Masterpost de From The Dining Table x Brokeback Mountain (Secreto En La Montaña) parte 2
El siguiente post pertenece a @bluewinnerangel
Todos los créditos van dirigidos a ella.
El masterpost original puedes encontrarlo aquí.
!! De ahora en adelante enormes spoilers de Secreto En La Montaña !!
Desde que dije un poco de cosas sobre esto ayer y tuve algunas preguntas para explicarlo un poco más pensé en dedicarle un post.
Entoooonces esto se trata sobre From The Dining Table tal vez no sea tan autobiográfico, no en el sentido literal, aunque tendría que reflejarse al menos, de lo contrario por qué hacer una canción entera sobre esto o no, pero podría ser desde la perspectiva de Jack en la película / la breve historia en Secreto En La Montaña y creo que también podría haber hecho lo mismo con TBSL y The Notebook.
FTDT (así como Sweet Creature) suena como si estuviera saliendo directamente no gay (ademas de explicar lo de la banda sonora @bluewinnerangel hace una pequeña broma sobre salir del armario siendo hetero y no gay) de la banda sonora de Secreto En La Montaña, explicado aquí. Especialmente los tracks "The Wings" y "Brokeback Mountain 2" (esa melodía en la parte de "even my phone misses your call by the way" es sólo.. una copia). Y sip, esa es la gran pista alli, es por eso que estoy conectando estos puntos y no eliminando las coincidencias porque sabes que estas letras/lyrics no son TAN específicas, pero combínalo también con las similitudes en términos de sonido y bueno hmmmmm
Analisis de la letra/lyric de FTDT x Secreto En La Montaña:
En la película, ve a verla si no lo has hecho, ve a leer este breve relato si no lo has hecho, Jack y Ennis se enamoran en Secreto En La Montaña y uhm siguen sin saber cómo dejar el uno al otro. Ambos entienden que no es seguro intentar vivir una vida juntos, Ennis ni siquiera lo considera pero Jack todavía quiere, trata de hablar de ello, pero nunca sucede. La mayor parte de su vida están en silencio sobre sus sentimientos, simplemente se aman profundamente pero continúan viviendo sus vidas con sus esposas e hijos, aún así no pueden mantenerse alejados el uno del otro y durante 20 años continúan teniendo estos “viajes de pesca" juntos y encuentran maneras de verse. Ennis se mantiene muy en conflicto con sus sentimientos y no se hace dueño de ellos tanto como lo hace Jack. Es un hombre de muy pocas palabras (bajo el pretexto de un cómodo silencio) y eso vuelve loco a Jack. Beben mucho, se sienten solos y no están bien, no parecen llamarse, pero se extrañan como locos...
Algunos fragmentos de la breve historia:
"¿Cuánto es de vez cuando?", dijo Jack. ¿"De vez en cuando por cuatro malditos años?
"No", dijo Ennis, absteniéndose a preguntar de quién fue la culpa. "Odio que te alejes en la mañana y yo vuelva a trabajar. Pero si no puedes solucionarlo tienes que soportarlo", el dijo. "Mierda. He estado mirando a la gente en la calle. Esto le sucede a otras personas? ¿Qué demonios hacen?"
O el diálogo de Jack cuando finalmente termina con.. todo:
"Te diré qué; podríamos haber tenido una buena vida juntos. Una maldita buena vida. Nos tenía un lugar propio! Pero no lo querías, Ennis. Así que lo que tenemos ahora esta en Brokeback Mountain! ¡Todo está construido sobre eso! Eso es todo lo que tenemos, hombre. malditamente todo. Así que espero que lo sepas, ¡si no sabes nunca el resto! Tu cuenta las malditas pocas veces ... que hemos estado juntos en casi 20 años... y mides la puta correa que me mantienes puesta... y luego me preguntas por México y me dices que me vas a matar... por necesitar algo que casi nunca consigo! ¡No tienes idea de lo mal que me siento! ¡Y yo no soy tú! No puedo hacerlo... en un par de cogidas de gran altitud una o dos veces al año! Eres demasiado para mí, Ennis. ¡Hijo de puta! ¡Ojalá supiera cómo dejarte!"
Y la respuesta de Ennis:
Entonces, ¿por qué no? ¿Por qué no me dejas ser, eh? Es gracias a ti, Jack, que soy así. No soy nada. No estoy en ninguna parte.
Entonces en FTDT:
Woke up alone in this hotel room / Desperté solo en esta habitación de hotel
Played with myself, where were you? / Me masturbe, donde estabas?
