Yudzuki

A sakura in blossom

whispers pink and white,

soft, fine, and gentle

- Rising

Its roots stretch deep 

into Mother Earth,

solid, strong, and sturdy

Dämmerung auf hoher See

bei ruhenden Gewässern

Im Halbschlaf wiegst du leise

mit geschlossenen Augen

malst Wellen in den Strand

Dein Atem wie Gezeiten

warm fließend über meine Küste

Muscheln und Perlmutt

Is that you still think you know me

While I stopped telling you anything

Remotely dear to my heart

As your envy spills all over

Und ja, du hast dich verändert,

bist nicht der Mensch der du warst.

Flügel gestutzt, Heimat im Käfig,

bitter-schwarz in deinem Glas.

Dein Mund sagt: "Ich bin stark.

Ich hab den Plan. Ich schaff das."

Deine Augen schreien: "ich bin lost.

A wondrous glaze

upon the earth,

sparkling white stars 

coat the pathways

and white shining crystals 

sprinkled over the skies

catch my upward gaze.

My mind wanders 

to the brightest star

Flowers grow in a healthy environment

and wither amid hostility.

What flower would call

Mit leeren Händen 

kam ich

und gab dir

meine Schätze

Mit vollen Händen

kamst du

und gabst mir

deine Ängste

Mit vollem Mund 

gingst du

und sprachst von

einem Ende

Mit leerem Mund

ging ich

und sprach von

Dass du's nicht siehst, heißt nicht, dass es das nicht gibt

Monster ohne ein' Namen haben trotzdem ein Gesicht

Im Freiflug, schwerelos, fallen die Worte ins Gewicht

In der Stille der Nacht,

dem unendlichen Ozean,

steigen sie auf:

Viele kleine Seifenblasen,

getragen vom Klang der Arpeggien,

schimmernd und sanft,

zum Windgesang, im Walzerschritt,

ihre Haut erzählt von Regenbögen

Anmutig tanzende rosarote

und gelbe Funken in der Luft

Ein weicher Schleier legt sich

über die Welt um uns herum

und die Zeiger halten den Atem

als hätte es Zeit nie gegeben

Unsere Lippen formen Worte

Tongue like a snake

With scales of deceit

Tail wrapped around

Your neck so tightly

With every word that

You speak in fear

Those breaths get

Gemeinsam baden wir

in der warmen Sommernachtsluft,

sternenklar - sie glänzen 

wie unsere Augen

und singen unser Lied vom Himmel.

Rein legt sich der Mondschein

wie ein Versprechen auf unsere Haut.

Weit atmen unsere Seelen,

Frei tanzen unsere Herzen

Some memories touch our skin

like a shirt we wore together.

A home we share,

a warm embrace,

the certain end to the search.

And sometimes

our hearts remember

Stainless steel on my neck

Today I break the chains

Break free, get away,

I'm gonna take my space

Ain't no way I'll bang heads

Anymore like that - dead end

My last act of love for you

Ich wünsche mir für dich,

Dass du dich selbst möchtest,

Du du selbst bist.

Denn dein selbst ist

Was ich selbst möchte,

Für dich selbst.

Wenn du möchtest,

Was du möchtest,

Dann ist es echt,

Thank you so much for your kind words!

Back when I told you: "You are more than that"

While you drowned In your self-doubts,

I spoke of your dignity

The worth that Can't be lost Or earned