#voxtable

Últimamente me ha dado mucho por leer libros autobiográficos de celebridades. Leí Bossypants de Tina Fey, The Art of Asking de Amanda Palmer, tengo empezados Choose Your Own Autobiography de Neil Patrick Harris y Gumption de Nick Offerman (este no es autobiográfico, pero está cotorro). Siempre he sido alguien que ve muchas series y películas, y en cierto modo, estas personas son mis héroes.

Yes, Please es el libro de Amy Poehler, en el que habla de su vida, su infancia, sus logros, su carrera, sus relaciones, sus amigos, sus hijos, y muchos otros temas random (muchos), como su relación amor/odio con la tecnología o las drogas que ha probado.

Creo que, normalmente los artistas nos cuentan historias en que sufrieron muchísimo para obtener un contrato, o que pasaron hambre, o que nadie creía en ellos, y luego algo mágico pasa o alguien los descubre, y ya, todo bien. Este libro no es así.

Amy cuenta que su infancia y adolescencia fueron bastante normales, que decidió que quería ser comediante y empezó a trabajar por ello. Tomó muchas clases de improvisación y empezó a participar en shows solo por la experiencia. Luego fundó su propia escuela y sus propios teatros. Ella se creó sus propias oportunidades, y empezó a ganar reconocimiento.

Disfruté mucho leer este libro porque está escrito de manera muy positiva. Algunas citas que me gustaron (y me hicieron sentir identificada):

“You do it because the doing of it is the thing. The doing is the thing. The talking and worrying and thinking is not the thing.” 

“Lo haces porque el hacerlo es la cosa. El hacerlo es la cosa. Hablar y preocuparse y pensar no es la cosa.”

“If you can dance and be free and not embarrassed you can rule the world.”

“Si puedes bailar y ser libre y que no te de pena, puedes conquistar el mundo.”

“A person’s tragedy does not make up their entire life. A story carves deep grooves into our brains each time we tell it. But we aren't one story. We can change our stories. We can write our own.” 

“La tragedia de una persona no constituye toda su vida. Una historia hace marcas profundas en nuestro cerebro cada que la contamos. Pero no somos solo una historia. Podemos cambiar nuestras historias. Podemos escribir historias propias.”

“Your career and your passion don't always match up.”

“Tu carrera y tu pasión no siempre combinan.”

“Too often we women try to tackle chaos that is not ours to fix.”

“Frecuentemente, nosotras las mujeres tratamos de hacer frente a un caos que no nos corresponde arreglar.”

“Great people do things before they’re ready. They do things before they know they can do it. And by doing it, they’re proven right. Because, I think there’s something inside of you—and inside of all of us—when we see something and we think, ‘I think I can do it, I think I can do it. But I’m afraid to.’ Bridging that gap, doing what you’re afraid of, getting out of your comfort zone, taking risks like that—THAT is what life is. And I think you might be really good. You might find out something about yourself that’s special. And if you’re not good, who cares? You tried something. Now you know something about yourself. Now you know. A mystery is solved. So, I think you should just give it a try. Just inch yourself out of that back line. Step into life. Courage. Risks. Yes. Go. Now.”

“Grandes personas hacen cosas antes de que estén listas. Hacen cosas antes de saber que pueden hacerlas. Y al hacerlas, se les da la razón. Porque, creo que hay algo dentro de ti -y dentro de todos nosotros- cuando vemos algo y pensamos, ‘Creo que puedo hacerlo, creo que puedo. Pero me da miedo.’ Cerrando esa brecha, haciendo eso que te da miedo, saliendo de tu zona de confort, tomando riesgos como esos -ESO es la vida. Y creo que podrías ser muy bueno. Quizá descubras algo sobre ti mismo que te haga especial. Y si no eres bueno, ¿qué importa? Lo intentaste. Ahora sabes algo nuevo sobre ti mismo. Ahora sabes. Misterio resuelto. Así que, creo que deberías intentar. Solo anímate a cruzar esa línea. Entra a la vida. Valor. Riesgos. Si. Ve. Ahora.”

Quizá mi traducción está muy pinche, y quizá sean puros clichés, pero si estos clichés me ayudan a atreverme a hacer cosas y ser poquito más feliz, que así sea.

¿Qué pasó hoy?

Me la pasé enojada la mayor parte del día.

Comí una sopa de tortilla que estaba muy rica. Tenía mucho queso.

Llegué a mi casa y leí en 20% de libro que me quedaba.

Fui a un bar nuevo (Vox Table) y tomé un cocktail super fuerte y dulce que no me acuerdo como se llamaba. Comí Smoked Hamachi Pipettes, que es como sushi en una brocheta(?) pero la brocheta es un popote(?) y cuando lo muerdes te avienta una salsa(?). Fue como magia. Luego el bartender nos regaló un shot de tequila.

Fui a ver Batman v Superman: Dawn of Justice y si me gustó. Probablemente porque ya andaba tomada.

Te amo, Wonder Woman.

Foto de la bebida y las brochetas fantásticas: