descanso tienes?"-

Montalbano -"¿eh?"-

Giuseppe -"sí ¿eh?"-

Mimí alegre -"¡a mi no! ¿crees que no me doy cuenta?- al seguir siendo observado inentendido -cambio de ropa,carita feliz,algo distraído...Quedará aquí entre nosotros:¿nombre de la señorita que te tiene rozagante?- Montalbano resopla por la tontería que escuchó,en cambio Giuseppe,se sonrojó -¡¡ajaa! ¡sí!¡por fin!"-

Giuseppe -"espera,calmate,estás imaginando cosas.Me cambié la camisa porque ayudé a mi padre con pasar el fertilizante a los bidones y cambié unas macetas."-

Mimí pícaro -"sí;sí,el litro del genial perfume que te echaste es para tapar el olor al fertilizante,cuando tú estás fertilizando"-

Montalbano -"¡Ah Mimí!"-

Giuseppe -"es el aroma del jabón de ropa;deja de pensar cualquier cosa"-

Mimí -"¡estás colorado!...¿ves? ¡te estás sonriendo!"-

Giuseppe que en verdad estaba sonrojado y quería evitar sonreír -"¡basta!- dándose cuenta que esa palabra no era la mejor para dar una idea contraria,hasta Montalbano se sonrió -mejor me iré a ver si encuentro algo más sobre Bernadette"-

Montalbano pisándole -"no,eso lo hará Mimí,por su encanto creo que logrará más información de los contactos del teléfono de Bernadette que Catarella,él está rastreando matrículas de autos rentados en la villa donde se hospedó la finada.Tú,sigue tratando de ser más intimo con Altman"- aaah eso delo por hecho comisario.

Mimí -"eh,no tan *íntimo*,a ver si el tipo se cree otra cosa- ahí Giuseppe bajó su mirada unos segundos -cierto que con la excusa del idioma puede tener mejor trato,mencionaste su buen intelecto,hay que ir con cuidado.No abuses de visitarlo,a ver si piensa que dudamos de él y no actúa natural"-

Montalbano -"por supuesto,Fazio sabe como llevar esto...Ya que mencionas intimidad- oh,el bello inspector lo mira -¿todo bien su vida social?¿hijos?¿matrimonio?"-

Giuseppe -"se divorció hace años,fue una amarga experiencia,casi quiebra la companía"-

Mimí -"típico en los divorcios de cierta clase social"-

Giuseppe -"exacto;mucha pérdida de dinero en abogados,no tiene herederos...no ahondamos en esojjmm como dije mi visita duró lo que el café"-

Montalbano afirma -"ajá,bien...¿Te preguntó por su cuñado?"-

Giuseppe -"claro;quiso saber si hay noticias,fue cuando me mostró su celular.Está preocupado por él,lo cree incapaz de haber matado a su esposa,huir,no dar señales de vida.Me pidió le avise,que nosotros,cualquiera,le avisemos en cuanto haya una novedad,sin importar la gravedad de lo sucedido"-

Montalbano -"sí,tú le avisarás;se siente cómodo contigo.Le caes muy bien por lo que cuentas"-

Mimí por lo bajo pero con clara intención de ser escuchado -"y con esa carita de enamorado,da mucha confianza el detective Fazio"- se sonríen

Giuseppe -"basta Mimí"-

Montalbano y MImí se ríen -"¡¡aaahhh!!"-

Giuseppe resopla negando sonríe sin poder evitarlo.

Shivers - Ed Sheeran [Español + Lyrics]

Rick se lo dice a Giuseppe

Giuseppe se lo dice a Rick

Giuseppe estaba sentado en su escritorio donde puso su mano sobre el mouse quedándose viendo el protector de pantalla,ni prestaba atención a la disparatada charla que Montalbano sostenía con el oficial

Catarella -"¡pero dottore dottore!¡se me pasó,algo quería decirle su novia por teléfono,si la llama le dirá,no era urgencia pero me dijo le dijera que le diría algo para la tarde"-

Montalbano no queriendo marearse como acostumbraba a hacer este querido personaje -"¡listo,listo!¡EH *CATARÉ*YA TRANQUILO!,ahora la llamo,ve,ve"-

Catarella se va -"sí dottore,para servirle"- al cerrar la puerta con efusividad,Giuseppe cayó de la nube,entrando por fin a la red de internet yendo a la página de la empresa de Rick.

Se quedó inmóvil a penas ver la foto de ese hombre a un costado del margen;presionó el botón *Quienes somos* donde su taquicardia quería ser predominante en su pecho;se quedó tildado en una foto de los inicios de la compañía,donde un atractivo Rick de pelo castaño miraba fijo a la cámara.

Sentía un ahogo,le daba timidez verlo,hasta quería reír por como se ponía no más de no poder mantener la mirada a la mirada captada por la cámara.A diferencias de lo que podrían ver muchos,Giuseppe sentía vida en aquella foto,era como sabiendo a Rick empecinado en intimidar con sus ojos;queriendo quitar por completo toda su quietud.Se puso colorado.

Montalbano que anotó unas cosas antes de realizar su llamado personal,vio ese cambio en su semblante -"¿Fazio?...Fazio...¡EH FAZIO!- allí el muchacho asustado quita lo que le había encantado y volvió a la página de inicio -¡responde catzo!"-

Giuseppe -"sí comisario,estaba leyendo en inglés y ciertas palabras no las recuerdo,léxico farmacológico.Disculpe"-

Montalbano que lo seguía viendo rojo -"¿te sientes bien? luces como Mimí cuando le sube la presión por ver venir el marido de alguna de sus amantes"-

Giuseppe empieza a sentir que su temperatura del rostro desciende -"estoy bien"-

Montalbano -"ah,mira,quiero conversar con Livia"-

Giuseppe apaga la pc,se levanta -"lo dejo;converse tranquilo"-

Montalbano -"¿mirabas a Altman?"-

Giuseppe se asusta -"¿eh? !!"-

Montalbano -"la página de su empresa ¿la mirabas?"-

Giuseppe -"sí,buscaba reseñas,algún lindo,lío,líos o sus acciones,actividad con el fisco"- tiraba por tirar;metía la pata con sus palabras de forma involuntaria.

