Argentina: “It’s raining dung head-first.”
In Spanish: Esta lloviendo caen soretes de punta.
South Africa and Namibia: “It’s raining old women with clubs.”
In Afrikaans: Ou vrouens met knopkieries reen.
Denmark: “It’s raining cobbler boys,” or “raining shoemakers’ apprentices.”
In Danish: Det regner skomagerdrenge.
France: “It’s raining like a pissing cow.”
In French: Il pleut comme vache qui pisse.
Faroe Islands: “It’s raining pilot whales.”
In Faroese: Tað regnar av grind.
Finland: “It’s raining like Esther sucks”
In Finnish: Sataa kuin Esterin perseestä.
Germany: “It’s raining puppies.”
In German: Es regnet junge Hunde.
Greece: “It’s raining chair legs.”
In Greek: Rixnei kareklopodara.
Ireland: “It’s throwing cobblers’ knives.”
In Irish: Tá sé ag caitheamh sceana gréasaí.
The Netherlands: “It’s raining old women,” and “It’s raining pipestems.”
In Dutch: Het regent oude wijven and Het regent pijpestelen.
Norway: “It’s raining troll women,” or “It’s raining witches.”
In Norwegian: Det regner trollkjerringer.
Poland, France, Romania: “It’s raining frogs.”
In Polish: Pada ?abami.
In French: Il pleut des grenouilles.
In Romanian: Plou? cu broa?te.
Portugal and Brazil: “It’s raining pocketknives,” and “It’s raining frogs’ beards.”
In Portuguese: Está chovendo canivetes or Está chovendo barba de sapo.
Serbia, Bosnia, Croatia: “The rain kills the mice.”
In Serbian: Pada kiša, ubi miša.
Slovakia, Czech Republic: “Tractors are falling.”
In Slovak: Padajú traktory.
titsay
theartofmadeline
vaporwave
gummygunk
turnnoffyourmind
romaincrisis
discoholicmusic
tangentwithtanner
kianamaiart
areudirty
