Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
ASSDMS Behind the Stage Ver.B [HE★VENS] - Translation
Please do not repost/retranslate without permission.
(The outro of “ENDLESS SCORE” finishes playing)
Van: Alright, okay! Phew!
Van: No matter how many times we perform this song, it’s such a good one. Really brings back memories of that gorgeous blue sky from the MV!
Yamato: Yeah, and that part where we threw the paint! Back when we were doing it, I never thought the HE★VENS sign would end up looking that good.
Kira: I also remember the white dove that landed on the letter “S”.
Eiji: Right! Kira was the first to notice and point it out to us. It was so cute, and it led to a great candid moment, which made me really happy.
Shion: Mhm. I believed that incident beautifully illustrated not only the melody’s sense of mystery, but also its refreshing quality. Perhaps it was a gift from heaven itself.
Nagi: (laughs) Wow, Shion, that’s actually a really nice way of putting it! I want us to bring out that refreshing feeling in this live performance too~
Nagi: Ahh, what should we do? Maybe we should bring the billboard sign onto the stage after all.
Van: Sounds good! If we’re gonna do it, why not go all the way and knock the roof off so we can perform under the blue sky?
Yamato: Seeing the sky sounds cool, but we’ll be in a pinch if it rains. Wouldn’t one of those roofs that opens and closes be more convenient?
Kira: That’s impossible. The sign alone will suffice.
Eiichi: True. Installing a retractable roof in the venue at this point would be difficult, but if it is just the sign, we might be able to manage it depending on how the negotiations go.
Eiji: But that sign is pretty big, isn’t it? Would it even fit on stage? Maybe we could make a new one that’s a bit smaller?
Nagi: Ah, wait a minute! If we put something like that up there, we won’t stand out as much! No way, absolutely not!
Kira: Let’s recreate the atmosphere another way.
Kira: Through our singing and performance. That is what we want to show them, after all.
Eiichi: Yes. Exactly. In that case, I have a suggestion. What if we incorporated a movement like this during the chorus?
Van: That sounds awesome! Then I’ll do something like this.
Nagi: Nagi will do this for the first chorus, and this for the second. Look! Miraculously cute♪
Yamato: That’s the strongest! It seems like it’d be better not to sync up here, and instead have everyone move however they like.
Shion: Understood. There is also something Amakusa would like you all to consider. May I?
Eiichi: Of course! By all means, let us hear it.
Shion: It’s about the part near the end of the song where we move around a lot. I would like to try acting in a similarly joyful manner there as well.
Eiji: I see! There was a scene like that in the MV too, wasn’t there?
Kira: Yes, that is an excellent idea. Not just the center, but stage right and stage left. It should reach every Angel, no matter where they are in the audience.
Nagi: Yeah, yeah! Nagi thinks so too. I want everyone to see all my cute sides!
Eiichi: Then, let’s run through it again from the top with those two adjustments in mind. Let’s begin!
All except Eiichi: Yeah!
(The outro of “ENDLESS SCORE” finishes playing again)
Eiji: (panting)
Eiji: I know it’s a bit presumptuous of me to say so, but we’ve all improved a lot, haven’t we?
Nagi: Nagi had tons of fun doing it too, so there’s absolutely no doubt that everyone’s gonna love it!
Kira: Can we do it one more time? I would like to make a few more adjustments.
Shion: Amakusa as well. The chorus section didn’t go smoothly.
Van: Same here. Next time I’ll move even bigger! I want to draw in the Angels watching us so we can build the stage together.
Yamato: Yeah! Let’s keep pumping things up! Making them smile is the most important thing.
Eiji: Right! Next time I’ll make a conscious effort to keep my eyes up more. I want to look at everyone in the venue!
Nagi: Nagi won’t be outdone either! I’ll nail every wink, smile and hand signal perfectly. I can’t wait for the actual show!
Eiichi: Everyone has a magnificent spirit!
Eiichi: To ensure that passion truly reaches the Angels, we must polish this to perfection before the show. If anyone else thinks of anything else, please speak up.
Eiichi: Let us bring this performance as close to our ideal as possible!
Glinda, the Good Wizard - Translation (良い魔法使いグリンダ)
Translator's notes can be found at the end and are marked with an asterisk.
Please do not repost/retranslate without permission.
I have also made a version which includes the members' notes found in the script.
[Glinda, the Good Wizard of the South - Quadling Country, outside, daytime]
The five arrive in Quadling Country.
They meet Glinda, the Good Witch of the South.*
Glinda: Welcome, travelers. I am Glinda. And tell me, boys, what can I do for you?
Terry: We want to cross the desert and go back to Kansas... back home! Everyone must be waiting for us!
Glinda: Very well. I shall tell you how to return to Kansas. The answer is…
Terry: The answer is…?
Glinda: Quite simple. If you use the Silver Shoes you’re wearing, you’ll be able to cross the desert.
The four exclaim in surprise.
Scarecrow: Huh!?