Fell back to sleep, I got drunk by noon / Volvi a dormir, me emborrache al mediodia
I’ve never felt less cool / Nunca me he sentido menos cool
Loneliness, where are you, can’t make it on a couple of high-altitude fucks a few times a year, played with myself, but need you, I’m struggling, I’m drinkin, I’m nothing, I’m nowhere. ~it’s all of the above~ / La soledad, donde estas, no puedo hacerlo en un par de cogidas de gran altitud pocas veces al año, me masturbe, pero te necesito, estoy luchando, estoy bebiendo, no soy nada, No estoy en ninguna parte. ~es todo lo anterior ~
Algunos fragmentos más de la breve historia:
"En un verano pastoreamos ovejas en Brokeback", dijo Ennis. Apenas podía hablar.
"Bueno, él dijo que era su lugar. Pensé que tenía la intención de emborracharse. Bebia whisky alli. Bebía mucho".
We haven’t spoke since you went away / No hemos hablado desde que te fuiste
Comfortable silence is so overrated / El silencio cómodo esta tan sobrevalorado
Why won’t you ever be the first one to break? / ¿Por qué no serás nunca el primero en terminar?
Even my phone misses your call, by the way / por cierto, incluso mi teléfono extraña tu llamada
Esto se ajusta a los sentimientos de Jack hacia Ennis.
Ennis no habla. Jack parece estar bien con este silencio la mayor parte del tiempo, pero realmente le encanta mucho más cuando Ennis habla. Esto después de que le dice a Jack algo personal, el rostro de Jack se ilumina y Ennis is like bropal what (significa que esta en modo amigo, bro etc)
Jack: Hombre, esas son más palabras de las que has dicho en las últimas dos semanas. Ennis: Mierda, eso es lo más que he hablado en un año.
Y también como se mencionó anteriormente, Jack es el primero en terminar. Ennis parece sufrir también, pero nunca lo muestra, no delante de Jack antes de que Jack lo haga al menos.
I saw your friend that you know from work / vi a tu amigo que conoces del trabajo
He said you feel just fine / el dijo que solo te sientes bien
“He said you feel just fine” puede ser una forma de decir que simplemente lo olvide, y en la película Jack visita a su jefe que los había enviado a Brokeback Mountain (Aclaracion: ademas de ser el nombre de la película el lugar donde se situa la misma es en Brokeback Mountain) al año siguiente, y le pregunta por Ennis. A lo que tampoco obtiene una respuesta satisfactoria (gracias @swimmingleo):
Jefe: Bueno, mira lo que trajo el viento. Jack: Me preguntaba si necesita ayuda este verano. Jefe: Estás perdiendo tu tiempo aquí. Jack: ¿Qué, no tienes nada? Nada aquí en Brokeback? Jefe: No tengo trabajo para ti. Jack: Ennis Del Mar no ha estado por aquí, verdad? Jefe: Ustedes, muchachos, seguro que encontraron una manera de hacer que el tiempo pasara alla arriba. Ustedes no estaban siendo pagados para dejar de cuidar las ovejas... while you stemmed the rose (hace referencia al sexo anal, osea, en vez de ocuparse de su trabajo hacían otras cosas mas interesantes por así decirlo jajaja) Ahora vete de mi tráiler.
I see you gave him my old t-shirt / veo que le diste mi vieja camiseta
More of what was once mine / mas de lo que una vez fue mio
Al final lo único que Ennis tiene de Jack es su vieja camisa. Y descubre todo este tiempo que Jack tenía la suya.
Copiando una gran parte de la breve historia de nuevo, en serio sólo tienes que ir a leer toda la historia en su lugar:
En el fondo del armario algo se encuentra en la pared, oculto, rígido colgado de una percha(o gancho de ropa dependiendo de como le digan en su país), colgaba una camisa. La saca de la percha. La vieja camisa de Jack de los días de Brokeback. La sangre seca en la manga era su propia sangre, una hemorragia nasal provocada en la última tarde en la montaña cuando Jack, en un momento de lucha, había golpeado la nariz de Ennis con fuerza con su rodilla. Esto provoco que la sangre estuviera por todas partes, pero Ennis de alguna manera pudo detenerlo con la manga de su camisa. La camisa parecía pesada hasta que vio que había otra camisa dentro de ella, las mangas cuidadosamente puestas dentro de las mangas de Jack. Era su propia camisa a cuadros, perdida, había pensado, hace mucho tiempo en una maldita lavandería, su camisa sucia, el bolsillo rasgado, los botones perdidos, robados por Jack y escondidos aquí dentro de la propia camisa de Jack, las camisas como dos pieles, una dentro de la otra, dos en una. Presionó su cara en la tela y respiró lentamente a través de su boca y nariz, esperando el humo más tenue y la salvia de la montaña y el hedor dulce y salado de Jack, pero no había un olor real, solo el recuerdo de él, solo la imaginación de Brokeback Mountain del que no quedaba nada más que lo que tenía en sus manos.
