⋈

(FANCAFE) 161026 Wonho MX TALK TOK

(FANCAFE) 161026 Wonho MX TALK TOK

We posted a translation of Wonho’s video message to the members on 161022 (@ Kim Jiwon’s ROOFTOP Radio). Due to a mistranslation in it, we noticed some concern about Wonho’s relationship with Kihyun that we need to clarify.

As the mistranslation says, Wonho and Kihyun quarrel or fight a lot. This is wrong. What Wonho said on the video message was that during difficult times or unfair situations, Kihyun was the one who actively ‘fought’ for him and showed support. He also said he feels sorry towards Kihyun for not doing the same for him. In the future, Wonho wants to cheer him up and help him, as he hasn’t shown good aspects or sides of himself to Kihyun.

We apologize for the confusion and concerns this created. We will double check before posting translations from now on ^^;

To Shownu: “He’s the same age as me and we both trained together for a long time. From my point of view, Shownu took the leader title with an uneasy feeling. I always thought ‘Shouldn’t I be the one who (helps) take off that feeling off his shoulders?’ So I feel sorry. Because of his (leader) title, Shownu works hard to be cooler so that it is not impeded(?) to me. I can’t never tell when he is stressed because he always seems to be doing well. Shownu never mentions he is our group’s leader when he introduces himself; perhaps he’s shy about it, but our group is lead by him; therefore if he can’t proudly take the title, we can’t proudly say he is (our leader). From now on, I want to express that he is doing well (as a leader).

To Kihyun: (Incomplete) Usually, Kihyun is the type of person that gets affected easily, even if he did nothing wrong. I hope he does not repress those feelings inside him. Kihyun is actually the member I fight with the most, so I feel like I never show a good side of myself to him. In the future, I will support and help him coolly. 

To Minhyuk: I am very thankful to Minhyuk. These days, I lack confidence and because of that, I am afraid of speaking and making a mistake. I feel really uneasy when we are at a program and Minhyuk is not with me. I always ask him to sit beside me (voice cracking). I always hide my feelings by smiling to show that I am fine, but sometimes it is hard. I do not know if Minhyuk knows this, but he really takes good care of me. I feel at ease when he helps me (feel better). He is always the first to talk and ask me if something is wrong, so I am really thankful to him; however, I do not do much for him (in return), so I feel sorry.

To Hyungwon: Hyungwon too, is always… Good looking (laughs). I am kidding. I am thankful for a lot of things; he always listens to my stories and what I have to say. There isn’t really a member that I am not thankful to. Hyungwon has a tsundere type of personality, so he doesn’t usually show or express when he’s worried about others. 

To Jooheon: He really, really has worked hard for the group. Even when we have a lot of tiring schedules, he additional has individual schedules too, but he enjoys it. Recently, when I look at him, my heart hurts because even though he barely gets sleep and rest, he is playful and jokes around with us. I think that is very cool of him. I want to be a better big brother to him.

To I.M: Changkyun-ah, I am thankful for you too because we are running out of time (at the radio program), I can’t talk much about you. Thank you Changkyun!