1/1 DESIGN

Ya se encuentran publicados a la venta los dos primeros ebooks de Poesía B, diseñados, escritos y editados por Paola Bernabé: LA SILLA y CORONACIÓN; ambos parte de la obra de Poesía Audio Visual que crece con su autora. 

(Think Different)

20.03.2020, por Paola Bernabé

Atravesamos un periodo crucial de la novela mundial, tanto a nivel personal como social. Y aunque la crisis es global, particularmente, en Chile, hemos pasado de un gran “Golpe a la Imagen” (el del estallido social de fin del 2019) a un “Estado de Excepción de Catástrofe”, lo que nos excluye de la desgracia y de un desenlace dramático, a lo más, por 90 días.

Si leemos bien, es una ben-dición; aunque eso no significa que la enfermedad no llegue, pues de hecho llegó, sino que no cunda el pánico, o lo que es lo mismo: que no cunda la pandemia. Pues allí donde se desató el caos, puso orden la palabra, invocando aquello que SÍ queremos y DESIGN-A: un estado de exclusión de catástrofe, esto es: salirse de la regla general del caos y división que actualmente REINA en el mundo.

Y entonces: ¿QUIÉN CORONA TU VIDA CUANDO TE MIRAS AL ESPEJO?… ¡Como es afuera es adentro!

¿Papá o Mamá?… El Jefe! (presidente, rey o cualquier figura de autoridad)...

Talvez sea momento de aprender a tomar autoridad y autonomía de nuestro propio cuerpo y convertirnos, cada uno, en el autor de la propia novela personal.  Autor y Autoridad tienen la misma raíz etimológica y hace referencia a aquel que hace surgir, el que hace crecer, el que hace progresar.

Ya sabemos que toda obra parte con la creación. Y luego está el habitarla.

Donde hay creación no hay caos. Este es EL VALOR DE LA PALABRA.

¿Qué sentido tiene entonces hacer cundir el pánico?… Cada cual saque sus propias conclusiones.

Vivimos un tiempo de cambio y de gran transformación. Si queremos estar del lado de la vida o del de la muerte, es decisión y responsabilidad de todos y de cada UNO.

¿Laurel o espinas? YO SOY quien elige mi corona! ;-)

(Think Different)

24.10.2019, por Paola Bernabé

“Como es arriba es abajo; como es abajo es arriba”, -Principio de Correspondencia, El Kybalion-

CHILE ha sido DESIGN-ADO país sede de la APEC 2019 y de la COP25 y claramente, nos encontramos en un momento crucial para trascender los paradigmas imperantes y crear UNA nueva realidad; que no depende del gobierno de turno, pues la UNIDAD es un estado que hay que conquistar, desde el autogobierno personal, el de UNO mismo, o sea, individualmente.

>> APEC 2019: Es la reunión anual del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico que se realizará el 16 y 17 de noviembre en Espacio Riesco, Santiago.

Se considera esta instancia como "el principal espacio para impulsar el crecimiento, la cooperación técnica y la liberación del comercio en el Asia-Pacífico, teniendo como foco fomentar el desarrollo sostenible y la prosperidad de los países miembros", según sus propios organizadores.

Cuatro son los temas prioritarios que Chile expondrá: Sociedad Digital; Mujer, pymes y crecimiento inclusivo; Integración 4.0; y Crecimiento sustentable.

La cumbre cuenta con 21 líderes, que representan el 40% de la población mundial, el 60% del PIB global y el 50% del intercambio comercial total. Es la instancia en la que el Gobierno espera que se dé "un ambiente para superar la guerra comercial".

Ya están confirmados 11 líderes, esto es: Australia, Hong Kong, China, Nueva Zelanda, Perú, Rusia, Singapur, Tailandia, Vietnam, Japón y Malasia. Y quedan por confirmar aún: EE.UU., México, Canadá, Corea del Sur, Brunéi, Papúa, Nueva Guinea, Filipinas, Indonesia y Taiwán.