Montalbano -"hm,Catarella estaba en ello,luego de sacar información del Facebook de Bernadette donde sabemos como luce su marido,le pedí echara un vistazo al trabajo de Hansen y el señor Altman "-

Giuseppe -"¿qué hago mientras?"-

Montalbano -"a mi no me deja tranquilo esto que no se llevaban bien"-

Giuseppe -"eso es normal en muchas familias,usted tampoco tuvo una relación típica con su familia y usted no sería sospechoso si su tío o primo aparecieran asesinados"-

Montalbano -"pero éste Rickman algo se guarda- un *hm* de Giuseppe -el tipo congenia contigo,eso me pareció"- ¡¡CHAN!!

Giuseppe,sí ¡CHAN! -" *¿le pareció? * "-

Montalbano -"sí,tal vez por saber perfecto su idioma.Ve a verlo"-

Giuseppe ¡¡eeehhh!! -"pero ¡por qué! ?? ¿con que intención?¿qué le digo? creerá que desconfiamos de él,no hay nada aún que lo incrimine si es que es parte del homicidio y no me parece oportuno...¿por qué? "-

Montalbano -"Fazio ¿en serio estás bien de tu presión arterial?"-

Giuseppe -"¡SÍ!"-

Montalbano -"bué...éste tipo me da comezón"-

Giuseppe susurra -"somos dos"-

Montalbano -"no me convence,por ahí contigo se abre- ah eso sí,delo por hecho -pasa a visitarlo con la excusa si está bien hospedado,si necesita algo"-

Giuseppe susurra -"¿comerme?"-

Montalbano -"pregunta cosas suyas que estén conectadas con su cuñado,quizás logre decirte cosas más intimas,circulo de amigos,esposa,exs,conflictos personales que hacen un daño colateral...¿cómo es que yo estoy diciendo algo que sin que nunca te pida me lo presentas en anteriores casos?"- le intriga al ver su fisionomía no habitual en el trabajo

Giuseppe -"recuerde que no dormí bien,creí poder hacerlo en mi propia cama un rato...pero veo que me manda a otra- su superior lo mira raro -a otra actividad,mandado"-

Montalbano -"entiendo pero haz este pedido y luego puedes retirarte más temprano.Ve a verlo,un momento,acepta un café si te lo ofrece,que se abra...estoy diciendo lo obvio.Ve"-

Giuseppe -"¿hoy?¿ahora?"-

Montalbano sorprendido -" el jueves;a las siete de la noche...¡ahora Fazio!"-

Giuseppe -"como mande"- resignado,salió escuchando los resoplidos de su jefe que empezaba a marcar el número de su novia en el teléfono.

Giuseppe entró a su auto negando con la cabeza -"es un chiste;alguien allá arriba me está jodiendo...no puedo creerlo- se pone en marcha -¡luego no me den una reprimenda,eh!"- decía enojado colocándose sus anteojos de sol creyendo como quien escribe,que más de un dios;en su lado del mundo sería en especial Venus,que claro que sí;le estaban preparando la situación.

El ugar rdonde Rick se hospedaba era muy parecido al que había elegido su hermana.Por cuestión de postal de la misma localidad,todo debía mantener una armonía simetrica en la edificación respetando la belleza de la fotografía;así que si bien pudo haber elegido un pequeño hotel de dos o tres pisos como máximo;lo más normal era rentar casas del tamaño variado,en su mayoría pequeñas villas,con casas vecinas distanciadas a cierta cantidad de metros.Giuseppe se dirigió a la que debía,siendo ésta la última de aquel lindo barrio.Jardines por doquier,florcitas que daban un toque divino,pasillo de lajas esta vez.Se detuvo frente a la puerta,miró bien el color chocolate de la madera preguntándose en su interior si se estaría metiendo en esa casita de dulces de aquellos cuentos marcaban nuestra infancia.Firme,no se molestó en tomar aire,estaba decidido a lo que tendría que suceder.Llamó,consciente de lo que quería

Rick abre mirándolo autoritario -" +¿vienes para asustarte más?+ "- ante un silencio,se corre para dejarle paso,cierra la puerta una vez que se puso frente suyo.

Siendo el inglés lo que se habló,les aeguro que se dio pase a todos los idiomas posibles.

Giuseppe también lo miro fijo unos segundos a través de los vidrios oscuros antes de descubrir sus ojos -" +Hola Rick+ "-

Rick le esboza una sonrisa acercándose -" +hola precioso+ "- era el disparo de largada.Sin más,ambos se besaron abrazándose siendo una competencia de besos adultos en extremo.

Las respiraciones quitaban toda máscara que se pudiera pretender,estaban alzados sin ponerse a pensar si era el lugar correcto.A Giuseppe no le importaba hacia donde era llevado sin poder respirar por la metralladora que el ingles le estaba descargando con una boca astuta,sumando sus manos que le quitaron la chaqueta exigiendo abertura de camisa y pantalones sin decidir cual abrir primero,porque;para ser honestos;Giuseppe estaba pretendiendo lo mismo.

En un momento la marcha en reversa de Giuseppe se detuvo gracias a un mueble que gracias al ímpetu se escucharon ruidos de vidrio tintineando -" +quítate esto+ "- pudo decir sacándole la camisa a Rick sin dejar de besarse.

Rick en total seguridad masculina,sus manos abrieron la camisa del italiano tomando veloz la cremallera,bajando el cierre y metiendo mano descarado -" +duro duro duro,sí,como me gusta;quiero todo de ti,déjame tomarlo todo+ "- decía orate

Giuseppe que deseaba lo que sucedía por ahí abajo,por reflejo le evitaba que hurgara más,reía entre gemidos porque le fascinaba como unos dedos adultos de hombre hurgaban unos tesoros que parecian escondidos -" + cama cama ¡en la cama te quiero!+ "-

Rick gustoso no solo por lo que tocaba sino porque el muchacho también ganó terreno que como podía curioseaba -" +¡dios! ¡sí! ¿quieres que te aterre?¿quieres aterrarte en la cama?¿eso?"-

Giuseppe -" +voy a devorarte bastardo ¡sí,te juro lo haré!+ "-

Rick le lleva al dormitorio,ni aclaro que seguían meta toquetearse -" +¿te asusto?¿te asusto mi precioso?+ "- (éste debió leer mucho Lord of the Ring,parece)

Giuseppe -" +¡sí! ¡atrevete a asustarme más!+ "-

Al llegar al cuarto,el más joven notó que estaba todo preparado para el encuentro;ni iba a ofenderse por eso.Se dejó desvestir a los bruto;él mismo se tiró de espaldas a la cama abriendo sus piernas mientras el inglés se terminaba de desnudar y lo recibió aferrando esas mismas piernas regaladas a ese toro que pretendía cumplir con su naturaleza.

