Kitahara Rie Blog Translation 150327
Saitama Super Arena's Tandoku LIVE,
has safely finished(^-^)
It became something like Spring's reshuffling.
Several things happened, but
firstly, my impressions of the LIVE.
Nonetheless, the LIVE was fun!!
Even at this concert,
I MCed countless times.
After all, if by being myself
I MC,
it doesn't feel like I'm working at all... lol
Then I participated in a rare dance number.
I was nervous so memorizing was difficult, but
it was fun~
It's about time I get to this talk.
I, Kitahara Rie, this time,
to Niigata Prefecture where the newly made sister group NGT48 was made,
as captain, am transferring.
I thought about this seriously.
I was worried and lost. Really, all the way until the performance.
However,
a voice saying, "You won't do it?"
as a rejection would not have been like me.
To work on such a huge project,
because I didn't think that I could have the opportunity to engage in this,
I realized the thing that I can do.
Recently, other than being an actress, I searched for something else I want to do.
That is, it's still vague, but
I realized that something can be done at Niigata.
At Saitama Super Arena
until the announcement,
I was honestly uneasy, but
from the moment it was announced
the weight was taken off of my shoulders.
Right now, I feel extremely refreshed!
Like I said on stage,
Let's go do this!!!
is the feeling I have(^O^)
Yesterday, when everyone was surprised,
and everyone told me “ganbatte~” I was really happy
As always, I think I want to amaze everyone, so
I wonder if I was successful.
I think I might have exceeded everyone's expectations.
Then above all,
members crying for me,
it might be reckless of me, but I was really happy...
After all, I thought again that I really love everybody.
However,
I was pretty surprised at Kawaei's graduation and felt sad.
Ricchan is really shy, and since I'm Ricchan's senpai
I kind of kept my distance..lol
I love Kawaei, but
I somehow couldn't tell her..lol
But at last, recently
even though I thought I had closed the distance...
I'm very sad, but
for Kawaei as an actress taking that one step forward,
I felt a little envious.
Actually, I love you. lol
Again and again
and once more
To everyone in Niigata Prefecture,
From here on, please take care of me.
(This translation was thanks to Animeswordmaster on Stage48, all credit goes to them! Sorry for adding it so late ^^)
gummygunk
kianamaiart
