#yugyoji

Simplicity #232: Camellia Flowers in Full Bloom

🌱🌱🌱🌱🌱

Camellia flowers are now

Blossoming aesthetically

As if to discover the flourishing

Season of early spring

During this chilly winter period

In the garden of Yugyoji temple,

Where the head temple of Jishu,

A faction of various Buddhist school of thought

Is founded during Kamakura period.

Wishing the year 2025 is

The year of true peace

As Christmas and the New Year

is now approaching …

🪴🪴🪴🪴🪴

時宗の総本山•遊行寺で

椿の花が咲き乱れていた。

まるで冬を通り越して

春が一気に訪れたような光景に

心が安らかになった。

2024年は年始から

人災、天災が重なり

暗く重たい一年が始まった。

来年は世界に平和が

訪れますように。

🌱🌱🌱🌱🌱

https://www.instagram.com/teruriphoto

Utagawa Hiroshige

Simplicity #231: Golden Ginkgo Tree

🌱🌱🌱🌱🌱

A 700-year old ginkgo tree

With 21 meters high

Turns finally into autumnal foliage

At Yugyoji temple, Fujisawa Japan

Where the head temple of Jishu,

A faction of various Buddhist school of thought

Is founded during Kamakura period

The final chapter of late autumn show,

Like this tree in golden yellow

Shining under the sun during the day

Is now being revealed across Japan.

🪴🪴🪴🪴🪴

高さ21メートルの

遊行寺の大銀杏

黄金色に萌える

晩秋の締め括りに映える　　　　

見事な色合いだった

今月22日までは

ライトアップされ

夜も愛でる事ができる

🌱🌱🌱🌱🌱

https://www.instagram.com/teruriphoto