Se abrazaron tirando sus contenidos de besos,lamidas,mordidas y gemidos que redondeaban el termostato dando señales ya en el grado de calor que ambos emanaban.

Rick -" +sabía que vendrías hoy mismo+ "-

Giuseppe -" +sabía que seguirías siendo el bastardo de siempre+ "-

Rick -" +y yo sabía que seguirías siendo una obra de arte...¡voy a devorarte ya.Respira lo que puedas porque no tendré misericordia+ "-

Giuseppe -" +¡haz lo que se te antoje,dios!+ "-

Rick cumplió su advertencia;tomó de lleno todo instrumento que se presentaba al género del muchacho.Una boca terrible dominante con unas manos que licuaban las redondeces sin dejar un segundo de calma en la anatomia italiana.

Giuseppe creía que su cuerpo se desdoblaría y por temor a ser un alma en pena sin cadenas que cargar pero pudiendo terminar como en espectro sin ropas,se aferraba del cabello canoso para tener un ancla en la tierra -"desgraciado...esa boca...dios¡me muero! ¡¡sí sí sí!!"-

Rick va hacia él mordisqueando todo el camino hasta su cuello;aún orgulloso de saberse ganador,no dejó que todo fuera egocentrismo;al sentir un golpe de puño en su espalda,supo que debía gozar de su amante sin pérdida de tiempo.Supo también,que su rol era dejarse ganar ante las manos del hombre que le provocaba todo cambio de estado pasivo.

Giuseppe arremetió casi de igual manera al mayor de la pareja,su boca era letal y cuando escuchó que el inglés estaba cayendo en el abismo de la locura ante tal sacudia de falo y joyas,tomó la belleza erecta que presentaba respetos y sosteniendo la base,usó tres dedos para moverlos en círculos solo en la cabeza de aquel miembro.

Rick terminó de estallar en locura -" +¡Nonono NO! ¡no no!¡basta!¡sí sí sís sí!¡¡TE MATO!!+ "- como un viento ciclónico se apoderó de su amante echándolo cara al colchón

Giuseppe tan orate como él -" ¡cógeme!¡cógeme!¡¡CÓGEMEEE!!" ¡SÍ ASÍ ASÍ +¡CÓGEME RICK ASÍ+"- y en supremo grito guerrero,llegaron a costas doradas.

Rick cae sobre él -" +qué hermoso eres por dios,no puedes ser tan bello,seguir tan exquisito- le besaba -¿no olvidaste mis manos,verdad?+ "- ahogados,se acomodan sin dejar el contacto,sí,ya saben,re baboso y besucones.

Giuseppe -" +tus manos,tu lengua,tu voz,tu mirada...no des todo al mismo tiempo,me terminaras matando lo sabes+"- se sonríen

Rick le acariciaba el pecho yendo siempre a la zona íntima,en un vaivén tranquilo para querer hablar de igual forma -" +yo de ti no olvidé nada;tu pene por ejemplo- Giuseppe se sonríe negando -no lo mencionaste;mi pene también lo recuerdas+ "-

Giuseppe -" +aunque ame el tono de tu voz,si dices ciertas palabras al enfriarnos,quedas vulgar+ "-

Rick -"+no llegaremos a enfriarnos,estamos tibios y sabes bien que retomaremos en unos cinco minutos,o menos.La emoción del encuentro luego de tantos años,me quitó la idea del juego previo+"-

Giuseppe se ríe evitándole toque su género;jueguito acostumbrado entre ellos -" caradura +¿qué evitaste,qué? ! ¡te la pasaste acosándome delante de mis colegas!+"-

Rick se ríe -" +¡tu carita de apuro me fascinó!¡papi,te lamías los labios y tus ojos no sabían si mirarme!- ríe -¡estabas divino!+"-

Giuseppe -"bastardo...+sí que la tuve difícil;no puedes ser así+ "-

Rick -" +así fue cuando nos conocimos hace trece años+"-

Giuseppe le interrumpe -" +quince+"-

Rick -" +trece;dos meses,una semana con cinco horas- se sonríen -y,terminamos en la cama,igual que ahora- se besan encadenando unos besos donde intercambiaron unas sutiles lamidas en los labios -¡mierda,sí que eres una belleza!+ "-

Giuseppe -" +solo que esa vez,fue una mejor ocasión...está mal lo que estamos haciendo.Tu hermana+ "-

Rick aclara -" +media hermana+ "-

Giuseppe -" +como sea;aún está en la morgue;tú y yo...cogiendo+"-

Tal cual estaba pautado,al día siguiente se presentó el hermano de la fallecida.Por protoclo debía tratarse con el primer oficial que debía llevarlo a la morgue.Fue el que estaba en turno;Catarella debía ocuparse de otros asuntos y Giuseppe...retrasado,por ende tanto Mimí como Montalbano debieron comunicarse con el recien llegado mediante señas o a lo Tarzan o ambas opciones.

Montalbano lo acompañó hasta la morgue donde su hermano confirmó la identidad de la malograda mujer.Rescatando un poco del inglés aprendido en la escuela,Mimí pudo quedar bien al indicarle que fuera al despacho del comisario.

Estaban a pasos de la puerta que Mimí abrió gentil cuando allí los dioses decidieron largar su juego;y fue hermoso.

Giuseppe llegaba al lugar viendo al inglés de pie,con un porte que era muy dificil de quitarle la vista.Todo el ambiente fue típico de ordinaria rutina,menos para estos dos.Se produjo una lentitud entre ellos.Al estar en cercanía,Giuseppe fue pillado por entero de aquella mirada inglesa proveniente de este espécimen que parecía mofarse en haberlo capturado.Rick de cabellos plateados domaba en su lustro de edad toda seducción que emanaba con cuidado para saborear a su presa.Sin mover más que sus ojos,le siguió con la mirada en todo el trayecto que le tomaba al bello italiano acercarse a su gente,y;sin vergüenza al desconocido,le esbozó una sonrisa que parecía una lanza certera dando sometimiento al pobre ciervo que se le ocurrió querer pasar por su bosque.

Giuseppe le miró fugaz,intimidado por aquellos ojos miel.No se detuvo por más que sus píernas quisieron darle una advertencia de flojera;siguió recto hacia el despacho de su jefe -"aquí estoy comisario"- dijo pero tuvo ese segundo de osadía respondiendo ese mirar que parecía quemarle.

Entraron tomando sus lugares.