Tin Woodman: Huh!?
Lion: Huh!?
Terry: Huh!?
Terry peers down at the shoes Theo is wearing.
Terry: Theo’s shoes!?
Theo: These Silver Shoes have that kind of power…?
Glinda: All you have to do is knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go. From the moment you arrived in this world, you already possessed the means to return home.
Terry: No way... So that’s how it was...
Theo turns to look back at the other three.
Theo: But if it weren’t for this adventure, I never would have met all of you.
Tin Woodman: Truly... I never imagined such a wonderful future could await me.
Scarecrow: I’d probably still be standing in that cornfield, living a miserable life.
Tin Woodman: And I would have remained rusted, plagued by loneliness, living in despair.
Lion: And I never would’ve become a true King of Beasts. We were saved by you two.
Glinda points to the Golden Cap that Terry is holding.
Glinda: Before you make your wish, may I have the Golden Cap? With its power, I shall send your companions back to their respective homes.
Terry: Of course! We need to use its power exactly three more times anyway.
Terry hands the Golden Cap to Glinda.
Lion: I am happy you get to go home, but... I’m going to miss you...
Tin Woodman: …I-I never thought saying goodbye could hurt this much… not since I lost my heart…
Terry wipes away the Tin Woodman’s tears.
Terry: Hey, don’t cry…! I won’t be able to wipe your tears for you anymore.
The Scarecrow covers his face with his hands, pretending to cry.
Scarecrow: Oh, even my painted eyes are welling up...!
Lion: Heh, you really are something else...
Tin Woodman: (choked-up laugh) You’re such a joker.
Terry: Exactly! We should say our goodbyes with a smile...
They embrace one another, clap each other on the shoulders, and reluctantly say their farewells.
Scarecrow: Take care!
Terry: You too!
Lion: Bye for now!
Tin Woodman: Please don’t forget us.
Terry: Of course we won’t!
The Scarecrow, Tin Woodman, and Lion gather before Glinda.
Glinda: Now then, shall we…? Oh Cap! Return each of them to the place where they belong!
The Golden Cap glows, and light envelops the three of them.
Scarecrow: Cheers to the best companions ever!
The Scarecrow teleports away.
Tin Woodman: May happiness follow you both on your journey!
The Tin Woodman teleports away.
Lion: Thanks for everything! Take care of yourselves!
The Lion Teleports away.
Terry: Thank you guys so much!!
Theo: Our adventure together will always be my greatest treasure!
[Crossroads of Life - Quadling Country, outside, daytime]
Terry takes Theo’s hand and squeezes it tightly.
Terry: Well then... now it’s just the two of us. Finally, finally, we can go back to Kansas, Theo!!
Terry chuckles at his own change of heart.
Terry: … And to think I used to hate Kansas so much. Before I knew it, it became a precious, irreplaceable home to me.
He speaks passionately about his homeland.
Terry: People really do change, don’t they… I don’t want to go anywhere else anymore. Not the city, not even a magical land. Kansas is where I belong.
Terry tugs gently on Theo’s hand.
Terry: Come on, let’s go home together!
Theo stops in place and lets go of Terry’s hand.
Theo: I’m staying here.
Terry: Why!? How come!? You wanted to go back to Kansas so badly!
Theo: … I’m sorry for keeping it from you, Terry. At first, I really did feel that way. But I’ve found a new place where I belong, right here in the Land of Oz.
Theo spreads his arms wide, expressing his deep emotion.
Theo: To be honest, I found myself captivated by this world halfway through our journey. It made me realize that even someone like me can be needed, and can actually be of help to someone. Besides, I can even become a wizard here! Isn’t it like a dream?
Terry: What about your uncle and aunt!? They must be worried sick, waiting for you to come home!
Theo: Yeah, you’re right. They’re wonderful people. No matter how hard things get, they’d always take care of me. But that’s exactly why I don’t want to become a burden to them.
***
Dream (Flashback)
A continuation of the dream in the poppy field.
Theo’s recollection of overhearing his uncle and aunt’s conversation.
Aunt: What are you saying, honey?!! What if Theo hears?!
Uncle: It’s because I worry about him more than anyone that I feel this way! We can’t afford to give Theo a single luxury. Is this life truly making him happy?!
Aunt: … When he first came to this house, I thought he was the sweetest thing. He used to smile like a little angel. But maybe we’ve taken that smile away from him.
Uncle: He’s a pure, kind-hearted boy. Even if there’s something he really wants to do, with things the way they are, he’d probably hold back and never say a word.
Aunt: You’re right… Maybe wanting him to stay with us is just our selfishness.
Uncle: That boy has his own future ahead of him…
Aunt: Yes. I want him to be happier than anyone else. After all, he is our child, whom we love more than anything in the world.
***
Theo: We weren’t well-off to begin with, and after the tornado, the house is probably in ruins. If I returned now, I think we wouldn’t even be able to make ends meet. That’s why I want to live here, relying on my own strength. I’m sure the two of them would support my choice.