"Es un año clave para la integración económica regional y Chile ha puesto foco en devolver a APEC su esencia a través del diálogo basado en el consenso y con un espíritu colaborativo, pues el año pasado no se logró consenso para la tradicional declaración final de la cumbre, producto de la guerra comercial entre Estados Unidos y China." -Emol-

Más allá de lo aparente, lo que se dice en “los medios”, es que aunque la cooperación es económica (barata, con poca inversión y a un bajo coste), hay una intención de cooperación "hacia la paz" comercial, entre los países que conforman este foro, que apunta a lo más, a dar fomento (calentar, dar estímulo) al desarrollo sostenible y la prosperidad de los países miembros, en vez de que la propuesta se dirija, concretamente, al crecimiento sostenible y a la prosperidad de todos, mediante la cooperación comercial y/o financiera. Y no a la guerra como se ha anunciado! Este sutil desvío es el que pone en riesgo, así como el año anterior, el consenso para una bendita declaración de la cumbre.

>> COP25: "La Conferencia de las Partes es el principal órgano de la Convención de las Naciones Unidas para el Cambio Climático y asocia a todos los países miembros (Partes) convocadas anualmente para abordar el problema global del cambio climático." -Enel-

"Se trata de la cumbre sobre el cambio climático más importante del mundo y donde se reúnen representantes de alto nivel de 197 países. De esta manera, Chile será anfitrión entre el 2 y el 13 de diciembre de la COP25 para impulsar políticas activas para cuidar y proteger el planeta.

La cita en Santiago también buscará fijar criterios para el cumplimiento del Acuerdo de París y mejorar las metas de reducciones de los países. Además, este año el Gobierno ha propuesto como temas de discusión en la cita planetaria el cuidado de los océanos y la Antártica, la importancia de la electromovilidad y energías renovables, potenciar la economía circular y la protección de ecosistemas, bosques y biodiversidad." -Ministerio Secretaría General de Gobierno-

El lugar DESIGN-ADO para la ocasión, es el Parque Bicentenario de Cerrillos y se considera una afluencia diaria, promedio, de unas 25.000 personas.

"El municipio que albergará la cumbre del clima más relevante del mundo pretende estar a la altura: "Queremos tomar las medidas más sólidas posibles para que Cerrillos sea la comuna del medio ambiente, no sólo de la Región Metropolitana, sino que también del país", dice el alcalde Arturo Aguirre." -La Tercera-

Y una de las acciones propuestas por Aguirre "para concienciar a los vecinos y generar acciones al interior de su territorio" es que "declarará emergencia climática y ecológica en Cerrillos con el objetivo de dirigir muy intencionadamente, a que la comuna haga un avance sustantivo en su relación con el medio ambiente.” -La Tercera-

¡ATENCIÓN!: los enunciados hablan de convocar a una convención para abordar el cambio climático diciendo que el cambio climático es El Problema Global. Eso suena a un sinsentido sabiendo que la vida es pura actualización y cambio. Aunque una cosa es negar o aceptar el cambio y otra, muy distinta, es la decisión de generar el cambio que nos favorezca y no nos arruine, a todos, como raza humana, o “naciones unidas”.

Un llamado a conferencia para “buscar fijar criterios”, “impulsar políticas” y “potenciar la economía”, se limita de entrada a la visión política (lo que dice el poder) y a la económica (o sea con poca inversión), en vez de directamente, decretar planes para co-crear el medio ambiente que queremos, INICIANDO POR CASA (las partes). Como es adentro, es afuera y por ende, lo que no se logra en lo micro, tampoco se consigue en lo macro.  

En definitiva, lo que se extrae de “los medios” y declaraciones, revela el verdadero desafío de Chile como país anfitrión: La decisión del cambio del propio clima: el de inseguridad y violencia, que ha provocado el reciente "estallido social", para crear un nuevo ambiente de equidad y equilibrio. Pues es la única vía por la que una convención de “naciones unidas” para el cambio climático prospere. Salvo, claro está, de que las partes estén convencidas, de antemano, de que el problema es el cambio climático... hacia la paz.

Y demás está mencionar que cualquier idea de apurarse a declarar emergencia climática y ecológica, no contribuye a nada más que a alimentar emergencias climáticas y ecológicas. Y ya basta de eso.

Bonus Track: PRO-TEXTUM = ESTAR A CUBIERTO. De proteger: pro (hacia adelante, en favor de) y el verbo tegere (cubrir). De la misma familia etimológica de tejido, techo y texto.