Montalbano -"¡qué alegría verte por aquí Fazio!- ironizaba.Acomodaba unas carpetas en su escritorio -te sugiero arregles el despertador"-

Giuseppe tímido -"sí,calculé mal los tiempos.Me dormí tarde repasando el indoma,idioma jm,perdone,sabe que no fue deliberado"- decía viendo donde acomodarse pues este Rick se había sentado en medio,a su izquierda Mimí y la otra silla disponible era a su otro costado.

Montalbano -"señor Rick Altman,Giuseppe Fazio"-

Rick le tiende la mano -" +mucho gusto+ "- dijo

Giuseppe le estrecha veloz -" +igual+ "- corre un poco más la silla alejándola dos pasos;se sentó

estando todos ubicados empezó la charla donde siempre se debía esperar que Giuseppe hiciera la traducción.

Montalbano -"fue muy dificil dar con usted,su hermana no lo tenía en ninguna agenda o contacto telefónico- se quedan mirando a Giusseppe -¡Fazio,usa tu inglés!"-

Giuseppe algo quedado,trabado -"ep sí,eh +no fue fácil ubicarlo,su hermana no lo tenía registrado en ninguna parte+ "-

Rick a pesar de contestar galante a todo,mirando a quien era el dueño de la pregunta,se esmeraba por atender más a Giuseppe -" +no teníamos relación alguna,tampoco ella está en mis contactos;solo guardé su número por mi cuñado,Nigel Hansen+ "-

Mimí -"¿no se llevaban bien,entonces?"-

Rick -" +no- mira bien a Giuseppe -la verdad éramos medios hermanos,misma madre,distintos padres.Nuestros padres tampoco tenían buen trato- al oírlo empezaban a entender como venía la mano -su padre en especial,a mi no me quería tampoco.Era mutuo el rechazo entre familias.Bernadette y yo ni nos hablábamos desde ya ni se+ "-

Montalbano -"pero sí con su cuñado Nigel Hansen"-

Rick afirmaba mirando al comisario,y contestaba gustoso a Giuseppe -" +con él sí;no es una gran amistad de las que podemos llegar a emborracharnos.Sí teníamos gustos en común como el fútbol;ahí sí lográbamos conversar más amenos,coincidíamos en el estadio,nuestras plateas eran vecinas y podíamos pasar tres horas conversando de nuestro glorioso Liverpool,la liga,la temporada.Nuestras vidas domésticas eran bocadillos de rutina sin mencionar a nadie en especial;no sé:arreglo del auto,un nuevo artista en ascenso;él trabaja en la parte financiera de Severus Records,una discográfica que va muy bien desde hace años,Elton John grabó para ellos,por mencionar un nombre+ "-

Montalbano anotaba -"¿tres horas hablando de un partido de fútbol?"-

Rick se sonríe y eso hace que Giuseppe se retarde segundos en traducir -" +oh,con Nigel es posible,porque además luego seguíamos hablando de otras ligas del mundo.La liga noruega,la italiana;logró hacerme fan del Rosenborg y quería hacerme fan del Milan;pero para hacerle regañar,sigo a la Lazio- se entristece -me apena que aún no sepamos de él+ "-

Mimí -"reforzamos la búsqueda,lo hallaremos- miran a Giuseppe porque solo miraba al inglés sin decir palabra,al tener tales miradas,le tradujo al instante. -ehm,el dueño de la propiedad donde solía hospedarse Bernadette,nos dijo que acostumbraba a pasar sus días sola y que el último día,podía ser normal que su marido viniera por ella así regresaban juntos a Inglaterra ¿sabe si esta vez vino el matrimonio?"-

Rick encantado con el muchacho que tenía a su derecha,le sonreía discreto porque notaba que provocaba cierto nerviosismo en él -" +sí en cuanto a eso de venir para regresar juntos.Recuerdo que este mes sugirió adelantarse un día...si me preguntas la razón,bello inspector,era porque el Milan jugaba ayer;no vendría por ella,sino por el *calcio* ...como yo ahora tengo la excusa de venir a Italia por ti+ "- ¡¡A LA MIERRRDA!!

Imaginen como quedó Giuseppe,freezado,así quedó.Tartamudeando,buscando rápido una traducción que sus pares esperaban subito ignorando que le estaba tirando los galgos -"eehh,eh,eeehh,sí...por la Lazio,Milan,el Milan,jugaba ayer,antes de ayer,vino un par de camas antes,días ¡días! antes para ver el partido y luego volver a Inglaterra juntos.Le gusta nuestro fútbol"-

Montalbano -"sí,sí,lo dijo"-

Giuseppe -"sí,sí"- mammadera,los nervios estaban creciendo

Montalbano -"leía un poco el reporte de toxicología;a su hermana la envenenaron con tiempo siendo que le dieron una exagerada toma hoy y su cuñado está desaparecido.¿Lo cree capaz? ¿llevaban un buen matrimonio?"-

Rick -" +no,Nigel no tiene nada que ver,es imposible que haga semejante cosa;es más me preocupa que esté desaparecido.Todo se veía bien entre ellos.El amor que se tenían,era muy evidente;como yo contigo ¿verdad?+ "- ayayayay

Giuseppe sudando para no dejar nada al descubierto,tradujo lo que debía

Montalbano -"llama la atención que si su cuñado le comentó que vendría por ella en estos días,si lo hizo,ni siquiera hay un rastro de querer comunicarse"-

Rick -" +tal vez no vino aún,no se llamaban hasta saber que se reunirían- miraba muy amoroso al muchacho traduciendo -creo que la gracia era mantener la distancia;cosa que quiero todo lo contrario contigo ¡dios,cómo te mordería esa boca!:y se veían al regresar a casa.Ven a la mía+ "-

Giuseppe -"la regla era permanecer separados +no siga con eso+ hasta regresar a casa +lo digo en serio+ "- advertía

Mimí -"puede que sea normal,pero nos llama la atención que no de señales de ningún tipó"-

Giuseppe -" +ni se le ocurra decir algo sobre las señales o lo meto al calabozo...concentrése,esto es muy serio+ "- le dijo antes de traducirle

Rick -" +no es fácil con semejante obra de arte viviente delante mío.Sí,lamento no ubicar a Nigel tampoco;le dejé varios mensajes,un audio y no obtuve respuesta.Espero tenerla de ti+ "-

Giuseppe -"eehh,no contesta sus llamados,desconoce que o donde puede estar encamado¡paseando!"-

Montalbano -"en cuanto a usted ¿tuvo problemas alguna vez con ellos?"-

Rick -" +al no tener trato con Bernadette,no se generaba conflicto,como dije Nigel y yo estábamos bien.Eso quiero estar contigo,bien arriba tuyo+ "-

