Tom Mendes Rego

UN SOLO BESO

Un Solo Beso

Aranza (dueto con David Cavazos)

(Armando Manzanero)

Nos quedamos en un solo beso Hasta ahí llegó nuestro romance Breve historia de un tiempo fugaz Fue un escape de amor que no dio para más

Nos quedamos con algo incompleto Nadie sabe a dónde hubiéramos ido Pues un beso de amor encendido De fuego escondido, imprudente, indiscreto

Nos quedamos en ese romance Sin peligro ni alcance, sin temor ni percance Pues fue un beso de tu tibia boca La caricia más blanca y hermosa

Nos quedamos en un solo Beso difícil de borrar Nos quedamos con algo inconcluso Idilio sin uso, amor de un encuentro Mas no creo que mi Pensamiento te pueda olvidar

Nos quedamos con algo incompleto Nadie sabe a dónde hubiéramos ido Pues un beso de amor encendido De fuego escondido, imprudente, indiscreto

Nos quedamos en ese romance Sin peligro ni alcance, sin temor ni percance Pues fue un beso de tu tibia boca La caricia más blanca y hermosa

All I Know of Love

Barbra Streisand

(Alberto Testa / David Foster / Linda Thompson / Tony Renis)

Uma vez que encontrei o amor perfeito Once I found the perfect love E você me mostrou tudo que tinha que And you showed me everything there was saber do amor to know of love O tempo não trairá a verdade Time will not betray the truth E por todos os anos que compartilhamos And for all the years we've shared Eu comemoro com você I celebrate with you Para você For you

Um dia te encontrei Un giorno t'incontrai E eu And me Pensei,”Agora ela” Pensai, "Adesso lei" Vai ser Will be Desde então estamos juntos D'allora insieme noi

Para sempre Forever Você é tudo que conheço de amor You are all I know of love Como eu poderia pedir mais How could I ask for more Você é tudo que eu sonho You're everything I'm dreaming of Você é tudo que eu preciso do amor You're all I need from love E cada estrela lá em cima And every star above Soletra seu nome Spells out your name Eu juro que sempre sentirei o mesmo I swear I'll always feel the same Você é tudo que eu quero You're all I want

Do amor From love Tudo que eu quero do amor All I want from love Me diga Dimmi que pela eternidade Che per l'eternita Como uma memória Like a memory Você me deixará morar nos seus pensamentos Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi Com você Con te Você é meu único coração You are my only heart Em você In te Eu te amei desde o começo I loved you from the start Nós dois Noi due Juntos não separados Together not apart

Para sempre Forever Você é tudo que conheço de amor You are all I know of love Como eu poderia pedir mais How could I ask for more Você é tudo que eunsonho You're everything I'm dreaming of Você é tudo que eu preciso do amor You're all I need from love E cada estrela acima And every star above Soletra seu nome Spells out your name Eu juro que sempre sentirei o mesmo I swear I'll always feel the same Vocês todos querem You're all Want

Do amor From love

Você é tudo que eu quero do amor You're all I want from love

Pense em mim Pensami eu penso nele I think of him Por que eu sonho com você Perche'io sogno te Você estará comigo You'll be with me Dois corações e uma alma Due cuori e un anima Meu amor flui com você My love flows free through you e livre E liberi Eu vivo minha vida inteira I live my whole life Eu viverei minha vida I'll live my life

Para estar com você To be with you Você sempre será aquele que me ensinou You'll always be the one who taught me Tudo que meu coração sabe com certeza Everything my heart knows to be sure Meu coração conhece você My heart knows you Você é tudo que conheço de amor You're all I know of love Como eu poderia pedir mais How could I ask for more Você é tudo que eu sonho You're everything I'm dreaming of Você é tudo que eu preciso do amor You're all I need from love

E cada estrela lá em cima And every star above Cada estrela lá em cima Every star above

Soletra seu nome Spells out your name Eu juro que sempre sentirei o mesmo I swear I'll always feel the same Você é tudo que eu quero You're all I want

Do amor From love Você é tudo que eu quero do amor You're all I want from love

LENDA DAS ALGAS

Lenda das Algas

               Dulce Pontes

(Laiert dos Santos Brito Neves/Jaime Mendes)

O mar espreguiçando-se na areia Trouxe no seu espreguiçar Algas envoltas em espuma E quando à noite veio a maré cheia Voltaram todas ao mar Mas na praia ficou uma

