The NMB girls losing their minds over SayaMilky when Ima Naraba appeared in the MV rankings. Here, some translations.
Sayaka: “Don’t you think this video is just unfair!?”
Members: “Omg yeah it is!!”
Member comments on as Ima Naraba was playing:
“I’m sooooo happy!!!”
“I feel like I’m gonna cry.”
“This is sooo good. I’m getting goosebumps!”
“Hold on, stop.”
“They’re looking at each other!”
“Oh a kiss is coming up??”
Sayaka: “If we kissed there all of a sudden, that would be weird no?!”
MC after the Ima Naraba clip played. Some member translations:
“So that was Ima Naraba!”
“I really love this!!”
“Sooo amazing”
“No matter how many times I watch this, I just keep crying”
Akarin: “As someone the same gen as them who has been watching them for a distance, this song for real is made up completely of all the things that has happened up to now. As a fellow 1st gen it makes me feel like I’m burning up inside”
Sayaka: “Even during the MV filming, well you know…at first when we started filming, Milky didn’t know that I had composed the song., but halfway, she found out. However, even before she knew, she had listened to it, and said it ‘was a really nice song’.”
Sayaka: "Then, when I told her (Milky) that I had composed the song, she was like, “Oh you did??” Then even we had some filming when we were in the dressing room, she just kept listening to it and was like ‘This is such a great song!’’
Akarin: “Yeah even at the grad concert live, she was always listening to it. Even when she was getting her makeup done next to me, she kept listening to it. She kept saying, ‘Listen to this! Sayaka-chan made it for me~’.”
Every members: “Kyaaaa SAYAMILKY”
Every members: *laughing very loud*
Sayaka’s comment in regards to Ima Naraba & the MV:
“Of course the music video too but even for myself how do I say it… Cause I composed the song with the intention of singing it with Milky, in that way it’s a super special song, so I’m really thankful.”
Credit translate: Twitter @RainbowRose93
origamiaround
yousharknotpass
dailybridgerton
stormborns
snowghoul