Giuseppe -"+dije que se detenga+- le dijo sin agregar más,al darse cuenta que esperaban su traducción,agregó -ningún problema"-

Montalbano -"¿alguna vez tuvo usted problemas con su industria?- niega -¿no le preocupa que se haya encontrado un frasco de digoxina siendo éste el veneno que se usó para el homicidio?"-

Rick niega común -" +no;es un medicamento muy común en las ventas dado que hay un alto grado de afecciones cardíacas;el cual tendré que empezar a tomarlo desde hoy gracias a ti+"-

Giuseppe -" +termine+ no le preocupa,no ve conexión"-

Mimí curioso -"¿entendió la pregunta?"-

Giuseppe nervioso por no priorizar lo elemental de la respuesta anterior -"es muy,para la venta,es uno de los más vendidos por problemas cardíacos"-

Montalbano -"sí,eso lo dijo el forense,y si se da en una gran dosis,provoca la muerte,fue lo que sucedió con Bernadette"-

Rick -" +¿soy sospechoso?+ "-

Montalbano -"no puedo descartarlo,entenderá- Rick le afirma gentil -como tampoco puedo descartar la posibilidad que con este crimen usted sea el punto en cuestión.¿Enemigos?¿tuvo conflictos laborales?¿marido celoso,amante despechada?.Pregunto todo por regla general,no se ofenda"-

Rick -" + no me ofende.No,no;debo agradecer a la vida que hace un largo tiempo no cargo con nada de todos esos item que enumeró.Excelente relación con el personal de todos los niveles de mi empresa y soltero sin ánimos de aventuras- al oír eso Giuseppe se iba atajando,porque sí,volvió a largar un perro -al menos que tú me des luz verde+ "-

Giuseppe exhala de cansancio -"todos sus frentes sin conflictos;que él sepa"-

Montalbano mira a su inspector como esperando más -"ok.Igual entenderá que mientras dure esta investigación,en especial mientras su cuñado no aparezca,usted deberá permanecer en mi país.Por supuesto de la misma forma que no puedo liberarlo como sospechoso,debo tenerlo en la mira por si este homicidio es un mensaje para usted"- Giuseppe cerró por segundos sus ojos al oir *tenerlo*

Rick se sonrió porque presentía que el muchacho sabía que podía incurrir de nuevo en ser baboso -" +comprendo.Lo que hagamos cerraré la puerta para que no esté tan en su mira.Relájate,me portaré bien hasta que tú me digas que lo haga mal.Aah,no puedo decirte algo más porque usaría palabras que entienden hasta los que no saben inglés.- mira a Montalbano -estoy a su dispoción- dijo en un lenguaje corporal que dejaba una impresión positiva -aunque más estoy a toda mi entera y gran dispoción tuya+ "- mammadera,pesadito el don

Giuseppe trabándose -"que no hay problema +que complicado es usted+ lo sabe,entiende,colabora rá,sí"-

Montalbano -"sí,lo comprendí Fazio"-

Giuseppe asustado -"¿qué cosa comprendió?- ante una mirada rara de su superior -sí,está a su entera disposición..jmjjm ¿algo más comisario?¿podemos concluir esta entrevista?"- evitaba sonrojarse

Montalbano -"por hoy es suficiente"-

Giuseppe susurra -"así es"-

Montalbano -"por ahora es todo señor Altman,puede retirarse."- todos se levantan,Giuseppe se aleja un par de pasos más del inglés

Rick -" +oh comisario,quería pedirle si alguien puede llevarme al lugar que logré rentar+"-

Giuseppe lo'jo´pa'rriba -"+¿no tuvo suficiente? está a un paso del acoso...está acosándome...+"-

Rick -" +traduce que te están mirando espectantes;maravilla de la naturaleza+ "- lo que era cierto

Giuseppe -"pide un remis de la comisaria para que lo llevemos...que alguien lo lleve donde se hospeda:yo no puedo,debo atender un tema de documentos,que otro lo lleve"-

Mimí -"¿estás bien?"-

Giuseppe -"sí,es que cada vez que pasa algo así,ustedes me usan de taxista...no dormí bien..."- se excusaba para no ofenderlos

Montalbano -"descuida.Acompáñalo a la entrada,donde un oficial puede llevarlo;solo por esta vez.Se que dejó la dirección a Catarella"-

Giuseppe -"¿debo acompañarlo yo?¿no hay un cadete que lo haga?- lo miran.Resopla de enojo -ok comisario- mira a Rick indicando salir,siempre manteniendo su distancia.El inglés se despide de sus compañeros y sale detrás suyo;ya que el italiano quería ganar distancia.Sale primero claro,al escuchar que Mimí lo llamaba volteó rápido creyéndose estaría detrás,pero antes se encontró a Rick muy cerca.Se asustó -¡mierda! ¡QUÉ MIMÍ!"- Rick se corrió veloz al verlo sorprendido,ocultó su sonrisa

Mimí -"para el señor Altman,la tarjeta del comisario para que tenga donde comunicarse con nosotros"- se la entrega a Rick,mientras Giuseppe sale a buscar la patrulla,en realidad un auto policial pero de civil.Al dar con uno conversa con el chofer que se mete al auto

Giuseppe pensando de nuevo que estaba lejos,voltea para llamarlo -"¡Alt...!¡mierda mierda! +¿no entiendes lo que es el espacio personal o qué?+ "- su enojo era porque lo empujó levemente al querer llamarlo,eso le provocó aparte,un pavor al roce.

Rick se sonríe -" +aquí vivo por estos días- le entrega la dirección escrita en papel,cual lee.Se agacha para decirle al oficial chofer donde debía llevarlo desde la ventanilla del acompañante.Cuando se reincorpora,sucede algo gracioso,al menos para el más veterano.Una vez que se reincorporó,Rick creyó poder abrir la puerta moviendo su brazo para tomar la perilla de la puerta;la cual estaba a misma altura de las partes nobles de Giuseppe,y éste creyendo iría a su cremallera,dio un salto para atrás con susto dibujado en su rostro.Él se sonrió -¿te asusto? no lo haría en público,relájate hermoso+ "-

Giuseppe niega,cansado -" +lo hiciste en el despacho del comisario;eres un atrevido,no sientes vergüenza de nada+ "- decía con un respirar denso de hartazgo

Rick esboza una sonrisa -" +te asusto.Tú me haces sentir como si estuviera en una montaña rusa,qué divina sensación con tan solo mirarte+ "-

Giuseppe casi pisando sus palabras -" +basta+ "- lo mira tan fijo que su hermosura se triplicó indomale

Rick serio -" +sabes donde estoy- Giuseppe se encoge de hombros -ven a verme+ "- le dijo extremadamente serio.Entró al auto y se fue.

