Genevieve, Brussels, 6th June 2008

Chanson Pour Les Guepes

“One autumn, two winters and one summer. That is how much time it took for Geneviève Castrée to change her musical identity from "Woelv" to "Ô Paon". Two years of gestation and four visits to Montréal's Hotel2Tango recording studio. Courses announces from the start its difference from previous records by Geneviève. The sky is heavy and the universe got darker. The lyrics are more solemn, exploring the shadowy parts of our society: wastelands, greed, the absurdity of power, violence, loneliness. Thierry Amar (Silver Mt. Zion, Black Ox Orkestar, Godspeed You! Black Emperor) expertly arranges the recordings, adding a particular texture to the songs and even playing the role of translator for certain ideas. Courses is a record built on loops, rich with vocal and musical repetitions leading us inexorably where it wants to: what Geneviève sees as this decline unfolds. She captures the moment without cynicism or judgement (« Je t'ai vue seule et abandonnée » - I saw you alone and abandoned). Sadness contemplates sadness. Geneviève seems to tell us that life is a race already lost, and wonders what we are running after, "But don't bet on my horse, he is too tired.". Occasionally anger takes over and the musicians (Nadia Moss, Sophie Trudeau, Jonah Fortune, Julie Houle et David Payant) unite and bring their power to raise a storm. Humans and horses speed in chaos, not knowing where they are going and not caring about obstacles.”

O cavalo número dois, cavalo manco, homem velho e solitário que perdeu o desejo de amar. Eu espero que ele dure mais, sua morte será lenta, ele não se importa com ninguém, ele não tem preocupações. A égua número três, ela leva tudo tão a sério, ela se escudou com a miséria dos outros. Isso a torna lenta, perde o fôlego, superaquece seu coração. Mas agora ela é tão durona, ela será orgulhosa até o fim. O quarto cavalo parece ter sede, sua língua grande e seca pendurada do seu lado direito. Ele tem gana de viver, ele está interessado. Ele acompanha todos os outros cavalos de longe. Ele é tão lindo, tão loiro, o cavalo número cinco, com todas as suas fitas, ele se assemelha ao sol! Ele emana um calor, um charme espantoso. Muito popular, ele corre tão longe quanto o olho pode acompanhar. Eu coloco todo meu dinheiro no sexto cavalo, um cavalo adolescente avançando em direção à eternidade. Um mau presságio, uma arrogância forçada. Um vento do Norte, uma família despedaçada. O número sete é o cavalo que morreu primeiro. Cavalo deteriorado tossindo seus pulmões. Ele estava amarelo e doente, ele tombou de lado. A maior das nuvens veio e o levou.

Chanson Pour le Tigre

Pour Vancouver et Aileurs

Gris