〔Bài dịch số 1070〕 ngày 01.08.2023 :
[ ] 你看人们总是喜欢把幸福解读为,有,有房有车,有钱,有权,但真正的幸福是,无,无忧无虑,无病无灾,而有是给别人看的,无才是你自己的,不可否认的是人的一生都在为自己的选择买单,得偿所愿并不是人生,兜兜转转才是,但是你要记得人生的路可以回头看,但不要回头走,请你在一次次的日升月落里,反反复复的去爱的人间,爱你自己,心之所向便是阳光,无所畏惧便是远方,祝你百事从宽,顺颂时宜
Con người luôn thích giải thích “Hạnh Phúc” bằng từ “Có” : Có nhà - Có xe - Có Tiền - Có Quyền. Nhưng “Hạnh Phúc” đúng ra nên là “Không” : Không lo nghĩ - Không phiền muộn - Không ốm đau bệnh tật.
“Có” là những thứ bày ra cho người khác xem. Còn “Không” mới là những thứ thuộc về chính bản thân mình. Chúng ta không thể phủ nhận rằng con người đều sẽ phải trả giá cho sự lựa chọn của chính mình trong suốt cuộc đời. Có được tất cả mọi thứ không hẳn là cuộc sống, vòng lặp mất mát mới đúng là cuộc đời. Bạn hãy cứ nhớ rằng, con đường ta đã đi qua ta có thể ngoảnh đầu lại nhìn, nhưng không thể quay đầu lại đi. Hãy yêu thương cuộc sống hơn, yêu thương bản thân hơn mỗi khi mặt trời mọc rồi lại lặn, trong lòng có mong mỏi ắt là ánh dương soi rọi, không nao núng sợ hãi ắt có thể tới được phương xa, chúc cậu vạn sự may mắn, hạnh phúc muôn nơi.
- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)
