(Think Different)

21.10.2019, por Paola Bernabé

“Chile, el país más extremo de América del Sur”; “Santiago de Nueva Extremadura”; “Por la Razón o la Fuerza”…

Es de sobra conocido que éste es un país DESIGN-ADO, desde su fundación, con extremismos. Si no llegamos “primero”, llegamos “último”; votamos “sí” o votamos “no”, si no es por la “razón”, es por la “fuerza”, las horas “peak”, el barrio “alto” o los de “abajo”, “los “blancos” o los “negros”, la gota que “rebasó” el vaso… Estos y muchos dichos polarizados son los que escuchamos a diario en repetición constante y sonante. Cabe preguntarse entonces: ¿Qué conflicto ocultan nuestras invocaciones?, ¿De qué tenemos qué vaciarnos para DESIGN-AR el orden y la realidad que queremos crear?

Frases dictadoras de un pasado al que nadie quiere regresar, pero al que llamamos una y otra vez en nuestras declaraciones y que, claramente, quedan evidenciadas en el poder de la energía desatada en estos días y por las que llegamos al “extremo”:Toque de Queda:

“En Chile, las protestas contra el alza del pasaje del metro han llevado al caos, por lo que el Presidente Sebastián Piñera decretó el Estado de Emergencia” -CNN en Español-

“Ossandón: Los dichos del ministro de economía fueron la gota que rebalsó el vaso: parece que vive en otro país si dice que la gente tiene que levantarse más temprano”…    -Cooperativa-

“Fontaine: (a quien se atribuye responsabilidad en la indignación social reinante), tras sus declaraciones pidiendo a la ciudadanía levantarse más temprano para aprovechar la rebaja del pasaje.” -El Mostrador-

Presidente del Metro: “Los vecinos de Vitacura se levantan en promedio 40 minutos más tarde que los vecinos de La Pintana. Eso es inequidad.” -Twitter (tweet fijado)-

Presidente del Metro: “El Metro de Santiago se volverá a levantar y volverá a ser el mejor metro de América. No lo digo yo, lo dicen los 4.700 metrinos que conforman esta excepcional institución.” -Twitter-

“Todos los símbolos están siendo atacados. El descontento inició con una jornada de  evasiones masivas en el Metro de Santiago….” -Biobío Chile -

“El Presidente Sebastián Piñera anunció el sábado, en medio de los graves disturbios en el país, la suspensión del alza de los pasajes del metro de Santiago, hasta lograr un acuerdo que proteja a los ciudadanos del impacto de los aumentos drásticos del dólar en la fijación de tarifas.”

“Iturriaga, General de División, el DESIGN-ado general a cargo del estado de emergencia decretado por Piñera.” -CNN Chile-

ALZA, LEVANTAMIENTO = ALZAMIENTO, SUBLEVACIÓN: “Rebelión de un grupo numeroso de personas contra la autoridad”. 

PASAJES (DEL METRO) = LUGARES DE PASO (del Metro y de la Metro-polis): El medio o la medida para pasar de un lado a otro, de un estado a otro. “Pase que da derecho a viajar en un medio de transporte”. “Conjunto de personas que viajan en un medio de transporte”. “Fragmento de una obra.”

EVASIÓN = HUIDA: “Salida o recurso con que una persona elude afrontarse a dificultad, un compromiso o un peligro”.

Bonus Track: PIÑ-ERA resuena a PIN-OCHET, símbolo de dictadura y poder.

En resumen, lo que se dice al hablar en este contexto, más allá de las causas aparentes del caos, es un im-presionante llamado del “gobierno” al levantamiento de la ciudadanía y la consiguiente evasión masiva al conflicto que revela un país aún fraccionado y polarizado, pues nos la pasamos id-entificándonos con un bando u otro y así, negando una parte de nosotros cada vez que optamos por izquierda o derecha, masculino o femenino, etc., etc.

Así como un cuerpo o una casa, un país funciona entero o no funciona. Sin embargo, crear y sustentar un territorio requiere un cambio de paradigma, partiendo por lo que lo funda, lo primero y principal: la PALABRA y lo que se signa al decir = el DESIGN.

¿Somos todos diferentes? SÍ. ¿Estamos todos divididos? NO. Diferencia no significa división. Somos todos UNO.

