Utapri's Rainbow Road

To celebrate such a wonderful occasion we've translated Mune No Kodou!

You can watch the full version here! https://vimeo.com/394842270

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

¡Fue el cumpleaños de Ai el 1ro de marzo!

¡Para celebrar tal increible ocasión traducimos Mune No Kodou!

¡Pueden ver la versión completa aqui! https://vimeo.com/394842270

Enjoy!! Tell us what you'd like to see next!

Disfrutenlo!! ¡Diganos que quieren ver despues!

Rose Rose Romance - Ren Jinguji (Sub Eng/Esp/Jap/Romanji)

Hello! We are really sorry for the delay on this song. We all were in finals, but our translating and editing teams worked really hard ❤️

We hope you enjoy it and please stay tuned for more future translations!

We would like suggest you to follow our Facebook page since we upload even more translations there. So if you want to check it out just click here.

We have a Twitter and a Instagram too!

Thank you ✨

------------------------------------------

¡Hola! Lamentamos mucho la demora con este video, pero estábamos en finales de semestre. Aun así, nuestro equipo de traducción y edición trabajó muy duro ❤️

¡Esperamos que les guste y manténganse atentos a las próximas traducciones!

Además, nos gustaría recomendarles seguir nuestra página de Facebook, ya que ahí subimos aún más traducciones. Si desean echarle un vistazo, hagan click aquí

También tenemos un Twitter y un Instagram

Gracias ✨

[Choose a song/Elige una canción]

¿¡Alguien dijo Nagi!?

Did someone say Nagi!?

★★★★★★★★★★

Sorry to keep you waiting!

Let's take this day to also give support to Yonaga Tsubasa!

Send him lots of love and lots of support in his twitter! (代永翼: @numanumakapa: https://twitter.com/numanumakapa?s=09 )

💛💛💛 (Naaaagi~ Naaaagi~) 💛💛💛

Yo yo yo Minna genki~ Guess who's back and ready to show you one of the very best of the duets! Here it is! 💛 Nagi and Natsuki's duet is awesome~

Yonaga and Kishow are my favorites from all of the Seiyuus... Ahhh it's a dream come true to see them sing together like this!!!

You have selected and we delivered!

Click here to watch the full video: https://vimeo.com/374229708

May today be filled with lots of love and yellow colors for you to smile!

Enjoy!

---------

Perdón por hacerlos esperar!

¡Tomemos este día para tambien darle apoyo a Yonaga Tsubasa!

¡Mandele mucho amor y mucho apoyo en su twitter! (代永翼: @numanumakapa: https://twitter.com/numanumakapa?s=09 )

💛💛💛 (Naaaagi~ Naaaagi~) 💛💛💛

Yo yo yo Minna genki~ ¡Adivinen quien está devuelta y lista para mostrarles una de las mejores canciones de todos los duetos! ¡Aquí está! 💛 El dueto de Nagi y Natsuki es increíble~

Yonaga y Kishow son mis favoritos de todos los seiyuus... ¡¡¡Ahhh es un sueño hecho realidad verlos cantar asi!!!

¡Ustedes seleccionaron y nosotras les entregamos!

Hagan click aqui para ver el video completo: https://vimeo.com/374229708

¡Que el día de hoy este lleno de mucho amor y colores amarillos para que sonrían!

¡Disfrútenlo!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

💛💛💛 (Naaaagi~ Naaaagi~) 💛💛💛

Guess what?

Our beautiful staff brings you Tokiya's Target is you translation!

Again our Ale did an amazing job with the video. Please enjoy it and don't forget to like/rebblog.

––––––––––––––––––––––––––––––

¿Adivinen qué?

Nuestro hermoso staff les trae la traducción de la canción de Tokiya: Target is you!

De nuevo Ale hizo un trabajo maravilloso con la edición del video. Por favor disfrútenlo y no olviden darle like y rebblogear.

–––––––––––––––––––––––––––

If you want to check out other translations and content, please check our Facebook page / Sí quieres ver otras traducciones y contenido, por favor visita nuestra página de Facebook:

https://www.facebook.com/UtanoRainbowRoad/

Dancing Over Night - Quartet Night (Sub Esp/Eng/Jap/Romaji)

Here we are to give you the translation of this new beautiful song of Quartet Night ~ Dancing Over Night☆ Definitely, our boys never disappoint us.♡

Aquí estamos para darles la traducción de esta nueva y hermosa canción de Quartet Night ~ Dancing Over Night☆ Definitivamente, nuestros chicos nunca nos decepcionan.♡

~Azura♪

Please Like and Reblog if you like it!★ / Like y Reblog si te gustó!★

Dancing Over Night - Quartet Night (Sub Eng/Esp/Jap/Romaji)

Here we are to give you the translation of this new beautiful song of Quartet Night ~ Dancing Over Night☆ Definitely, our boys never disappoint us.♡

Aquí estamos para darles la traducción de esta nueva y hermosa canción de Quartet Night ~ Dancing Over Night☆ Definitivamente, nuestros chicos nunca nos decepcionan.♡

