=Kitty=

big man (usually used in a sarcastic friendly but kind of demeaning way, the older cousin of "big guy" — "oi big man what you sayin' cuz?"

i wasnt going to put these here cause of personal preference but 😭 people are gonna use them anyway so i might as well tell you what they mean:

peng (adjective cute/pretty — "her? she's peng!")

leng (adjective hot/sexy — "rah, he's leng you know?)

nouns

ting (usually to refer to a girlfriend but can also just mean "thing"... or a knife? — "don't chat to my ting fam!")

grim (very outdated word for a promiscuous woman — "she's a grim bruv!")

skeng (gun)

shank, spinner (knife)

paper, Ps, pronounced "peas" (money)

ends (neighbourhood, area — "if i catch you in my ends yeah")

mandem (group of friends — "having a laugh at the pub with the mandem" aha)

gyaldem (group of women / female friends)

ganja (weed)

blem (cigarette)

pagan/paigon (snitch or untrustworthy person, not a super common you might wanna use "snake" or "snitch" instead)

wasteman (someone who's useless, a lowlife)

pussio/pussyo (pussy, coward)

other common words and phrases

wagwan, or "wag1" in text (what's up, what's going on)

bare (a lot — "i got bare problems with him!")

gassed (prideful, full of yourself — "im actually so gassed, man got promoted"

"and that" (instead of "and stuff" — "i got links and that")

"allow it" (let something slide — "i forgot my wallet allow it bossman")

safe (like "alright cool", or as a bye — "aight safe")

"pattern up" (fix up, get it together)

hard, tight (cool, good, though "hard" is also used in an offensive way — "bro thinks he's hard, pussio")

blam (to get shot, not actually very common to hear in my experience)

sheffed (up), shanked (to get stabbed)

ahlie (used as an interjection when in agreement with something, similar to phrase "am i lying?")

non-mle specific words i hear sometimes

thick (dumb, stupid)

clapped/tapped (ugly, weird, unattractive)

merk/murk (kill, beat up)

slag, sket (slut)

chav (used to refer to someone of the low social status, associated with violent or rude behaviour)

taking the mick, taking the piss (being annoying)

mad (means crazy obviously but people use it a lot, can have positive and negative connotations — "that's mad!")

nonce (literally means pedophile / sex offender, do what you will with it 😭)

dickhead, bellend (similar to douchebag)

wanker (used towards someone you dislike, or in a joking way)

geezer (usually to refer to an old man)

also!!!

depending on which communities are predominant in the area, words from other languages can come in / have come in

some words are common with US slang too because they share origins 😁 ain't that cool

there's a lot of influence from jamaican patois due to the history of british jamaicans in london for ex in words like "ting" or "mandem" or "wagwan" (hence why mle is sometimes referred to as "jafrican") and its not strange to hear "bomboclaat" or "bloodclaat" here either

in communities where there's muslims and arabs (especially in east london) you might hear arabic terms like "wallahi", "khalas" or "astagfirullah" (though people debate whether that's cultural appropriation or not)

south asians have also had an influence with words like "gora" or "ganja" though again this is largely area based and the impact of hinglish is also found a lot outside of london

some people have a mix of different dialects! i mainly alternate between mle and estuary (sometimes yorkshire don't ask it is very easy to pick up...)

you're not gonna hear every single word here all the time the usage varies throughout london. the way north and west londoners speak can be v different for example

uhhhh if you wanna learn properly just listen to some grime or sutn . listen to londoners speak!

for some more resources in-depth PLEASE check out these guides made by other british people ! (one and two)