Allah SWT berkuasa atas segala sesuatu yang terjadi dalam kehidupan setiap manusia, untuk itu janganlah bersikap rendah diri atau malah sombong. Bisa sahabat lihat dari kata 'tabaraak' yang artinya keberkahan. Maka apapun yang terjadi, di situ ada campur tangan Allah dan di situ pula ada kebaikan yang akan kita rasakan di kemudian hari. Kontributor: Lika Lulu (Warga Bandung). YouTube: https://youtu.be/4nA5AsADtUk Facebook: https://www.facebook.com/NoumanAliKha... *** Part yang paling Lika suka dari ayat 1 surat Al-Mulk yang dijelaskan ust.Nouman Ali Khan itu ada pada kata Tabaraak, dari akar kata barakah atau berkah artinya 'extreamly beyond expectation' .
kebayang ga ?
sudah di luar ekspektasi, dan itu sifatnya extream!
skenario Allah memang ga bakal bisa ketebak, selalu dibuat kagum dengan jalan cerita yang dibuatNya, dan bagaimana Allah punya treatment khusus buat masing-masing hambaNya yang unik. Sangat personal!Tapi sayangnya terjemahan bahasa Indonesia untuk kata Tabaraak = Maha Suci Allah, membuatnya jadi berbeda makna :(
itu kenapa ada istilah 'lost in translation', karena bahasa Arab klasik pada Quran sangat kaya makna, bahkan bahasa Indonesia saja tidak cukup representatif dengan apa yang Allah maksud.
Lainnya yang menarik dari kalimat itu bahkan Dia sama sekali tidak mention kata Allah. Sehingga akan ada 2 respon bagi yang mendengar, Jika orang beriman yang mendengar akan sadar bahwa yang memiliki semua konsep kerajaan/kekuasaan hanya Allah, tapi sebaliknya jika yang mendengar orang yang tertutup hatinya hanya akan mengira yang sedang dibicarakan hanyalah seorang raja yang memiliki kerajaan.
Itu menunjukan manusia memiliki keterbatasan mindset jika tanpa dibarengi dengan iman. Betapa iman jadi hal yang penting untuk memaknai segala hikmah yang ada pada Al-Quran.
Wallahu'alam Bishawwab.