~Azura♪

Please Like and Reblog if you like it!★ / Like y Reblog si te gustó!★

https://shiningliive.tumblr.com/post/186011255673/maji-love-kingdom-international-screneing-official

Solo tienen que llenar la encuesta✨💕

Encuesta -> https://www.surveymonkey.com/r/55CKDKG

Si no saben su Zip busquen por acá http://www.codigopostal.gob.pe

Entren al link y reblogueen para que mas personitas lo puedan ver 💝 unidos podemos todo!✨

Today the following album was announced on "Solo Best Album":

Target is you! - Tokiya Ichinose

Enter the link for more information and the list of songs present in the CD ☆

Hoy se anunció el siguiente disco de "Solo Best Album":

Target is you! - Tokiya Ichinose

En el link encontrarás la lista de las canciones que estarán presentes en el cd☆

⚠️⚠️ALERT ⚠️⚠️

Hello! We have news regarding the live, we are really sorry for bringing bad news again, but this is out of our control ...

Just kidding! ✨

We confirm (finally, can we have an applause and a hallelujah please 👏🏼👏🏼) that the streaming will take place today Sunday, August 4 at 3 p.m Peruvian time.

We have everything ready for doing the streaming on Facebook and we're hoping to not have any technical problem during the live. All the staff is pretty excited that you can finally see it!

We are very sorry for the delays we have had these weeks and we hope you will join us today 💖

We also know that due to delays, many people will not be available to watch the streaming today, or they aren't able to watch the live during the weekend,so don't worry! We will try to make more streamings on different days and times to reach all of you.

Thank you for all the support so far! We hope you continue to support us from now on.

––––––––––––––––––––––––––––––––

¡Hola! Otra vez traemos noticias con respecto al live, realmente lamentamos traerles malas noticias de nuevo, pero esto ya se sale de nuestro control...

¡Es broma!

Confirmamos (finalmente, un aplauso y un aleluya por favor 👏🏼👏🏼) que la trasmisión del live se hará hoy domingo 4 de agosto a las 3 p.m hora Perú.

Ya tenemos todo listo para realizar la trasmisión en facebook y esperamos que no haya ningún inconveniente durante la misma. ¡Todo el staff está emocionado de que finalmente puedan verlo!

Lamentamos mucho los retrasos que hemos tenido en las ocasiones anteriores y esperamos que nos acompañen hoy 💖

Sabemos además que debido a los atrasos, muchas personas no tendrán el tiempo disponible para ver la trasmisión hoy, o bien, no se les facilita ver el Live durante fin de semana. ¡No se preocupen! Trataremos de hacer retrasmiciones en distintos días y horarios para llegarles a todos ustedes.

¡Gracias por todo el apoyo hasta ahora! Esperamos nos sigan acompañando de ahora en adelante.

⚠⚠Attention⚠⚠

We deeply regret having to do these types of announcements again, but we have no other option.

We had a technological problem with the streaming computer. We have been doing tests for days, however the video doesn't want to play. We got the video to actually appear on the stream but we still have problems with streaming the audio.

While we fix this, taking in account the staff's schedule, we have to delay the stream until tomorrow in the afternoon.

We are seriously sorry about this situation again! But we promise this will be the last announcement, of this type, for a while.

(If you have a suggestion for a method or a plataform that could help the stream, we would be very grateful.)

As a compensation for all of this, with the stream we will bring a special suprise, look forward to it.

See you tomorrow!

⚠️⚠️Atención⚠️⚠️

Lamentamos mucho tener que hacer este tipo de anuncios de nuevo, pero no nos queda otra opción.

Hemos tenido un problema técnico con la computadora en la que se va a trasmitir el live. Llevamos varios días haciendo pruebas para la trasmisión, sin embargo el video no parecía querer reproducirse. Ya logramos que el video aparezca en la trasmisión, pero aún tenemos problemas para trasmitir el audio.

Mientras resolvemos esto, tomando en cuenta la agenda del staff, deberemos atrasar la trasmisión hasta mañana en la tarde.

¡Lamentamos mucho la situación de nuevo! Pero prometemos que este será el último aviso de este tipo que verán en un tiempo.

(Si tienen alguna sugerencia sobre un método o plataforma que nos facilite la trasmisión, se lo agradeceríamos mucho).

Como compensación, junto con la trasmisión traeremos una sorpresita más, estén atentos.

¡Nos vemos mañana!

⚠ Attention ⚠

This is very frustrating for us but it is our duty to inform it.

As you know, these inactive days are thanks to the fact that our team has been working hard to bring you the translation of the live directly from Japanese, having the songs as well as the MC. Our team has given everything they can work wise, sweat and tears can be found there to bring to all of you the best quality with lots of love for the boys of Utapri (In this case being Quartet Night), as well as the fandom in general.