Giuseppe entró a la comisaría refunfuñando,hablando solo -"¡que atrevido de mierda! ¿quién se cree que es?- caminando se metió en el pequeño lugar que Catarella tenía como su despacho;un lugar muy chico atestado de archiveros y una pc con muchos accesorios,más teléfonos fijos.Se quedó apoyado en la pared cerca del marco de la puerta;respiró hondo,calmó un poco el enojo y cuando quiso salir se llevó por delante al oficial que iba con un par de carpetas en manos -¡¡CATARE...LLA!!"-

Catarella apenado -"¡¡LO SIENTO INSPECTOR!!¡¡EXCUSEME SEÑOR FAZIO!!¡QUE TORPE HE SIDO!"-

Giuseppe le ayuda con lo que se le cayó -"tranquilo *Cataré* tú no tienes la culpa,he sido yo el idiota que se quedó en un lugar imprudente.descuida"-

Catarella -"pero que imprudente fui señor;es que venía pensando en no olvidarme de tener en cuenta apurarme de decirle al comisario un mensaje,pero justo tuve que retirar estos archivos- decía apurado de forma muy graciosa por más que este hombre se tomaba todo con extrema responsabilidad;esa era una de sus costumbres -y debo ir con el comisario a darle el recado de su novia que me pidió urgencia...ayer...y,me olvidé ¡me olvidé!"- preocupado dramático

Giuseppe -"tranquilo"-

Caterella -"¡¡se me va a enojar conmigo!!"-

Giuseppe seguía calmándole -"eh *Cataré* tranquilo;el comisario sabe en como te esmeras por cumplir con varias cosas al mismo tiempo;no aclares cuando,y dile que Livia quiere hablarle ahora;listo.Yo te acompaño,debo chequear un asunto del caso de Bernadette"-

Catarella aliviado -"¡gracias inspector! sí,sí"-

Italia;país hermoso si los hay,cuasi perfecto,sin ninguna timidez en pelearle el podio a Francia por su aire de romance y baile de ratones.Mi gente,imaginen esta historia hablada en italiano

Roma tendrá lo suyo como Florencia,pero no solo la fama de Sicilia se debe a lo referido a la mafia;vaya si uno puede caer rendido ante un siciliano.Es ahí donde se encuentra nuestra primera mitad de la naranja.

La bella,que digo bella;belllísima Sicilia tenía preciosos lugares de ensueño donde en verdad creerías que vives dentro de una tarjeta postal.Vigata;tal ubicación geográfica parecía dar una muestra en su gente...todo habitante de ese lugar era hermoso(sería el agua,no sé).Todo parecía simétrico en su composé para lograr una armonía perfecta.

Pero,estamos en la tierra mis queridos chanchones,los santos no decidieron bajar a soportar las almas burdas que desean llenar sus pecados capitales y si es posible,todos juntos.La ciudad de Vigata tenía un índice de casos policiales como en cualquier otro lugar,algo debía recordar que no era el edén(por más flor de Adanes que tengamos luego).

La comisaría de Vigata tenía profesionales de re nombre que acompañaba a su alta reputación en calidad.Quien llevaba la mayor parte de excelencia en su desempeño era un tal comisario Salvo Montalbano,lideraba un grupo de oficiales e inspectores que gozaban de su misma calificación impoluta.Sus más cercanos,con quienes trabajaba a diario desde hacía casi dos décadas,siendo ya hasta como una familia eran sus dos mejores inspectores:

Mimí Augello;tipo agraciado,socializaba rápido y profundamente con la gente...en especial todo ser que fuera femenino sabiendo llevar una buena delantera con un contundente ir.Tal *atributo* le generaba en la mayoría de las veces;grandes corridas y muchos apuros;más si el marido de la señora en cuestión lo pescaba in franganti.

Su segundo inspector,el más joven de los ellos tres:Giuseppe Fazio.Hermoso modelo de naturaleza masculina con un halo de pureza.A contrario de Mimí,no explotaba su belleza física ni se aprovechaba de su intelecto.Tímido,cuidadoso,atento e instruído.De su grupo era el que más estudio tenía en ciertas ramas de la criminología e idiomas.De su vida privada nadie opinaba,ni hablaba por el simple hecho que no daba para recaer en ello.

Luego rondaban oficiales que tenían mejor acercarmiento a este grupo de hombres presentados.El más cercano:oficial Catarella,tenía total acceso a ser el mensajero de toda notificación o prestar sus servicios a Montalbano;hombre campechano y simpático,era imposible no quererlo.

Fue justamente Catarella el responsable de pasar el llamado a Montalbano luego de su acostumbrado nado matinal frente a su casa donde el mar le era imperativo disfrutarlo para iniciar su día.No terminaba de colocarse la camisa cuando suena el teléfono fijo diciéndole que debía asistir de inmediato -"¡eh *Cataré*! dime...hm,tan temprano para variar- decía apenado -bien,de acuerdo,esoy saliendo"- terminó de cambiarse y salió en su auto hacia el lugar donde empezaría su rutina laboral.

Llegado a la escena del crimen,fue buscando a su inspector más cercano en vista -"¡Fazio! buen día.Dime"-

Giuseppe -"buen día comisario- decía con una libretita en mano -una señora fallecida.Llamó el dueño de la casa que le rentaba;se preocupó al no contestar al pedido de suministros"-

Montalbano -"guíame- así lo hace.La casita era típica de una zona campestre,donde se debía transitar un pasillo entre verdes pastos con un poco de colorido por pequeñas flores dispersas.Cuanto más cerca de la entrada más policías trabajando en levantar pericias -sin desorden;hasta se ve muy limpia la casa- por fin entra al dormitorio donde era de fácil observación el cadaver de esta mujer en el suelo vestida de un fino casual,con anillos simples aunque de calidad en dos dedos de cada mano,aretes de oro,hasta se olía que usaba fino perfume.Se detiene cerca,él la observa serio notando estos detalles -¿forzaron la puerta?"-

Giuseppe -"no.Nada demuestra agresión o pleito.Se que descartó robo,tiene todas sus joyas,la habitación luce intacta,nada falta entre sus pertenencias.Era extranjera,vino a pasear.Pareciera que se cayó con idea de salir del cuarto y ahí quedó"-

Montalbano -"¿nombre?"-

Giuseppe -"Bernadette Ibañez;cuarenta seis años"-

Montalbano -"española"-

Giuseppe -"vasca.Casada.Domicilio en Liverpool,Inglaterra"-

Montalbano -"marido"-

Giusseppe -"estamos buscándolo;desconocemos si vinieron los dos,aquí se registró sola.No se encontró más equipaje ni artículos masculinos...Pareciera le dio un ataque cardíaco- su jefe lo mira -por eso dije *pareciera*,ojalá así sea"-

Montalbano que sabía nunca se debía adelantar una suposición,resopla afirmando -"ojalá.Llama al propietario"-

Giuseppe -"mejor venga conmigo,está muy entristecido por la señora,como él la encontró no se atreve a entrar todavía- asiente y van con el pobre hombre.Se le acercan para hablarle -"descuide señor Macchio,quedése sentado si prefiere"- le dijo al notarse estaba muy desencajado bebiendo de a sorbos un vaso de agua.

