WIRTH ABIGAIL - festĆmƱvĂ©sz, divattervezĆ/painter, fashion designer
ImĂĄdja a "hĂŒlyemintĂĄs" zoknikat, a PEZ-es adagolĂłkat Ă©s a cicĂĄkat. Ha fest, a "vinnyogĂłs" Ă©lĂ©nk szĂneket szereti hasznĂĄlni, szĂvesen belebĂșjna Alexander McQueen vagy Van Gogh bĆrĂ©be, illetve fejĂ©be, a NagyijĂĄnak a spenĂłtfĆzelĂ©ke a kedvence.
She loves socks with âsillyâ patterns, Pez dispensers and cats. When she paints she prefers to use âsqueakingâ, bright colors, she would like to be Alexander McQueen or Van Gogh and her favorite is her grandmotherâs spinach stew.
Abigail asztala/Abigailâs table.
1. Ha ĂșjjĂĄszĂŒlethetnĂ©l egy ma Ă©lĆ vagy mĂĄr halott mƱvĂ©sz szemĂ©lyĂ©ben, kit vĂĄlasztanĂĄl?/If you could reincarnate as a living or dead artist, who would you choose to be? Jajj nagyon sok olyan mƱvĂ©sz van, akinek szĂvesen elidĆznĂ©k a koponyĂĄjĂĄban! A mĂ©g szerencsĂ©re Ă©lĆk között is, de Alexander McQueen-re pĂ©ldĂĄul rettentĆ kĂvĂĄncsi lettem volna, mert egy zseni volt, illetve Van Gogh fejĂ©ben is el lennĂ©k egy kis ideig.
Oh, there are so many artists of whom I would love to spend some time in their minds! There are some who are fortunately still living as well, but I would be so curious about Alexander McQueen because he was a genius, and Van Gogh is also someone I would like to be.
2. Kinek mutatod meg elĆször az Ășj alkotĂĄsodat?/To whom do you show your work first? ElĆször is azoknak, akik segĂtettek mĂĄr a munkafolyamat közben is, gondolkodni, vagy bĂĄrmit. FĆleg pĂĄr barĂĄtomnak, akiknek sƱrƱn kikĂ©rem a  vĂ©lemĂ©nyĂ©t, persze ezt az is meghatĂĄrozza, milyen jellegƱ melĂłrĂłl van szĂł. Mert valamelyik utĂĄna-, illetve körbejĂĄrĂłsabb, Ă©s vĂ©lemĂ©nyezĆsebb, mĂg egy divatgrafikĂĄnĂĄl kitalĂĄlok valamilyen kis vilĂĄgot, de az kevĂ©sbĂ© kommunikĂĄl mögöttesebb szimbĂłlumokkal, vagy ha igen, az egy gyorsabb szĂŒletĂ©sƱ, vagy egy nagyobb valaminek a  vĂĄzlata.
First of all I show it to the people who participated in the work process as well. Mainly few friends of mine, I ask for their opinion quiet often, but of course this also depends on what kind of work we are talking about. Because there are ones that are deeper and call for sophisticated opinions and on the other hand, regarding a fashion graphic, I invent a little world, but these usually donât communicate with underlying symbols and even if so, that is faster creation-wise or it is a sketch of something bigger.
3. GyƱjtesz valamit?/Are you collecting something? ElhatĂĄrozĂĄsbĂłl nem gyƱjtök szerintem semmit, de nagyon szeretek minden furcsa kis mĂŒtyĂŒrt, mint a PEZ-es adagolĂłk, mindenfĂ©le aprĂłcska porfogĂł, amiket el lehet becĂ©zni (fĆleg ha valakitĆl kapom, akkor mĂĄr szemĂ©lyisĂ©ge is gyorsabban lesz), matricĂĄk, amiket lehet sminkelĂ©snĂ©l hasznosĂtani, minden mennyisĂ©gben gyöngyöket Ă©s hĂmzĆfonalakat Ă©s imĂĄdom a "hĂŒlyemintĂĄs" zoknikat!
I have decided not to collect anything, but I really like all kinds of weird things like the Pez dispensers, any kind of tiny objects that you can call names (especially if it was a gift from someone, then its personality is easier to find). Stickers that can be used while putting on make-up. Â All kinds of beads and crewels and I adore socks with âsillyâ patterns!
4. Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Nem igazĂĄn, de nĂ©ha nagyon szeretnĂ©m, hogy legyen, hogy ne zavarodjak össze annyira az idĆben.
Not really, but sometimes I would love to have one so I donât get so confused with time.
5. Kedvenc tårgyad?/Favorite object? Az összes kis tårgyamat szeretem. Muriel a nyanyatankom nagyon hasznos kis tårgy példåul, mert csinos is, és mindenféle belefér :)
I love all of my tiny objects. Muriel my âspinster-tankâ is a very useful object because itâs pretty and everything fits in it. :)
6. Hogyan fogsz neki egy Ășj munkĂĄnak?/How do you get started on a new project? Az a projekttĆl fĂŒgg, mert ugye egy nagyobb lĂ©legzetvĂ©telƱ dolognak egĂ©szen mĂĄskĂ©ppen kezdek neki, mint valaminek, ami kevesebb gondolkodĂĄst, összetettsĂ©get Ă©s idĆt igĂ©nyel. Szeretem a nagyobb(nak tƱnĆ) projekteket megosztani azzal a pĂĄr barĂĄtommal, akiknek fontos szĂĄmomra a vĂ©lemĂ©nye, Ă©s tudom, hogy vagy egy kĂ©rdĂ©ssel, vagy egy vĂĄlasszal Ășjabb kĂ©rdĂ©seket vetnek fel bennem, ami elĆremozdĂtja a munka menetĂ©t.
It depends on the project because it requires a different kind of preparation when I am about to do something bigger and more complex then something that needs less thinking, complexity and time. I like to share projects that seem to be big with those few friends of mine of whose opinion matter to me and I know that by asking a question or giving an answer to one, they can encourage me to think about further questions that move the process of working forward.
7. Sör vagy bor?/Beer or wine? Semelyik sem. Nem szeretem az alkoholt. Illetve sĂŒtiben jĂł tud lenni, de nem a sör vagy a bor.
Neither. I donât like alcohol. I mean it can be good in cookies and cakes, but not beer or wine.
8. Kutya vagy macska?/Dog or cat? Cinna, BogyĂł, LĂŒtyĆ! ElsĆ körben. CickĂĄny egyĂ©rtelmƱen! A cicĂĄk szuperek! Van is, volt is Ă©s lesz is. Mindnek annyira sajĂĄtos Ă©s egyedi kis szemĂ©lyisĂ©ge van. A kutyĂĄkat egy spĂĄniel-barĂĄtom szerettette meg velem, Ă©s azĂłta a kuttyok is szuperek, de a macsekok a nyerĆk! :))
Cinna, BogyĂł, LĂŒtyĆ! At first. Obviously kitties! Cats are super cool! I always had cats and I always will. They all have their own, unique personality. I like dogs as well since a spaniel friend of mine made me like dogs. Since then dogs are super cool too, but cats are the winners! :))
9. Mit szeretnĂ©l kifejezni az alkotĂĄsaidon keresztĂŒl?/What would you like to express through your artwork? Ez az adott alkotĂĄstĂłl vagy alkotĂĄsoktĂłl fĂŒgg, annak az anyagĂĄtĂłl, vagy a hozzĂĄrendelt tĂ©mĂĄtĂłl.
It depends on the art work or works, the material of it or the theme in connection with it.
10. Milyen a stĂlusod?/What is your style like? Az adott objekttĆl fĂŒgg: szeretem nagyon a "vinnyogĂłs" Ă©lĂ©nk szĂneket. Ha festek, ezeket szeretem nagyon hasznĂĄlni. De szeretem hĂmzĂ©sben is vagy ruhĂĄn. Ăs szeretem ezeket a  technikĂĄkat keverni: valami mƱvĂ©szibbet belevinni a textilbe, akĂĄr mondandĂłjĂĄban, akĂĄr a megmunkĂĄlĂĄsnĂĄl, Ă©s ugyanĂgy a festmĂ©nyebe a textilt.
It depends on the given object: I very much like âsqueakingâ, bright colors. When I paint I prefer to use these. I also like to use them in embroidery or on clothes. And I also like to mix these techniques: putting something artistic to textile. It either appears in the saying of the textile or in the elaboration of it. And vice-versa: putting textile into painting.
