Yvesmai

做囡仔的時陣，因為序大人愛上班，無閒通好款暗頓，所以外公轉去了後，著按彰化搬來高雄的外媽，逐暗攏會來阮兜煮暗頓。阿媽從早著已經無佇咧矣，我嘛毋捌看過；阮外公嘛因為著癌症佇我猶未讀國校著無佇咧矣。對外人來講，親家親姆欲鬥陣食飯是一件誠罕咧有的代誌，毋過佇咱兜這是逐工攏有的光景。 若是我放假佇咧厝[chhùn]，我著會聽候阿爸阿母下班轉來了後，去咱祖厝叫你來食飯。 「阿公，食飯矣喔！」 彼時陣，我時常會陪你看一下仔你上愛看的戲說台灣，才參你行過來阮這爿食飯。外媽攏知影你愛食啥，但是若欲添飯的時陣，伊攏會叫我問你欲食偌濟。 「幾粒仔著好。」這是你時常應的一句，嘛是我印象上深的一句咱的話。這馬想起來，我嘛是感覺這句台灣話誠有意思。自從你綴菩薩去修行了後，我著毋捌閣再聽過遐爾優雅的講法矣。著算講我都干焦有通好看這張相片想你，我嘛是聽好[thèng-hó]佇咧七娘媽生，阿媽來共你接去這工，用咱兜大大細細攏會曉講的話，寫予你我對你無窮盡[bû-kiông-chīn]的思念。寫的思念是咱的話，嘛是共咱一家伙仔箍做伙的記智。 - 時は旧暦の七夕の日だ。じいちゃんの命日である。しょっちゅうじいちゃんのことを思い出すが、この写真をあげるのは例年の行事になったみたい。西方極楽でも元気しとうかな？南無南無🙏 - #台文書寫 #taiwanesewriting #阿公 #じいちゃん #レプリカ #七夕 #🎋

久々の台湾語文になります。抜粋翻訳は一番下にあります。 - 參朋友去新潟𨑨迌已經是幾若工前的代誌矣。這擺見著Mí-iah，三个人做伙穿iu-ká-tah佇十日町踅街𨑨迌，實在蓋心適，時間一目nih仔久就過去仔。落尾工我駛高速𤆬阮這个好兄弟仔去揣我佇新大留學的記持。去到新潟車頭才發覺講hoai-ê記持已經逐嘛逐袂轉來矣，阮去揣的是這擺同齊留落來，毋過後擺閣來的時陣欲閣揣嘛揣無的記持。 - 相辭的時陣，因為我閣愛駛車去機場坐飛行機轉來神戶，所以無通好參好兄弟相攬閣講兩句仔，我著準備欲駛車走。對車窗內看見[khoa̋inn]伊咧共我擛手，我共窗仔門絞落來，共伊會一下，著共車駛出停車場矣。逐擺惜別的時陣，攏毋知欲講啥較好，只好轉來厝內面[chhù-lìn]才沓沓仔將囥佇心內的話寫落來。 - 我時常用熟似偌久來判斷感情的深淺，獨獨有一寡對我來講真重要的朋友，著毋是因為熟似了有夠透矣，所以才變做真má-chih，阮換帖的著是屬於這款的，自一開始我著拍算講伊是會當交陪一世人，甚至是當座親人的朋友。毋過，話閣講倒轉來，這斗欠阮阿兄的情，毋知當時才有通還，我看著予留咧後一遍相見的時陣，才寬寬仔會--loh！ - 「いつも知り合う時間の長さで人との付き合いの重みを判断するが、ある一部の僕にとって大切な親友は、よく知ったからこそ、マッチな仲間になったわけではない。ハクリンのことはこういった例外のたぐいだ。一番最初から一生付き合えるないし家族とみなす友達にするつもりだった。」 - いつもそうじゃないけど、野良猫を家に拾って帰ってめちゃくちゃになるかどうかわかんないのに、結局不安しながら優しくしてやると同じな感覚で、初めから知らない人に優しくしてあげる時もあるだろう。それで、この人はちょっと違うなってだんだんわかってきて、初めから見通せないことがだんだん見えてきて、あゝ失敗したと自覚するかもしれないが、大胆的に心を広げてあえて優しくしないと、きっと不思議な人間関係ができないと思う。ご縁や人間関係ってかなり難しいなことだなあと思う。こういったことは、最近、特に新潟で温泉に入ってた時に、ずっと心の中に響く話である。 - #Niigata #十日町 #キナーレ #bff #boyslife #boystrip #taiwanesewriting #台文書寫 #throwback #随筆 (越後妻有里山現代美術館[キナーレ]　)

もう日付変わったけど、おのおのから祝ってくれて、最高な28歳の誕生日を過ごした！居心地の良い地元コーヒーバーであるヘッケさんで最後の二時間を楽しく過ごした。ありがとうございます！ Million thanks for my homies who sent their greetings for my great one! I had too much alcohol since Saturday night, but every drop of alcohols worth it. Xxxxxx #bday #birthday #bdayboy #homies #HUJI