Montalbano -"señor Macchio,soy el comisario Montalbano- el dueño del lugar le afirma -disculpe que esto no pueda esperarse,al menos trate de decirnos bien cómo fue que encontró a la señora Ibañez"-

Macchio -"horrible...ay señor...que horrible esto,la estimaba"-

Montalbano -"¿la conocía bastante?¿eran cercanos?"-

Macchio -"no a fondo;de su vida personal no me sobrepasaba cuando notaba que esquivaba el tema,pero podíamos conversar de lo que sea sin ser íntimos,algo de italiano hablaba,entendía el lenguaje más que dominarlo...adoraba esta casa,la rentaba una vez al año,uno o dos meses...cada año,venía,la alquilaba...Hoy era el día que le dejaba una canasta con los zapallos de mi huerta,amaba mis zapallos y hacía un dulce...me daba frascos para mi,mi esposa...hoy,no...no contestó su teléfono,venía bien temprano...hoy..."- se callaba,bebía más agua

Montalbano -"tranquilo.¿Hace mucho le alquilaba?.¿Hablaba seguido o solo cuando debía traerle verduras?"-

Macchio -"una vez a la semana hablábamos para saber si necesitaba algo más,quería mucho los productos de mi huerta,entonces yo le contaba algo nuevo cosechado,le preguntraba si le interesaba,me decía que sí...y venía...hoy no me contestó...cinco años más o menos"-

Giuseppe -"¿venía sola? porque sabemos que es,era casada"-

Macchio -"acostumbraba a pasarla sola aquí.Sí,su marido venía a buscarla el último día para regresar juntos a Inglaterra.No recuerdo si habrán pasado juntos en la casa,los dos no;elegía estar sola cuando venía.Siempre supuse que era su vacación,su desconexión a su vida diaria.Era notorio que necesitaba disfrutar de su soledad.Eh;su marido no era un tema de conversación ni con mi esposa"-

Montalbano -"¿era eso que evitaba charlar?- le afirma -¿lo vio de cerca alguna vez?"-

Macchio -"hace mucho....eh,sí puedo decirles que es noruego,sin hijos...me contó que no,no tuvo hijos"-

Montalbano -"¿familia a quién avisar como primer contacto,algo?"-

Macchio -"una vez algo comentó de un hermano;que tenía un hermano...tampoco nunca quería hablar sobre él,creo que no se llevaban bien...no me pregunte por nombres porque no lo dijo nunca"-

Montalbano -"nosotros nos encargaremos de eso.Lo que recuerde antes de descubrir el cuerpo ¿puede decirnos algo?¿vio algo sospechoso?¿una cosa rara que salte en un día normal?"-

Macchio -"oh comisario,señor...no se decirle con exactitud...verá,un ruido en esta zona puede desvirtuarse,más de una vez una carcajada,un grito,un silbido puede parecer de aquí junto y en realidad es de cien o doscientos metros a la redonda...algo,algo mi esposa me comentó de haberle parecido sentir un auto alejarse rápido;como si fuera un auto de carrera"- ambos oficiales prestan mayor atención

Giuseppe -"¿no llamó su atención?¿a qué hora,recuerda?"-

Macchio -"no se decirle y le soy sincero,algunos jóvenes a veces vienen por esta localidad para jugar a eso de las películas de autos veloces...lamento no aportar mejores datos"-

Montalbano -"no se preocupe"-

Macchio sincero,como dijo -"no,no...debería poder ayudar mejor...estoy muy triste con esto...una señora joven,darle un paro y no...seguro quiso salir a pedir ayuda si se sintió mal...la voy a extrañar mucho,me parecerá mentira no verla más cada año...no oir a los Beatles cuando iba llegando...traía cassettes- se sonreía a desgano -cassettes...la extrañaré mucho"-

Montalbano le da su tarjeta -"mire,aquí está el número donde puede contactarme,a mí o a cualquiera de mis inspectores.Cualquier cosa que recuerde,llame"-

Macchio tomando la tarjeta -"sí,sí comisario,lo haré"-

Montalbano -"bien,regresaremos al interior de la casa,el uniformado a cargo le dirá cuando liberemos la propiedad.Eso sí confirmamos fue una muerte natural"-

Macchio -"¿qué otra cosa puede ser? no me imagino a alguien con intenciones de dañarla...pero entiendo,sí."- se saludan y como dijo,volvieron a la habitación donde estaban levantando el cuerpo.

Montalbano -"lo del automovil pareciendo salir rápido hay que chequear,no vimos ningún modo de transporte"-

Giuseppe -"vi una bicicleta en el pasillo cerca del galpón,seguro usaba eso.Esta zona da para pasear en ella- el comisario asiente -esperemos encontrar al marido,Catarella estará en ello...Se ve todo tranquilo...ay;para qué hablé"- terminó diciendo porque un oficial que estaba tirado en el piso revisando bajo los muebles,se levantó tomando algo que sin espera les acercó

oficial -"comisario;seguro al caer rebotó.Digoxina."-

Montalbano y Giusseppe -"¡mierda!"-

oficial -"no fue una muerte natural"-

Montalbano -"envenenada...- resignados al saber que la cosa no terminaría en dos días -veneno veneno veneno...bien,presionen la búsqueda del marido,eso del auto alejándose veloz con este frasco ahora toma sentido"-

oficial -"llevaré esto a Pasquale,seguro encontrará este veneno en su sistema al realizar la autopsia- el superior le afirma,sale guardando la evidencia -tiene un logotipo sin nombre,igual será fácil de rastrear la química"-

