“Surround” (Translation)
yksb feat.MiLO×31STYLE /「TOKYO TRICK」track #4
Another song done by ear. This song was very challenging and took a long time, but it’s one of my favorites of YKMM so I did my best. 31STYLE has such a wonderful voice, and this song is what a “city nights glowing lights” aesthetic feels like to me in music form. Hope you enjoy!
I can’t put together why it is That this relationship doesn’t grow cold Even while I’m slightly putting on airs Listen to me, listen to me Even if this relationship is just ordinary Even if it doesn’t become anything special We understood each other Listen to me, listen to me
Your darting eyes won’t touch me If they don’t stay on me like this These nights pile up, when the slideshow never ends
Among thousands of stars That shined throughout the world I want that song you loved to sound out Our dreams scattered around the world Pour incessantly down upon us Drawing out our free and boundless futures
We’re not stopping this relationship Just making it into a vague word Into something more single-sided Listen to me, listen to me Even if this relationship we tied together Comes untied in the season’s wind I’ll settle down here in the end Listen to me, listen to me
Your sighs left behind at my fingertips Only shine on the surface Tonight won’t end until we’re steeped in the classics
Among the countless children Twinkling around the world I want the wind alone to kiss away the tears I spilled Our everyday lives dance along To these feelings I can’t carry anymore Drawing out our free and boundless futures
I struggle over and over, Grew used to seeing these phrases deep down Then secretly my heart took on colors In this moment, by your side
Among thousands of stars That shined throughout the world I want that song you loved to sound out Our dreams scattered around the world Pour incessantly down upon us Drawing out our free and boundless futures
Among the countless children Twinkling around the world I want the wind alone to kiss away the tears I spilled Our everyday lives dance along To these feelings I can’t carry anymore Drawing out our free and boundless futures