Homenaje a la Sagra del Design

HABITARTE

MENDINI IS HERE

AUTOINDAGACIÓN

Me llamo Paola Alarcón Véliz y ésta es mi empresa. Se nombra: UNOAUNODESIGN. 1/1 como un entero, o como una ESCALA REAL.

Mi formación inicial se ha dado en el ámbito de la Arquitectura y el Diseño de Ambientes. Sin embargo mi afición por las palabras y por los símbolos, me han llevado por un amplio camino de autoconocimiento a través de temas tan diversos como comercio exterior, poesía visual, etimologia, psicoanálisis, psicosomática, genealogía, memética y meta aprendizaje. Así, lectura y escritura se han convertido en mi medio de TRANSFORMACIÓN Y RE-CREACIÓN, para dar lugar a una nueva perspectiva desde donde ARTE y TECNOLOGÍA se unen formando un oxímoron llamado DESIGN (conocido también como Diseño Contemporáneo).

El DESIGN, desde siempre, se viste y reviste de arte y de resiliencia. Su historia puede ser reescrita, como todas las historias de la vida, una y otra vez, porque (tal como señala el neurólogo y psicoanalista Boris Cyrulnik) “todas las formas de arte son un factor de resiliencia”.

Si pensamos en el Kintsugi (en japonés, "carpintería de oro”) o en el Made in Italy (en inglés, “Hecho en Italia”) reconocemos, más allá de las formas, historias de resiliencia humana. Y como ellas hay tantas que merecen ser retratadas, poetizadas y filmadas.

En cambio, cuando designamos a un puente como “puente enfermo”, cuando nos identificamos como una nación “subdesarrollada” o “país extremo”, o cuando el lema de nuestra insignia reza “por la razón o la fuerza”… Y así, en REPETICIÓN CONSTANTE Y SONANTE… ¿Qué resultado positivo podemos esperar de eso? ¿Qué obtenemos cuando lo que hemos YA SIGNADO niega el sentido de lo que queremos y se contradice con nuestro verdadero potencial? Lo cierto es que el DESIGN juega un rol primordial en la actualidad y es responsabilidad de todos y cada uno de los que creamos este AMBIENTE llamado mundo, hacer el cambio consciente del lenguaje y las PALABRAS que usamos para materializar la realidad que queremos ver manifestarse en él. La que "sí queremos” y no la que "no queremos”.

La posibilidad de REPARACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN de nuestro ambiente AHORA ES UNO A UNO, Y RESIDE EN LAS PALABRAS Y EN LA LIBERTAD QUE NOS PERMITIMOS PARA USARLAS A NUESTRO FAVOR. Pues las palabras son organismos vivos con los que tejemos una cobija, una silla, una casa, o cualquier DIMENSIÓN DE TERRITORIO.

La invitación es abrirse a nueva mirada, un nuevo enfoque: EL PROPÓSITO DEL DESIGN CONLLEVA RESIGNIFICAR LA VIDA a través de los relatos y de sus productos, partiendo de lo primero y principal: LO QUE SE NOMBRA: AQUELLO QUE SE SIGNA AL DECIR Y PROYECTAR. 

TYPECASTING 

En la reciente Milan Design Week 2018 VITRA presentó la exposición “Typecasting”, un amplio panorama de 200 objetos, en el antiguo estadio deportivo La Pelota. Una yuxtaposición de productos nuevos con clásicos, algunos prototipos y ediciones especiales a modo de visualizar y comprender el pasado, presente y futuro del “Proyecto Vitra” con un especial énfasis en el rol social de los muebles en la actualidad, especialmente de las sillas, más allá de modas o tendencias locales. 

THE FLOW OF TIME

Poética instalación creada por el estudio Takt Project para la firma de relojes GRAND SEIKO en la Triennale de Milán, obra que explora el movimiento que representa el flujo del tiempo. 

SOMOS LO QUE VEMOS 

“Down the rabbit hole”: una metáfora para entrar en lo desconocido, la desorientación o lo mentalmente perturbador; frase usada en "Alicia en el País de las Maravillas" - Alice's Adventures in Wonderland - 

Pero ¿Cuál es realmente el mundo que buscamos? ¿Cuál es el mundo que vemos?... Creamos el mundo que creemos. Todos y cada uno de nosotros. No estamos separados, a todos nos afectan los cambios, sólo que muchos aún no toman conciencia de ello. 

