— synoniemen : beide woorden zijn gangbaar in het hele taalgebied — synoniemen : zwager is Nederlands ; schoonbroer is Vlaams en Zuid-Nederlands — betekenisverschil : zwager is de echtgenoont van je zus/broer/brus ; schoonbroer is de broer van je echtgenoot — betekenisverschil : zwager is de broer van je echtgenoot ; schoonbroer is de echtgenoot van je zus/broer/brus — zwager is het juiste woord ; schoonbroer zeggen mensen alleen n.a.v. schoonzus — weet ik niet ? ik ken alleen [zwager óf schoonbroer] en heb nog nooit het andere woord gehoord — iets anders