11037

Is that a wild guess or a real thing? I haven’t even heard or seen that confirmed! So PLEASE tell me if that’s a thing!

No, it’s just the reveal about her cybernetic eye, “Borges.”

(Spoiler under the cut)

Kyosuke Munakata’s sprites :D

I tried with the sword but I couldn’t find any good references of how the hands would work.

SO I’ve started translating DRT but I’ll probably take a week or two more to get things ready for posting (I was going to say a week but next weekend is actually my birthday and I’ll be super busy, so it seems less likely I’ll get anything ready then). Thanks for your patience there.

In the meantime, I’m going to post some spoilery summaries using the liveblogs I did in private. I will remove things that I now know are incorrect or unsubstantiated, but please realize that it’s possible I still misread something. Often I come to the wrong conclusion until I actually start translating and reading closer and realize it meant something different. So if any of the information here ends up being incorrect, I sincerely apologize. You should tune in to the actual translation as a more accurate and direct version of the information.

THIS WILL HAVE LOTS OF SPOILERS. IT WILL ALSO INCLUDE LOTS OF VERY INFORMAL PARAPHRASE AND CAPSLOCK AND MOCKING THE CHARACTERS. OTHER CHAPTERS TO COME LATER.

goldfish mermaid girlfriends again,and they’re more in love with each other since the last time you saw them uwu🌸💖✨

——

I’ll throw together a handy list for you, anon!

Went ahead and just did all the Togami kids and even mapped them to the first game’s cast since there were a few parallels that were really obvious (a few were a little more of a stretch).

Warning: SPOILERS up through the end of Chapter 8 of DRT2.

I REALLY HOPE THIS COMES OUT RIGHT. IGNORE MY PREVIOUS COMMENT, BECAUSE I FOUND THE PICTURE!

-

Naegi: Heck

Togami: You’re on thin fucking ice