Conta a lenda, que essa alga pequenina Que o destino ali deixou Tomou forma e tomou vida E um pescador que cedo ali passou Encontrou uma menina Sobre a areia, adormecida

E quem passar pela cabana do pescador Há de sentir um não sei quê de nostalgia E aos seus ouvidos há de chegar o rumor Que tem do mar a estranha melancolia E nessas notas doloridas e plangentes Talvez não saibam quem é que está a escutar Talvez um búzio a soluçar notas dolentes Ou talvez seja eu sozinha a soluçar

O mar acompanhou-me desde então Em noites de lua cheia Quando é mais belo o luar Uma saudade assalta o meu coração E vou sentar-me na areia A conversar com o mar

REMBRANDT

MÍSIA- PORTO SENTIDO

Porto Sentido

Misia

(Ruy Veloso/Carlos Tê)

Quem vem e atravessa o rio Junto á Serra do Pilar Vê um velho casario Que se estende até ao mar

Quem te vê, ao vir da ponte És cascata sanjoanina Erigida sobre o monte No meio da neblina

Por ruelas e calçadas Da ribeira até á foz Por pedras sujas e gastas E lampiões tristes e sós

Esse teu ar grave e sério Num rosto de cantaria Que nos oculta o mistério Dessa luz bela e sombria

Ver-te assim abandonado Nesse timbre pardacento Nesse teu jeito fechado De quem mói o sentimento

"TU,FOLHA NEGRA,

Por Supuesto Que Hicimos El Amor Angelica María

(Armando Manzanero)

Por supuesto que hicimos el amor Y más que siempre y más que nunca Y más que jamás

El hecho de tomarte de la mano Y comérmela a caricias, qué delicia Meterme entre tus ojos, hasta el fondo de tu alma Así es cómo nos hacemos el amor

Por supuesto que hicimos el amor No fue problema, que tanta gente nos viera a los dos El sorbo de café, que nos tomamos Ese rato que pasamos, sin parar de conversar

La rosa que compré y que a tu pelo yo prendí El beso tan discreto, que en la boca yo te di No sé si te lloré o de algo me acordé

Por supuesto que hicimos el amor Y más que siempre y más que nunca Y más que jamás

Por supuesto que hicimos el amor No fue problema, que tanta gente nos viera a los dos El sorbo de café, que nos tomamos Ese rato que pasamos, sin parar de conversar

La rosa que compré y que a tu pelo yo prendí El beso tan discreto, que en la boca yo te di No sé si te lloré o de algo me acordé

Will You Love Me Tomorrow?

Ann Hampton Callaway 

(Carole King / Gerry Goffin)

Esta noite você é minha, completamente Tonight you're mine, completely Você dá sua alma tão docemente You give your soul so sweetly Esta noite a luz do amor está em seus olhos Tonight the light of love is in your eyes Mas você vai me amar amanhã? But will you love me tomorrow?

Este é um tesouro duradouro Is this a lasting treasure Ou apenas um momento de prazer? Or just a moment's pleasure? Posso acreditar na magia em seus suspiros? Can I believe the magic in your sighs? E você ainda vai me amar amanhã? And will you still love me tomorrow?

Esta noite com palavras não ditas Tonight with words unspoken Você diz que eu sou o único You say that I'm the only one Mas será que meu coração ficará partido But will my heart be broken Quando a noite encontra o sol da manhã When the night meets the morning sun

Thank you for everything. You are the wind beneath my wings." Tradução livre: "Obrigado por tudo. Você é a força que me sustenta."

Wind Beneath My Wings

Lara Fabian

(Jeff Silbar/Larry Henley)

It must have been cold there in my shadow Deve ter sido frio aí na minha sombra

To never have sunlight on your face Nunca ter a luz do sol no seu rosto

You were content to let me shine, that's your way Você se contentava em me deixar brilhar, esse é o seu jeito

You always walked a step behind Você sempre andou um passo atrás

So I was the one with all the glory Então eu fui quem ficou com toda a glória

While you were the one with all the strength Enquanto você foi quem teve toda a força

A beautiful face without a name for so long Um lindo rosto sem nome por tanto tempo

A beautiful smile to hide the pain Um lindo sorriso para esconder a dor

Did you ever know that you're my hero Você ao menos sabia que você é meu herói

And everything I would like to be? E tudo o que eu gostaria de ser?

