#vocaloid help

came out ~2008, it seems

ENG translations are (mostly) correct- Potato had this to say about it specifically:

"i'm sure it's not perfect but that's the gist as i understand it comparing the lyrics i think the english translation used online is mostly accurate i think the parts they changed are to make it singable in english but most of the lines are pretty close, and the ones that are different are the minority and still seem to try to stick to a rhyming scheme and speakable rhythm"

It seems the song might've been commissioned? the producer is 吉田和人 (yoshida kazuto ), and seems to have just gone by his name and not a producer tag that potato could find- (

potato DID find a vocaloid producer name associated with him at some point, butthey couldn't find any actual songs under it----all the songs they could find were under his actual name^^^ --- but if you're curious his producer name was apparently ルネッサンスP/RenaissanceP !)

their twitter: https://x.com/kazuto_yoshlda

foriio: https://foriio.com/kazutoyoslda

he's credited as the guitarist for this song, which came out in 2024, so he's been active in some capacity somewhat recently. but i can't find too much vocaloid stuff past like pre 2010

gumi ver:

and seems to be associated w crypton's in-house label

--

could have been a case of cypton asking for more songs to round out their album --as it seems to be the only song he has a connection to them through

he has a circle that did vocaloid songs around 2010 ish

he seems to mainly be a guitarist so guess is he's involved in arranging and performing the guitar parts, but we haven't listened and checked everything on here so it could also be other roles too--

so seeing he does a lot of music for hire i bet that's where the single connection with crypton comes from. he did do vocaloid songs for a while with a group, but they were mostly active before 2010 and before 2010 is when he did joker

there are actually rearranges of joker bc potato saw there's a bunch of them!! how fun

===================