Terry: (crying) Theo…
Theo takes off the Silver Shoes and holds them in his hands.
Theo: Besides, there’s only one pair of Silver Shoes. Only one of us was ever destined to return home.
Terry feels responsible for forcing that decision.
Terry: I-Is it... because I said... I wanted to go... home...? That’s why you’re... staying... here...?
Theo wipes away Terry’s tears.
Theo: Oh, don’t cry so much, Terry. “Say goodbye with a smile,” remember?
Terry: … But…
Theo gently strokes Nagi’s head.
Theo: I knew you’d blame yourself because you’re kind. That’s why I couldn’t bring myself to tell you sooner. I didn’t want to see you sad, either. But this is something I thought through and decided for myself. To walk this new path. Not for anyone else, but for me.
Terry accepts Theo’s firm resolve.
Terry: … I never imagined the day would come when we’d be separated. You really never know what life has in store.
Theo: But please believe this one thing: I love you, Terry.
Terry: I love you too, my best friend. You were the only one who truly understood me.
⬤ Insert song “Our Separate Paths” Theo & Terry
Translator's notes:
Up to this point, Glinda has only been referred to as a wizard. This is the only time the word “witch” is used in the script, which leads me to believe it might have been a mistake.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Terry slowly sits up, looking around at his surroundings.
Terry: This is… Kansas!!
Terry jumps up and down with joy.
Terry: Yes...! I’m back, I’m actually back! I’m home, I finally made it home!!
He takes off running toward his house.
Terry: … Dad! … Mom! I’m home!!
Terry (M): The moment I returned, the Kansas before my eyes looked beautifully radiant. It might not have the excitement or the allure of a magical land or a bustling city. But it held a warm, simple kind of happiness. This is where the people I love are. This is the home where I can feel safe.
[The Story of Oz - Kansas, Terry’s house, daytime]
Terry: … And so, he lived happily ever after in Kansas….
Terry slowly closes the book.
Terry: Yep. Even if I say so myself, it’s a masterpiece no matter how many times you read it~! Who would’ve thought the story of our adventure would become such a massive hit… Even out here in the middle of nowhere in Kansas, they’ve got piles of copies!
He talks to himself, as if reporting the news to Theo.
Terry: I’ve even gotten offers asking me to write a sequel! Maybe that’s thanks to your magic, too?
He claps his hands together as an idea hits him.
Terry: Oh, I know! Let’s make the next story about you becoming a great wizard and doing incredible things in the Land of Oz! Great idea, right? Knowing you, I’m sure you’ve already made that dream come true.
Terry rises from his chair and opens the window.
A gentle breeze drifts into the room.
Terry: You may not be here beside me, but you’re always with me in my heart. Beyond the sky, beyond even the rainbow… my feelings are reaching you, aren’t they?
Terry speaks while gazing out into the clear blue sky.
Terry: So, I’m not lonely. The Land of Oz across the desert is connected by this very same sky. Our futures are blessed, and a wonderful world is waiting for us. Isn’t that right, Theo…?
In Terry’s heart, Theo’s voice echoes.
Theo: The Land of Oz offers miraculous opportunities to those who believe. Anyone can become the protagonist of their own life…
I’m into you! -Sweet&Bitter- LINE messages (Translation)
Please do not repost/retranslate without permission.
Eiichi Otori
Keyword: Escort
“I will escort you flawlessly, and show you the full depth of my feelings through my words and actions without reservations. To you, I offer a love that will never waver.”
Kira Sumeragi
Keyword: SPIRAL
“The emotions your very existence has brought to me... They spread in the blink of an eye, shaking my heart, and have now grown into a love so brilliant it leaves me dazzled.”
Nagi Mikado
Keyword: TRICKY
“I’ll love you more than anyone else, with everything I’ve got♡ It’s all going just as I planned, there’s absolutely no escaping my feelings, you see☆”
Eiji Otori
Keyword: 恋めぐる(Koi meguru)
“Let’s cross through the turning seasons together forever. I want to spend every single day with you, making life bloom vibrantly.”
Van Kiryuin
Keyword: Stormy
“When I think of you, a massive storm starts brewing in my chest. Everything’s been dyed over, my heart is painted entirely in your color!”
Yamato Hyuga
Keyword: Together
“I want to shout my feelings loud enough for the whole world to hear! Let’s build a future filled with smiles and music together.”
Shion Amakusa
Keyword: 幾星霜(Ikuseisou)
“From the moment the two of us met, to the furthest reaches of the future yet to come... I wish to spend countless seasons by your side.”
Happy birthday to my dazzling sun!
No matter how many years may pass, you will always be as vivid as your youth. I'm certain you will smile for many more years, my beloved Reiji. 💚🎂🎆
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
kianamaiart
gummygunk
turnnoffyourmind
titsay
origamiaround
2087
amandla
dailybridgerton