11. Mi az, ami a leginkĂĄbb feltölt?/What can recharge you the most? Ha sokat voltam emberek között, akkor bĂĄrmi, ami lekapcsol rĂłluk: rajzolok, hĂmzek, sĂŒtök, ilyenek. De elĆfordul az is, hogy egy jĂł beszĂ©lgetĂ©s a legjobb olyanokkal, akik inspirĂĄlnak.
If I have spent a lot of time among people then it can be anything that disconnects me from them: I draw, I embroider, I bake, etc. But sometimes a good conversation is the best with people that inspire me.
12. Kedvenc vĂĄros?/Favorite city? Nagyon szeretem PrĂĄgĂĄt, mert olyan, mint egy Ă©kszeres doboz! De szeretem VelencĂ©t is, mert annyira lehetetlen, Ă©s sikĂĄtoros, Londont, mert annyira brit, Ă©s mert vĂĄltakoznak a kertvĂĄros-kis-angol-sorhĂĄzak, Ă©s az ĂŒveg-smaragd-modern-vĂĄros rĂ©szek, PĂĄrizst, mert annyira viszi az embert magĂĄval, bĂĄrmerre forduljon is be az utcĂĄkon. Kedvencem nincs, Ă©s mĂ©g sok vĂĄrosra kĂvĂĄncsi lennĂ©k!
I love Prague, because itâs like a jewelry box! But I also like Venice, because it is so impossible and the tiny alleys. London, because itâs so British and because the town parts change from English houses with gardens to modern glass palaces. Paris because it sucks you in, no matter which corner you decide to turn. I donât have a favorite and I would like to see a lot of other cities as well!
13. Hol leszel 10 Ă©v mĂșlva?/Where will you be in 10 years? Azt nem tudom, de remĂ©lem, mindenfĂ©lĂ©vel tudok majd foglalkozni, Ă©s minĂ©l több mindenre kĂvĂĄncsi, Ă©s befogadĂł leszek.
I donât know, but I hope that I can deal with a lot of things and I also hope that I will be curious and receptive about a lot of things.
14. Kedvenc Ă©tel?/Favorite food? Nagyim spenĂłtfĆzelĂ©ke! De ĂĄltalĂĄban a spenĂłt, bĂĄrhogyan. Meg többnyire sok zöldsĂ©g, meg bogyĂłs gyĂŒmölcsök.
My grandmotherâs spinach stew! And spinach in general, anyhow. And mostly vegetables and berries.
15. Kedvenc Ă©vszak?/Favorite season? Nem szeretem a nagyon döglesztĆ bĆrlekapkodĂłs hĆsĂ©get, Ă©s a rettentĆ csontig hatolĂł hideget sem. Azon kĂvĂŒl bĂĄrmit :D Mert mindegyik tud szĂ©p lenni.
I am not fond of heavy, skin-scratching heat and of freezing cold that gets to your bones either. Any-thing in between. :D Because every season can be pretty.
16. Mi a legrosszabb tulajdonsĂĄgod?/What is your worst characteristic? FĂ©lek az emberektĆl. Nem mindig Ă©rtem Ćket. Tömegben pedig kifejezetten irtĂłzom tĆlĂŒk. Ăs az idĆvel is nagyon rosszban tudok lenni, ami az Ă©n hibĂĄm, nem szegĂ©ny idĆĂ© persze. Meg a valĂłsĂĄghoz valĂł viszonyom is olyan, hogy vagy nem Ă©rtem, vagy nem akarom Ă©rteni, ami szintĂ©n nehezĂt egy csomĂł mindent.
I am afraid of people. I donât always understand them. In a crowd I am terrified of them. And I am not on good terms with time either, which is my fault, not poor timeâs of course. Â And my relation to reality is also like I either donât understand it or I donât even want to which also makes things more challenging.