Giuseppe sale detrás del oficial y le sigue su superior -"¿tiene alguna inicial o algo?- el oficial le muestra y el bello inspector anota en su libretita - R K N no me suena- mira la entrada y sigue caminado,se queda observando lo que sería la calle -el sonido del auto vino de aquí"-

Montalbano logra ver las huellas tenues en la tierra donde podría decirse un auto apuró su salida -"¡OFICIALES!¡PERITEN EL TERRENO!¡AQUÍ!- los policías siguieron órdenes -¿cómo no vieron esto?"-

oficial -"no entramos por aquí,es muy pegado a la cerca señor,no se preocupe,es posible levantar pruebas"-

Montalbano -"eso espero.Fazio- éste lo mira atento -intesifica la búsqueda del marido.Mejor dile a Catarella que busque sobre Bernadette Ibañez,redes sociales,páginas web,familia;él sabe bien manejarse en esas cuestiones,lo que sea para tener de donde agarrarnos.Que Mimí te ayude con el marido,no se por qué me parece que él puede tener mejor claridad pensando desde el lado marital...o extra marital por sus experiencias...digo"-

Giuseppe -"¿quiere que le diga eso?- le niega -ya estoy en eso comisario"- se saludan amenos y se separan atendiendo cada uno lo suyo.

Una hora más tarde,Montalbano había llamado a este Mimí para poder empezar a darle vida al caso.Giuseppe a pesar de tener un escritorio a pasos de la puerta del despacho de su superior,gozaba de tener también uno dentro del lugar donde el comisario trabajaba.Era más pequeño pero funcional a lo que debía manejarse,una pc,archivero,etc.

Mimí entró sentándose como acostumbraba delante del Montalbano en su escritorio -"estamos cotejando las marcas de llantas,modelo,estilo.La vecina que llamó gracias a tu tarjeta que le diste al señor Macchio,diciendo que oyó demasiado ruido para esa hora de la tarde,aportó que se asomó viendo un auto de cuatro puertas,conducido por aparentemente,un señor rubio...su aporte es de extremo valor"- irónico

Montalbano -"peor es nada Mimí,es la primera en decir que efectivamente,un señor rubio pasó por ese camino,cerca de donde se encontró a la señora Ibani,Ib...Bernadette,que casualmente,tiene un marido noruego,y que si yo pienso,así no más,los noruegos son rubios"-

Mimí -"yo soy un rubio bien siciliano ¿y?"- se escucha un suspiro de risa en Giuseppe que seguía muy atento a su monitor de pc.

Montalbano lo mira fijo a su inspector,lo que quiso decirle lo dejó de lado al sonar el teléfono -"sí,dime *Cataré*;ah ¡bravo!¡muy bien! ¿pudiste contactarte? ¡perfecto!¿debo hablarle?¡aah ah ah!¡perfecto *Cataré*!¿mañana? sí,sí;ah espera ¡Fazio!"-

Giuseppe desde su lugar -"¡comisario!"-

Montalbano -"tú hablas inglés fluido ¿verdad?"-

Giuseppe -"sí- se acerca al escritorio -¿necesita que lo hable ahora mismo?"-

Montalbano -"no ahora no.Catarella ¿mañana,mediodía?- anotaba en su agenda -muy bien.Hiciste un trabajo perfecto."- corta

Mimí -"¿encontraron al marido?"-

Montalbano -"no,Catarella pudo dar con el único pariente de la occisa- lee -llega mañana temprano y al mediodía estará viniendo para reconocer el cuerpo y poder conversar sobre ella"-

Mimí -"¿quién es?"-

Montalbano -"su hermano.Pudo hallarlo por un comentario sobre una foto *vintage* que hace un par de años Bernadette publicó en su Facebook.Este pariente se dedica al negocio farmacéutico -sus inspectores se miran sintiendo un gran avance del caso,así de la nada -se llama Rick Altman,no habla italiano- Giuseppe lo mira -por eso te necesito para que tú seas quien traduzca nuestra entrevista"-

Giuseppe sin agregar vocablo,por eso se lo quedan mirando,eso lo hace titubear -"bue bueno,tampoco soy trascendental para su conversación,hay muchos,hay traductores en línea,varios modos de,hay aplicaciones que solo basta y al instante tiene la la traducción"-

Mimí -"pero aquí no lo tenemos y no molestaremos a Catarella para que nos ¿baje?¿así se dice? una ¿app?...me siento idiota hablando de esto,la tecnología no va conmigo"-

Montalbano -"ni conmigo;pero aunque hiciéramos eso,no sería igual;tú interpretarás lo que Altman diga,una app es fría,tú tienes ese tacto de saber hasta que palabras podrían estar escodiendo algo o dejando una buena impresión"-

Giuseppe mirando al suelo,se sonríe,tímido -"hace rato rato no lo hablo"-

Mimí -"nunca dejaste de socializar con el idioma,ves muchas películas y series donde mantienes fresco lo aprendido.No te me tires abajo Fazio,podrás"-

Giuseppe -"leyendo o escuchando,pero no lo converso con nadie,no es lo mismo"-

Montalbano -"¿qué pasa? dijste que lo hablabas fluido cuando te pregunté¿pasa algo?"-

Giuseppe -"no,no...es que hace tiempo no leo el vocabulario legal o de leyes o policial"-

Montalbano -"pues ponte fresco para mañana porque deberás estar presente en toda ocasión que debamos tratar con él,su hermana fue asesinada y me temo que al ser su único pariente,lo veremos seguido"-

Giuseppe resignado -"ok comisario"-

Mimí animado -"ya empezó a practicarlo,qué obediente alumno Fazio- se sonríen -hmm ¿cómo era la finada?Bernadette Ibance,Iba.."-

Montalbano pispeando sus anotaciones -"Bernadette Ibañez...esa *ñ* nos cuesta"- decía

Mimí -"difiere bastante de Rack ¿man?"-

Giuseppe -"Rick Altman"-

Mimí -"ah sí.Agua y aceite para ser hermanos ¿no?"-

Montalbano -"española de nacimiento con nacionalidad inglesa;su hermano al parecer,inglés nativo...tal vez no comparten padre,o distintas madres;vaya a saber la familia como se constituyó...raro,Bernadette no llevaba apellido de casada,usaba siempre el paterno y eso que estaba casada con todas las de la ley,según encontró Catarella...en fin.Mañana tendremos mejor acomodadas las fichas.Fazio,ve y practica tu inglés"-

Ed Sheeran - Azizam (Lyric Video)

Él le preguntó a él.

Are you ready?