it's 6:06 PM.

The boar was right. People are good...! 

[Agreed!]

…This boar’s empty sockets had the warmest gaze I’ve felt in a long time.  

[The Torii gate is an escape route :) Mizuta does not meet the requirements, however. This is the second* time they’ve missed an escape event - The first one was the cat.]

That’s one way to leave school. 

[That’s right! In Japanese there’s an expression we use to refer to emotional expression/range as “Ki Do Ai Raku”, which I opted to translate as Happiness, Anger, Sorrow, and Amusement. Ahato just had anger and sorrow stolen, so, like you said, they can’t get mad or feel sad about things. And as for fear, I guess the Twilight Town needs you to still be able to feel that one no matter what, because that isn’t on the list of Lose-able Emotions!]

[As further translation commentary: “Raku” was the hardest to get across; it’s separate from Ki (Happiness) in that while Ki is referring to more internally driven happiness and contentment, Raku refers to externally driven… positive emotions. So like. Even if you were missing Ki (Happiness), if you still had Raku (Amusement) you could still thoroughly enjoy, like, a Turf War match. You’d also probably be able to get a good laugh out of a comedy bit, or have fun jamming out to good music, so on. But you probably won’t feel anything at your best friend’s wedding or some shit like that. HOPEFULLY Ahato will not lose these two though and this distinction will not become relevant. God.]