17. Melyik korban Ă©lnĂ©l szĂvesen?/In which era would you prefer to live in? Jajj szinte bĂĄrmelyikben! Az lenne a legjobb, ha lenne egy TARDIS-fĂ©le idĆgĂ©pem Ă©s bele lehetne lesni egy csomĂł korba. RĂ©gen mĂ©g talĂĄn tudtam volna egy konkrĂ©t kort vĂĄlasztani, de mostanĂĄban rĂĄcuppanok egy-egy korszakra, a rokokĂłra vagy a viktoriĂĄnus korszakra vagy a szĂĄzadfordulĂłra, a negyvenes Ă©vekre, vagy a nyolcvanas Ă©vekre, Ă©s utĂĄna hirtelen mindegyik nagyon karakteresnek, Ă©s izgalmasnak Ă©s "gyereismerjmeg"-nek tƱnik.
Oh, in almost any of them! The best would be to have a TARDIS-like time-machine and I could peek in to each of them. A long time ago maybe I could have picked a specific era, but now I get stuck with rococo or the Victorian age or the turn of the century, the 40âs or the 80âs and then suddenly all of them seem very characteristic, exciting and âcome-get-to-know-meâ-like.
18. Mi az az alkotĂĄs, amit mindenkĂ©ppen meg kell csinĂĄlnod, mielĆtt meghalsz?/What is that specific artwork you have to accomplish before you die? Ebben sem vagyok biztos, de szeretnĂ©m, ha legalĂĄbb egy dolognĂĄl eljutnĂ©k oda, hogy nekem is tetszik, Ă©s nem csak a folyamat, hanem a kĂ©sz dologra is azt tudom mondani: kĂ©szen van Ă©s olyan lett, amilyet szerettem volna.
I am not so sure, but I would like to reach a point where I am satisfied with at least one work of mine, Â and I can say about the outcome not just the process that: it is finished and it is like I wanted it to be.
------------------------------------- NĂVJEGY - Wirth Abigail:
"Decemberben egy rĂ©szeg ember elkezdte magyarĂĄzni nekem, hogy tudom-e, lĂ©tezik az univerzumban egy Föld nevƱ bolygĂł, amit emberek laknak. Ăn Ă©rtettem, hogy Ć engem UFO-nak nĂ©zett, de Ć meg rĂ©szeg volt Ă©s fura, Ășgyhogy nem tudom melyikĂŒnk volt akkor Ă©ppen bizarrabb. ĂrettsĂ©gi utĂĄn divattervezĂ©st kezdtem el tanulni, mert a szĂŒleim jobban örĂŒltek volna, ha grafikusnak megyek. AztĂĄn Ășgy alakult, hogy halasztanom kellett Ă©s közben felvĂ©teliztem a KĂ©pzĆre grafikĂĄra Ă©s festĆ szakra, vĂ©gĂŒl mĂ©gis inkĂĄbb a  festĂ©s mellett döntöttem, ahol aztĂĄn egy Ă©vig bĂrtam, de tavaly befejeztem a textilt. IgazĂĄbĂłl sok mindennel szeretnĂ©k foglalkozni. Egyik sem vagyok igazĂĄn, mindegyikbĆl hiĂĄnyzik a mĂĄsik. Ăgyhogy most prĂłbĂĄlom kitalĂĄlni mi is az az Ășt, amit jĂĄrnom kell, ahol a textiltĆl kezdve a formĂĄkon ĂĄt, a 'mƱvĂ©szet' Ă©s a  grafika is talĂĄlkozhat, meg az egyebek. Ahol nem hiĂĄnyzik semmi."
âIn December a drunken person came up to me, and he started to explain to me that there is a planet called Earth in the Universe and it is inhabited by humans. I understand that he thought I am extra-terrestrial but he was drunk and weird, so I donât know which one of us was more bizarre. After fin-ishing high school I started to learn fashion design, but my parents wanted me to become a graphic designer. Â And then life turned out so that I had to postpone my studies and I applied to the University of Fine Arts to a painter and graphic design major. At the end I decided to go to the painter major which I did for a year. Last year I finished the textile major. Â I would like to deal with everything, a lot of things. I am not really either of these, each of them misses the other. So now I am trying to figure out what my path is: where there is a chance for the textiles and shapes and art and graphics to meet and there is nothing missing.â
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ABIGAIL MUNKĂI ITT TEKINTHETĆK MEG/CHECK OUT ABIGAILâS WORK HERE: http://wirthabigail.tumblr.com/tagged/wirthabigail https://www.facebook.com/WIRTHABIGAIL https://www.instagram.com/abigailwirth/ https://www.behance.net/ABIGAILWIRTH












