#xuse

Xuse’s Aselia the Eternal is now available on Steam! There will be a discount period where the game will be on sale on Steam for 15% off and the OST for 25% off until May 6th.

JAST USA Store Page (Retail) Official Site Trailer VNDB

Synopsis:

(Image Source)

Aroduc, the translator of the recently released fantasy RPG/VN Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- (NSFW), put together a collection of translation notes for Seinarukana last month. It’s an interesting read if you've been looking forward to this game and you want a taste of what went on behind the scenes during the localization process.

A Collection of Random Translation Notes From Seinarukana

Has it really only been three years?

Since Seinarukana's apparently finally gone golden master, I guess it's probably time for this post, although nobody has literally said anything to me about anything, so hell if I know anything about its actual status. Two major caveats here. One, that I haven't looked at the scripts since 2013. This is all put together from hazy memories and notes made three bloody years ago. I backed up all my files to an external drive over a year ago (and exist on svns too, so backups a plenty). Two, Makoto went through all the scripts and made his own changes, we discussed some terminology/translation choices, but I honestly don't feel like digging up whatever the final outcome of them was, and they may have changed further without my knowledge/input anyway.

Steam pages for Aselia the Eternal and Seinarukana are up. Aselia the Eternal is currently estimated to come out this April 28th while there are plans to have Seinarukana come out sometime during September 2016. Buying a physical copy of the 18+ version of Seinarukana from J-LIST (NSFW), JAST USA’s parent company, will also net you a Steam key when the Steam version of Seinarukana comes out.