Migratory Blog

I found a recipe for a dish that appeared in "Willow (2022)" in a book called "LES GOÛTERS DES SORCIERS" by Aurélia Beaupommier.

After episode 8

Sorry, I'm not confident in my English translation.🤔

↓原文（Original text）

Kit:ありえないよ、クローンに誘惑されるなんてさ。

Airk:悪かったって！ 仕方ないだろ、美人だったし…。

Kit:美人なら誰とでもキスするわけ？

Airk:いやそれは…まあ……うん……。

Willow:このろくでなし！（君は父親に似ている）

ウィロカヤ

Willow's lines from episode 8 "And you,lady,are in big trouble."

This line is translated into Japanese subtitles as 「あとでお説教だぞ」.

「あとでお説教だぞ」="I'll lecture later."

百合太極図。

（This is an illustration that I posted on Twitter before.）

"Kagami mochi" is two-round piled up rice cakes, put a mandarin orange on top of this. It's a Japanese tradition to decorate "Kagami Mochi" in our house in the new year.

師弟、父と娘、守り役と予言の子。

映画版。

以前Twitter（X）に載せた絵です。