However we are humans and we had a small problem. One of our admins will be in charge of streaming, so of course we ensured that we would send the file in the moment it was ready (later on after making the announcement, since we were sure everything would be correct in a flash) We are not so sure about what happened, but when sending the file we had a problem with opening it. When we finally visualized it, parts of the MC were missing, which are, because of their extensiveness, the last ones to be worked on.

To guarantee the quality of the subtitles, we started to use a program that we aren't really that familiar with, even so, our team managed to work with it in the shortest time as possible and efficiently. However this also meant that errors like this can happen. We are sad to say we lost lots of hours of hard work.

The good news is, Not everything is lost! The biggest parts of the live are still there! And we still count with the translations in written form, of the parts that are currently missing, we can put them again, but since the text is really extensive and the translation is done in two languages, it is currently impossible to have it on time.

We are really sorry about this! We've tried to show our commitment with the fandom and the franchise in the best way we can, but we are still not prepared for these kinds of situations.

Our team is doing everything that is possible to re-do this part again. We could postpone the transmission for a few days, to guarantee that all of you can have the time to prepare we've taken the following decision:

⚠⚠The stream of the live will be done next Sunday, July 28th at 3pm (Peruvian Hour)⚠⚠

This is because of the following reasons:

-So the streaming doesn't happen in a weekday, thinking about everyone's working or studying hours.

-So you can all have time to reschedule activities with enough time.

-So that the staff can make sure another technical error like this one doesn't repeat itself while maintaining the quality we want to give all of you.

We thank all of you for your understanding, and we really regret to inform all of you of this incident.

(Here we also add a few pictures of the parts that stayed intact, it's a miracle that only a part was affected.)

----------------

⚠️Atención⚠️

Esto es bastante frustrante para nosotras pero es nuestro deber informarlo.

Como ya saben, estos días de inactividad se deben a que nuestro equipo ha trabajo de la manera más ardua en traerles la traducción del live directamente del japonés, tanto las canciones como las partes de MC. Nuestro equipo ha dado todo lo que tiene y trabajo, sudor y lágrimas se encuentra allí para traerles la mayor calidad posible con mucho amor tanto a los chicos de Utapri (esta vez siendo el caso de Quartet Night), como para el fandom en general

Sin embargo somos seres humanos y tuvimos un pequeño problema. Una de nuestras admis se encargaría de hacer el streaming, así que por supuesto procuramos enviarle el archivo en el momento en que estuvo listo (poco después de realizar el anuncio. pues ya estábamos seguras de que todo estaría en forma en poco tiempo). No estamos muy seguras de qué sucedió, pero a la hora de mandar el archivo tuvimos un problema para lograr abrirlo. Cuando finalmente logramos visualizar el archivo, se habían perdido partes de MC, las cuales, debido a su extensión, fueron las últimas en ser trabajadas.

Para garantizar la calidad del subtitulado, comenzamos a usar un programa con el que no estábamos completamente familiarizadas, a pesar de esto, nuestro equipo logró manejarlo en el menor tiempo posible y de la manera más eficiente que se pudo. Sin embargo esto también significa que pueden darse errores como este donde lamentablemente perdimos muchas horas de arduo trabajo.

La buena noticia es ¡no todo está perdido! ¡se conserva la mayor parte del live! Y aún contamos con las traducciones por escrito de las partes que se perdieron, podemos volver a montarlas, pero debido a qué el texto es extenso y se realiza el subtitulado en dos idiomas, nos resulta imposible tenerlo tiempo.

¡De verdad lamentamos esto! Hemos intentado demostrar nuestro compromiso con el fandom y la franquicia de la mejor forma que podemos, pero no estamos exentas a este tipo de situaciones.

Nuestro equipo ya está haciendo todo lo posible para realizar esta parte de nuevo. Podríamos atrasar la trasmisión solo unos días, pero para garantizar que tengan el tiempo justo para prepararse, hemos tomado la siguiente decisión:

⚠️⚠️ La trasmisión del live se realizará el próximo domingo 28 de julio a las 3 p.m hora de Perú ⚠️⚠️

Esto es por las siguientes razones:

-Para que la transmisión no quede entre semana pensando en las jornadas laborales y de estudio.

-Que ustedes tengan tiempo de reprogramar actividades con suficiente antelación.

-Que el staff pueda asegurarse que un error técnico como este no se repita para mantener la calidad que queremos entregarles.

Agradecemos muchísimo su comprensión, y realmente lamentamos el suceso.

(Adjuntamos foto de las partes que sí se conservan, es una suerte que en realidad sólo una parte del archivo haya sido dañada)

[Special News/Noticias Especiales]

Hello to every star, angel and princess of utapri! Today we show you what is that veeery special suprise~

¡Hola a toda estrella, angel y princesa de utapri! Hoy mostramos cuál es esa sorpresa muuuuy especial~

For more information and figuring out what it is.... click right here~

------------

You won't regret it~

https://utaprirainbowroad.blogspot.com/2019/07/nuestro-mas-ambicioso-proyecto.html

★★★★★★★★★★★★★

Para mas información y averiguar qué es lo que es... presionen justo aqui~

No sé arrepentirán~