I can fly higher than an eagle Eu posso voar mais alto que uma águia

'Cause you are the wind beneath my wings Porque você é o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

It might have appeared to go unnoticed Pode ter parecido passar despercebido

But I've got it all here in my heart Mas eu guardo tudo aqui no meu coração

I want you to know I know the truth, of course I know it Eu quero que você saiba que eu sei a verdade, claro que eu sei

I would be nothing without you Eu não seria nada sem você

Did you ever know that you're my hero? Você ao menos sabia que você é meu herói?

You're everything I wish I could be Você é tudo que eu gostaria de ser

I could fly higher than an eagle Eu poderia voar mais alto que uma águia

'Cause you are the wind beneath my wings Porque você é o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

Did I ever tell you you're my hero? Eu já te disse que você é meu herói?

You're everything, everything I wish I could be Você é tudo, tudo que eu gostaria de ser

Oh, and I, I could fly higher than an eagle Oh, e eu, eu poderia voar mais alto que uma águia

'Cause you are the wind beneath my wings Porque você é o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

'Cause you are the wind beneath my wings Porque você é o vento sob minhas asas

Oh, the wind beneath my wings Oh,você é o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

You, you, you, you are the wind beneath my wings Você, você, você, o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

Fly, fly, fly away, you let me fly so high Voe, voe, voe para longe, você me deixa voar tão alto

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings Oh, você, você, você, o vento sob minhas asas)*a força que me sustenta

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings Oh, você, você, você, o vento sob minhas asas/*a força que me sustenta

Fly, fly, fly high against the sky Voe,voe,voe alto pelo céu

So high I almost touch the sky Tão alto que quase toco o céu

ANA MARGARIDA PRADO- HORA TARDIA

Hora tardia

Ana Margarida Prado

João Monge / Armando Machado

Não há mais vida num dia Que numa hora tardia Contigo à nossa janela Ouvindo a pomba que passa Ao vento com toda a graça Coisas que a noite revela

Não há gesto teu, mais belo Se me ajeitas o cabelo Que o vento quer de feição Das mãos fazes o meu laço Mais bonito do que faço Enlaças-me o coração

Não há estrela que não diga Que brilha para que a siga Contigo, enquanto me afoite Se o vento nos traz o mar É o destino a chamar Por nós os dois, esta noite

Jesus deixou um exemplo perfeito de como lidar com injustiças

Quarta-feira, 22 de abril

Cristo sofreu por vocês, deixando um modelo para seguirem fielmente os seus passos. — 1 Ped. 2:21.

Jesus deixou um exemplo perfeito de como lidar com injustiças. Pense em quantas injustiças ele sofreu, tanto por parte de sua família como de outras pessoas. Alguns dos seus parentes achavam que ele estava louco, os líderes religiosos diziam que o poder dele vinha dos demônios, e os soldados romanos zombaram dele, o maltrataram e por fim o mataram. (Mar. 3:21, 22; 14:55; 15:16-20, 35-37) Mesmo assim, Jesus conseguiu lidar com todas essas injustiças e muito mais sem pagar na mesma moeda. O que podemos aprender com o exemplo dele? (1 Ped. 2:21-23) Jesus deixou um exemplo perfeito de como reagir quando outros nos tratam com injustiça. Ele sabia a hora certa de falar e de ficar calado. (Mat. 26:62-64) Ele não ficou se defendendo de cada acusação falsa que as pessoas faziam. (Mat. 11:19) E quando falava, ele não insultava nem ameaçava ninguém. w24.11 4-5 §§ 9-10

10. Como Jesus lidou com injustiça? (1 Pedro 2:21-23)

PUEBLO YBYCUÍ (GUARANIA)

LUIS ALBERTO DEL PARANÁ & LOS PARAGUAYOS

Letra: OSVALDO SOSA CORDERO

Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO

¡Oh! pueblo Ybycuí, tierra paraguaya que me vio nacer.

¡Oh! rincón guaraní, cofre que atesora todo mi querer.

En tu humilde solar corrieron los años de feliz niñez,

hoy, paria en mi vagar, mi anhelo tan solo, es verte otra vez.

Yo quisiera volverte a encontrar

tan risueño cual yo te dejé,

con tu huerto exhalando azahar

y niño azoté.

Y al igual que en los tiempos de ayer

atraída por mi mbaracá,

ver de pronto surgiendo

cual flor,che yegustajhá.

¡Oh! pueblo Ybycuí, qué florido estaba cuando te dejé.

hoy, paria en mi vagar, mi anhelo tan solo, es verte otra vez.

Y al igual que en los tiempos de ayer

recibir de mi madre otra vez

las caricias que supieron ser dicha en mi niñez