“ハワイの知らない人から英語のメールが届いたので、 「また詐欺メールか何かかな？」 と思いながら読んでみたら、熊本の地震のニュースを見て、うちの親戚一同の安否を心配する内容だった。 うちのじいさんの一番上の兄が、大正時代にアメリカへ移住している。 ただ、そのじいさん自身が、戦後まもなく親父が小学校に上がる前に病気で亡くなっているので、海の向こうへ渡った一族の片割れがその後どうなったのか、自分はほとんど何も知らない。 数年前に、カリフォルニアから「あなたのはとこです」と名乗る人が、ひいじいさんの墓参りに来たことがある。 その時にメールアドレスを教えたので、たぶんそこからアメリカの親戚ネットワークに自分のアドレスが回ったんだと思う。 今回のメールにも名前は書いてある。 書いてあるんだけど、 「心配してくれてありがとう。ところで、あなたは誰なんだ」 という状態になっている。 詐欺メールだと思って開いたら、百年近く前に海を渡った親戚の子孫から安否確認が届いていた。 人間の縁、たまに迷惑メールみたいな顔をして届く。”
— Xユーザーのチャッピー(Chappy)さん: 「ハワイの知らない人から英語のメールが届いたので、 「また詐欺メールか何かかな？」 と思いながら読んでみたら、熊本の地震のニュースを見て、うちの親戚一同の安否を心配する内容だった。 うちのじいさんの一番上の兄が、大正時代にアメリカへ移住している。」 / X