最近、いちばん好きな曲であるKentさんのBaby Blueだが、本当はだいぶ前から訳しようと思ってた。でも、ずっと思うだけだ。ひょっとしたら、五月病がまた発病気味で、キーボードを弄ったら、少しでもましになるかなと思って、一気に中国語に翻訳した。適当すぎたものかもしれないが、これで満足した。 - 湛藍的天空裡所浮現的玩意兒 小巧的雲朵形狀很奇怪
放假的時候要跟你玩耍 惱人的事情都化作宇宙的塵埃
 呼嘯馳騁的車窗外 形形色色的人來來往往
都怪那烈焰的陽光 讓你皺著眉頭
都怪那陰暗的天空讓我獨自一人 想著 蒼白天空下的你
你對於我說起來 是地球自轉的暈車藥 Baby Baby 別離我太遠 還想和你一起繼續做夢呀
Baby Baby 請待在我的身邊 一起和我過平淡的日子吧 Baby Baby 別離我太遠 還想和你一起繼續做夢呀
Baby Baby 請待在我的身邊 留在早晨陽光灑落的地方
 Baby Baby 別離我太遠 Baby Baby 請待在我的身邊
Baby Baby 別離我太遠 一起和你過平淡的日子吧
一起和你過平淡的日子吧 一起和我過平淡的日子吧 #babyblue @kent_funayama

Tried to retrieve what I used to draw when I was a 11th grade pupil at St Dominic High. 高校ん時はよく授業中にこんなしょぼい絵描いてた 笑 iPhoneのメモで書いてみたが、割とハードが高すぎたなあ #下手くそすぎ けどね 笑

#13 筍仔湯～2018年春炕雞翼仔版～ Sún-á-thng khòng ke-si̍t-á たけのこスープ～2018年手羽先入り版～ 久々の投稿。たけのこ買うてきたで！本当はスペアリブでこしらえるつもりだったけど、売り切れたから、手羽先にした。煮込んで煮込んで結構時間かかるが、やはり春といえば、たけのこスープがいちばん美味いな😋

お客さんたちがチェックインした後に福岡でわずかの余暇を善用してプチ旅行するのができなかったが、新幹線に乗ってやっとお酒飲めるんだ！プレモルとお客さんが買ってくれた太宰府天満宮の名物である梅ヶ枝餅をご褒美に！ (博多駅 Hakata Station)

伊東小旅行就這樣結束了，把史賓塞都在橫濱之後，兩個人就繼續回去各忙各的。一路開車回羽田還，再搭延誤的飛機到福岡帶團（還好訂了早一點的飛機，不然看要怎麼辦？） 跟文青合照，紀念永遠抓不住的青春。感謝史賓塞配合那麼歹鬥陣的兄弟，硬要在被服務生餵食了養豬般的和食早餐後，喝一杯咖啡才上路，結果上了路，有買一杯咖啡喝，然後尿急得哀爸叫母😂 呃，是說服務生實在需要多練習拍照技術啊！這張勉強可以🙄 いざ、マイブラザーと別れた後、明日からはおやじのお客さんを連れて、九州ふこおかと熊本を回るんだ！チェスト、気張れ！ #bff #onsenryoko #tabi #hoshino #anjin #sakura #🌸 #♨️ (星野リゾート　界 アンジン - Hoshino Resorts KAI Anjin)

Travelling with my #bbf Spencer in Ito, Shizuoka. It seems that I make him drink a lot whenever Spencer come visit Japan lol おかげさまでいい肴もいただいて、温泉も満喫してます！お酒飲みすぎたから、なかなか温泉に入れないけど 笑 (星野リゾート　界 アンジン - Hoshino Resorts KAI Anjin)

新宿にてミヤマブロンドで @owojerry と乾杯🍻 (SALON Butcher & BEER)

#このままずっと朝まで #笑ってずっと朝まで 休みの日には@kent_funayamaと遊ぶ #嫌なことは宇宙の塵になる 😆 (space eauuu)

Daily Kobe chez Hecke Coffee Bar (Hecke)

あまおう🍓 #絵文字通り (Hecke)

両親と宜蘭の明池にやってきた！昨日のゲリで山道に挑戦するアホウの僕は、こんな山ん中にあるところは一生に一度しか来ないかな、たぶん。てか、Kavalanが飲めないっていちばん惜しいことだ！ 腸胃不適的隔天上山實在不明智到一個不行，但明池大概也就一輩子來一次而已吧？ #明池 #宜蘭 (明池國家森林遊樂區)

掛黑派的退伍當爸爸了還是很帥啊啊啊👨🏽‍✈️ 依舊兩個區隊長對休模式，顧晉分隊長依然神隱，以理分隊長還在補休😂 #SMSlife #reunion #homies #bff #batchmate #替代役 (老井極上燒肉)

Spotted at the night market in my home district Hōng-soann where you can find this irresistible and addictive Taiwanese snack—Kiâm-soo-ke (“Deep-fried chicken seasoned with pepper and salt”). You can’t have this without a beer. 🤤🍻 #kiâmsooke #鹹酥雞 #Taiwansefriedchicken #台湾風唐揚げ #鳳山 (中華市讚鹹酥雞)