#violet cry

by GARNiDELiA Album: Violet Cry

いつからかきっとこんな日が 来てしまうことに怯えてた ほつれてく糸　目を塞いで 少しでもそばに居たかった Since when have I have been so afraid Of such a day that was surely coming? We’re a fraying piece of string, but I blocked my eyes And wanted you to stay beside me a little longer

どこで　何を 間違えたのだろう Where was it, and what Did we do wrong?

Cry＆Cry 優しいあなたが消せなくて ほどけないの 子供みたいに笑う顔も声も 絡まって 私を離さない I cry and cry I can’t erase your tenderness I can’t let go Your face and voice when you laugh like a child, Intertwine And won’t let go of me

気がつけば私の奥まで 刻まれて染み付いた記憶 こうして息をしてるだけで あなたを感じて苦しくなる When I notice the memories I had carved and engraved in my heart, Just breathing like this Reminds me of you, and it becomes painful

ひとり　どこへ 歩けというの Where am I walking All alone?

Cry＆Cry 愛しい思い出が　消せなくて ほどけないよ あなたがくれた希望やコトバ全て 絡まって 私を離さない I cry and cry These beloved memories can’t be erased I can’t let go The hope and words you gave me, everything Intertwines And won’t let go of me

Ah 出会った日も　初めて喧嘩をして すれ違った夜も　仲直りのキスも 忘れられずに ただ逢いたいよ　もう一度だけ… Ah.. The day we met, and the first time we fought The night we passed each other by, our make up kiss I just can’t forget them I want to see you, just once more...

Cry＆Cry 愛しい思い出が消せなくて ほどけないよ Cry＆Cry あなたの居ない世界ならいらないのに Cry＆Cry このままじゃもう壊れてしまいそうで I cry and cry These beloved memories can’t be erased I can’t let go I cry and cry I don’t want a world without you I cry and cry If this keeps up I’m going to break

終わりの無い暗い夜に今日も沈むの 離して ねぇ　お願い… Today is depressing too. In an endless, dark night Let go of me Please...

by GARNiDELiA Album: Violet Cry

特に用もないくせに ちょっと名前呼んでみたりして With no particular reason I’ll try calling out your name a bit

笑った時　無くなる目とか 眠そうなけだるい声とかも 全部好き The way your eyes disappear when you laugh And your sleepy, listless voice I love them all

いつもどおり毎日が いつも少し幸せ いつもキミに恋してる もっと好きになる As always, every day Is always a little happy. Always loving you And loving you more.

すぐに拗ねるそのくせも 最近はもう慣れたものです Being quick to pout too, that habit of yours Is something I’ve grown used to recently

たまには顔も見たくない時も それでもキミの隣なのが やっぱ好き Occasionally when I don’t want to see you Even then, I just think I really love being next to you

いつもどおり毎日が いつも少し幸せ ひとりよりも一緒なら もっと楽しくなる As always, every day Is always a little happy Being together is more fun Than being by myself

当たり前すぎて見失いそうになる そんな小さい日常の中にだけ隠れてる大きな奇跡 It’s so ordinary that we lose sight of it This great miracle hidden in such small ordinary days

いつもどおり毎日が いつもどおり幸せ いつもどおり一緒なら もっと楽しくなる As always, every day Is always a little happy As always, being together Is more fun