to pass - vorbeigehen, vorbeifahren, ĂĽberholen, vorbeikommen, erlassen, genehmigen, ĂĽberschreiten, passieren, dahingehen, durchkommen, verbreiten
Smog Ich dachte, es wäre Nebel, aber es war Smog. Ein mulmiges Gefühl stieg in mir auf. Der Jeepfahrer führte die waghalsigsten Überholmanöver im dichtesten Smog aus, um zu zeigen, wie gut er fahren konnte. Aus dem Radioapparat feuerte ihn der Indie-Soundtrack an. Der Talisman an der Windschutzscheibe tanzte wild. Höchst besorgt schaute ich zu, wie der Fahrer erneut aus einer Glitzertüte ein rosa gefärbtes Röhrchen Kautabak herauszog und dieses in den Mund schob. Das nähme ihm den Hunger und er bliebe wach, erklärte er kauend auf Englisch oder Hindi. Es kam nicht darauf an, beides hörte sich ähnlich an. Er versicherte, es könne nichts passieren, da er am Morgen zu Shiva gebetet hätte, bevor er sich ans Steuer gesetzt hätte. So war das, in Indien gab es keinen Tod. Shiva steuerte sicher das Lenkrad. Ich atmete langsam aus und entspannte mich. Plötzlich genoss ich die Fahrt, die Landschaft sauste flimmernd an mir vorbei, nun war ich vollends in eine zeitlos wiederkehrende Welt eingetaucht.












