My Recipe for Exceptional Interpretation
My previous experience in the field paired with this course has taught me a lot about perspective. As an interpreter, as any form of educator really, it is my job not only to teach but to teach effectively. By doing so, I must understand my audience, the subject matter, and be able to adapt quickly to ever-changing situations. To have an amazing tour, each ingredient must be of good quality. Today I’d like to share with you my personal recipe for being an outstanding nature interpreter.
Beginning the tour is usually the most difficult part. Being put into a leadership position with people that you just met can be scary. From the audience’s perspective, they’re dedicating a chunk of time to someone they don’t know, possibly surrounded by strangers. To break the ice, asking questions to the audience can make them more comfortable. I start with the easiest questions, ones that have no wrong answer such as “where are you from?” and I tell them about myself, so everyone gets to know each other. Later I ask questions relating to the topic that are a bit more obvious or have many possible answers. The goal here is for them to become excited when they get the answers correct. Never say ‘no’, as it’ll discourage them from answering again later in the tour, but find ways of navigating the right answer. Once the audience has become more comfortable answering questions, you can ask them more difficult ones, even challenging them. This technique creates a comfortable and interactive audience, and is especially effective with children! They are now hopefully actively listening rather than passively, and this drives them to be more enthusiastic about learning the content.
The interesting part about being an interpreter is that no two jobs are quite the same. Sure the positions may have equal pay and the same job description, but it is the person filling the position, you, who really makes the job. It is important to not just relay information from some script to your audience, but really show them who you are as a person. Doing this can create relationships with your audience, perhaps even finding links you have with them. The audience won't only remember what you’re teaching, but they’ll remember you. Being personable and relatable makes the audience more comfortable. Because of this, individuals may be more inclined to ask questions which creates a better tour. Personally, I believe I’m quick-witted and funny, so I like to incorporate that into my tours. The experience is better for everyone when it doesn’t feel like a lecture.
It is my responsibility that my audience has an enjoyable tour. For this, I must be able to read them and reflect their needs in my tour. This is why adaptability is an important quality, as I need to understand what is working… and what's not. I have to understand the goals of my audience, not just my own. Some people are just there to see pretty scenery, some may be there to spend time with their family, some to learn everything they can about the topic, etc. If I’m ever unsure, I can always ask; “what brings you here today?” or “what are you most excited about?” to get to know my audience better. Once I have grasped what people are looking for, I may change my approach for that tour into something that better suits their needs. For example, talking less and using props more, or providing a more science-based tour. No two tours are going to be the same, because it is the audience that makes the tour, not just the guide.
Maslow’s Hierarchy of Needs (McLeod, 2018).
Something I think about a lot on my tours is Maslow’s Hierarchy of Needs. There are 5 needs on this pyramid that everyone has, and one level cannot be satisfied until the one below it is (McLeod, 2018). Beginning with physiological needs, no one can enjoy a tour if they need to use the washroom or are freezing cold. Interpretive tours aren’t a necessity in life, guests usually come for a fun and perhaps educational experience, putting it near the top of the pyramid. Obviously, as an interpreter, I cannot help the guests with all of these needs, but I can start by pointing out the washrooms, advising them of the appropriate attire, letting them know any rules to keep them safe, and as mentioned earlier, bonding with them to have a more friendly relationship.
An antler at my interpretation job, available for guests to hold.
It is important to consider each individual in your audience, and the type of learner each one may be. As an interpreter, you’re likely doing a lot of talking, but not everyone learns just by listening. In interpretation, tools such as props can be used to enhance your audience's experience. From a feather to fur, to an interesting picture or piece of art, props can do more than your mouth. Props like art can also represent a different perspective that perhaps I am unable to as an interpreter. Let the audience understand the topic for themselves rather than simply telling them about it. Using tools like these makes the interpretation inclusive, and appeals to a more diverse audience.
Since the beginning of the semester, I’ve said the most important quality in an interpreter is passion. As a leader, people are looking to me, hopefully absorbing what I do and say. When it is clear how interested I am in the subject I’m teaching, that passion is contagious. The hope is that some of that passion is felt in the audience, and they have a new understanding and interest in the topic. Take a second to think about your favorite teachers in school. What qualities did they have? They probably made the content fun, because it is clear that they care about it! Passion elevates the experience from informative to interesting. What good is teaching if no one cares?
To me, the best interpretive tours build a sense of community between the guide and the audience. The key ingredients are inclusivity, creating a comfortable environment, open-mindedness to change, and passion. Make each tour your own, and just have a good time to leave your guests happy and having learned something new!
References
McLeod, S. (2018). Maslow’s hierarchy of needs. Canada College. https://canadacollege.edu/dreamers/docs/Maslows-Hierarchy-of-Needs.pdf
Hi Megan!
Thanks for delving so much into your own personal experience as a nature interpreter, so cool! It's really awesome hearing how people have applied techniques we've been learning in their own talks, presentations, art, and tours like yours! Your blog really illustrates your vibe and personality as an interpreter :)
I agree with your point about adaptability being a critical skill to have in this field. You mentioned no two tours are ever going to be the same. Different interpreters will have different approaches, but also the audience is always changing, providing a unique experience for everyone. Being adaptable will definitely help here, not to mention being quick-witted and funny.
I also appreciate your use of Maslow's hierarchy of needs, that's a really great tool to keep in mind as an interpreter that I will use moving forward myself! How did you come to introduce this into your interpretive approaches, was it a person or an experience that made you adapt to using it? I'd love to hear the origin, I think it's super neat how we're always learning as interpreters. I think continuous learning is another skill that interpreters should also use regularly for improvement and development.
Further on in your blog, you stressed the importance of passion, and I couldn't agree more that it is the most important part of interpretation. I've brought it up in conversation and my response to other blogs this semester, but I had a really profound conversation with an older gentleman last summer about passion and inspiration in interpretation. He asked, "what role does inspiration have in education?" And much like you pointed out, it's everything because inspiration comes from passion. The passion in the voices of our favourite teachers growing up set them apart and the enthusiasm made learning fun! We'd be hypocrites if we tried to preach through interpretation why people should care about something if we didn't care about it ourselves and if we weren't so passionate about sharing that love with the audience. Our passion is what drives us, but it also is motivating and uplifting to others. If there were any thoughts or feelings that this question provoked within you, I'd love to hear! This was one of my most memorable and favourite conversations to have, and I could talk about passion and teaching forever.
I noticed in your bio you're a fan of nature puns, so I'll share one I found while working in the Geography lab in the HUTT building on campus that I think you'll enjoy:
Geology rocks, but geography is where it's at!
I wish you the best of luck finishing your semester, it's been great reading your blogs!
Teagan :)