I see it’s written, it’s all over his face / veo que esta escrito, esta por toda su cara
Todo el mundo lo puede decir. Nadie dice nada. Pero saben que estos dos tenían ~ un vínculo especial ~. Especialmente los padres de Jack cuando Ennis visita su casa al final y encuentra esa camisa.
Maybe one day you’ll call me and tell me that you’re sorry too / tal vez un día me llames y me digas que también lo sientes
Maybe one day you’ll call me and tell me that you’re sorry too / tal vez un día me llames y me digas que también lo sientes
Maybe one day you’ll call me and tell me that you’re sorry too but you, you never do / tal vez un día me llames y me digas que también lo sientes pero tu, nunca lo haces
Tal vez un día [...] ... tal vez algún día... Tengo la esperanza de que tal vez algún día... pero al final. Me doy cuenta de que no va a suceder -> Jack sigue esperando que tal vez algún día vivan sus vidas juntos, pero Ennis nunca los deja ir allí, no lo ve como una opción, simplemente se queda en silencio. Pero al final Jack sabe dónde están parados, o siempre lo ha sabido, supongo, déjalo ser... Lo último que leemos desde la perspectiva de Jack en la breve historia:
Más tarde, ese abrazo soñoliento se solidificó en su memoria como el único momento de felicidad sin arte y encanto en sus vidas separadas y difíciles. Nada lo empañó, incluso el conocimiento de que Ennis no lo abrazaría cara a cara porque no quería ver o sentir que era Jack el que sostenía. Y tal vez, pensó, nunca habían llegado mucho más lejos que eso. dejemos ser, dejemos ser.
Woke up the girl who looked just like you I almost said your name / Desperté a la chica que se parecía a ti casi dije tu nombre
Ambos están con una familia, con esposas / novias. No creo que haya una chica que se parezca a la otra, o una mención de casi decir los nombres del otro o cualquier cosa, podría haberlo extrañado me refiero al resto echa un vistazo aksdjaslk. El más cercano tal vez paralelo que podría pensar es una llamada entre Ennis y la esposa de Jack:
"Jack solía mencionarte", dijo. "Eres el compañero de pesca o el compañero de caza, lo sé. Te lo habría hecho saber", dijo, "pero no estaba segura de tu nombre y dirección. Jack mantuvo la mayoría de las direcciones de sus amigos en su cabeza.
Así que.... Sí....
OK UN EDIT PORQUE HICE ENOJAR A @larrysballetslippers porque esto no tenía un buen final así que:
TIEMPO DE DIVAGACIÓN
Todo eso
no significa que la historia de Secreto En La Montaña y todos sus detalles reflejen la vida de Harry. SI algo de esto fue incluso a proposito. Claramente le encanta y ha hecho referencias a otras películas también, como The Notebook y Papillon y esas tampoco son copias de su vida. Simplemente no significa que sea Jack en todos los sentidos y Louis sea exactamente Ennis y la parte donde Ennis está mostrando resistencia a su amor no debe significar que Louis está haciendo lo mismo o lo que sea.
Este post fue sólo para mostrar los paralelismos y puedes sacar cualquier conclusión que desees de esto, pero por favor, sólo ten en cuenta que Harry no está en control de todos los detalles en esta película LOL y SI esta canción realmente sólo es un fanpiece de Secreto En La Montaña no significa que él está metido exactamente en cómo se desarrolla esta película porque está viviendo la versión exacta de su vida real en todos los sentidos. (Me temo que vamos a tocar estos mismos pensamientos una vez que My Policeman se estrene, esooo va a ser divertido)
En todo caso, todo este se llego a este análisis porque los detalles en esta canción, en mi opinión, no se ajustan a las descripciones de Harry y Louis de su amor y dinámica y lo que han pasado en la mayoría de sus otras canciones.
Este análisis fue larry-free (sin larry) y ahora mira lo que me hiciste hacer @larrysballetslippers .... bueno. Aunque tenía un gif de larry siendo vaqueros al principio asldkjaskldja AHHH BIEN
Parte 1 del masterpost traducido aquí.
Parte 1 del masterpost original aquí.