¿Vivimos en una trampa? Talvez sí. Somos lo que vemos. Vemos lo que creemos... Somos seres humanos y siempre podemos elegir de nuevo... 

25 YEARS GRCIC FOR CLASSICON

CLASSICON celebra el 25º Aniversario de la colaboración con el diseñador Konstantin Grcic con una edición especial de productos desarrollada especialmente para la ocasión, titulada “Black Edition” y presentada en el Fuorisalone de Milán. Una fabulosa presentación que incluye fotografías de los productos de Grcic, trabajo artístico de Shirana Shahbazi. Diseño y arte contemporáneos unidos por amor a la belleza... More love please!!!

SALÓN DEL MUEBLE DE MILÁN 2016

La 55º versión del Salón del Mueble de Milán celebrada entre el 12 y el 17 de Abril, concluyó con un gran éxito de asistencia y auspiciosos indicios de cambio, a pesar de las marcas reticentes que siguen aferradas a la vieja energía y modelos del pasado.

Definitivamente es el año de consolidación de innovadores diseñadores que han venido marcando una gran diferencia en los últimos años, principalmente por la integración de materiales, formas, colores y texturas de distintas latitudes: códigos que se mezclan para dar origen a un nuevo lenguaje, enriquecido de un simbolismo lúdico, que nos encanta.

Patricia Urquiola, Jaime Hayon, Konstantin Gircic, Edward Van Vliet, estudio GamFratesi, DimoreStudio, Marcel Wanders, Davide Groppi y los Hermanos Campana, son nuestros favoritos. Nos hacen pensar en nuevas perspectivas, combinaciones y formas de expresión, tan necesarias en la actualidad, ante el crítico panorama internacional.

Gracias a las marcas y a la organización I Saloni que hacen posible esta gran fiesta para los sentidos externos e internos.

Calidad, experiencia y tradición actualizadas aquí y ahora, con una gran dosis de belleza.

INSPIRACIÓN: Independencia

Un día 5 de Abril, como hoy, se selló la independencia de Chile. Han transcurrido los años y al igual que varios países “latinoamericanos”, hemos seguido en la búsqueda de nuestra identidad pensando que podremos hallar ese conjunto de valores y símbolos culturales que nos diferencien de los otros y nos hagan sentir "especiales". Pero diferencia no significa división y creer que nuestra condición de nacimiento nos otorga etiquetas de clasificación permanente no nos hará superar ese sentido de desvalorización generalizado en diversas áreas de nuestras vidas. Nuestras raíces se conectan con el mismo suelo. Y las cajas en las que nos desarrollemos puede que aumenten de tamaño pero algún día dejarán de soportar el peso y probablemente se romperán. O talvez se hagan más resistentes, y permanentes. Aún con caja o sin ningún tipo de embalaje, con o sin rótulo, crear, producir, crecer, comunicar y hasta vender y comprar no es exclusivo de nadie y puede llegar a significar una gran oportunidad para relacionarnos con el mundo, libremente si así lo ideamos.

El 5 representa la energía del cambio. Y dentro de una semana se celebra en Italia la versión 55 del Salón del Mueble de la Feria de Milán, junto al Salón del Complemento, la Eurocucina y el Salón Eurobagno, además del Fuorisaloni. El punto de encuentro para lo mejor de la creatividad y la innovación desde la perspectiva del diseño contemporáneo. Esperamos el cambio, la independencia de todos los paradigmas y la integración de todos los lenguajes posibles.

ARCADE Murano

La florescencia es uno de los estados de mayor belleza y brillo en la naturaleza. Literalmente despierta todos nuestros sentidos y pareciera que el mundo se enciende otra vez. Nos conecta con todo al conectarnos con nuestra propia esencia. Es ahí donde uno vuelve a sentirse feliz: "favorecido por la divinidad".

Com-prender ese estado nos permite abrirnos completamente a lo que sigue el proceso natural: fructiferar y dis-frutar de eso que hemos creado.

ARCADE es uno de esos “lugares" donde surgen creaciones vítreas propias de la tradición y la magia de Murano, que nos invita a re-crear nuestro interior con piezas que convocan  sutiles muestras de esa sublime naturaleza, que es nuestra propia naturaleza.