#viajacobi

Am Fuß des Wilden Kaisers

Die ersten drei Pilgertage hatte ich ideales Wetter. Ab heute ist jeden Tag Regen angesagt. Aber wie in Portugal heißt das noch lange nicht, dass es jeden Tag den ganzen Tag regnet.

Die letzte Nacht hat es durchgeregnet, aber heute Früh war es nur noch ein minimales Nieseln. Und so ging ich mit meinem langärmeligen Hoodie los und der Poncho blieb im Rucksack. Das Nieseln blieb minimal und hörte zwischendrin wieder auf. Um 11h kam dann die Sonne durch.

Am frühen Nachmittag hatte ich eine Regenfront im Rücken und der Wind blies scharf in meine Richtung. Trotzdem zog der Regen an mir vorbei. Über der nächsten Bergkuppe wartete bereits blauer Himmel auf mich. So blieb ich den ganzen Tag fast trocken.

Die Suche nach Unterkünften ist unerwartet schwierig, weil viele doch noch nicht aufgesperrt haben oder mangels Reservierungen wieder zusperrten nach Pfingsten.

Die Tourismus-Verbände sind darum meine wichtigsten Ansprechpartner, denn sie wissen wer offen hat. Interessant ist, wie jedes Büro anders auf meine Anfrage reagiert.

Heute schickten sie mir eine Mail mit Vorschlägen. Allerdings war nur einer davon auch nur annähernd für Pilger erschwinglich. Also rief ich dort an. Die zuständige Person war nicht da. Erst beim zweiten Rückruf erfuhr ich, dass es möglich ist, dort zu übernachten.

Das war schon toll, aber es kam noch besser. Als die zuständige Person später auftauchte, stellte sich heraus, dass sie selber schon den Camino gegangen ist. Darum fragte sie auch gleich, ob ich nicht Wäsche zum waschen habe. Wow!!! Sie weiß aus eigener Erfahrung, wie froh man darüber ist. Außerdem erfuhr ich von ihr, dass meine Blasen auf den Fußballen einen Namen haben: "Sohlenbrand" - ja, das passt. Genau so fühlt sich das an. Sie hatte beruflich damit zu tun.

Und so fühle ich mich wieder einmal reich beschenkt. Ich bin hier an einem der letzten Häuser am Fuße des Wilden Kaisers. Bereits gestern kriegte ich ab und zu einem Blick darauf, aber ab heute Nachmittag war er dann in voller Größe zu bewundern, auch wenn er sich zwischendrin in Wolken einhüllte.

***

At the foot of the Wilder Kaiser

The first three days of pilgrimage I had ideal weather. From today on rain is announced every day. But as in Portugal, this does not mean that it will rain every day all day long.

Last night it rained through, but this morning there was only a minimal drizzle. And so I went off with my long-sleeved hoodie and the poncho stayed in my backpack. The drizzle was minimal and stopped in between. At 11am the sun came through.

In the early afternoon I had a rain front in my back and the wind blew sharply in my direction. Nevertheless the rain passed me. Over the next hilltop a blue sky was already waiting for me. So I remained almost dry the whole day.

The search for accommodations is unexpectedly difficult, because many of them have not yet opened their doors or closed them again after Whitsun due to lack of reservations.

The tourism offices are therefore my most important contacts, as they know who is open. It is interesting how each office reacts differently to my request.

Today they sent me an e-mail with suggestions. But only one of them was even remotely affordable for pilgrims. So I called them. The person responsible was not there. It was not until the second call back that I learned that it was possible to stay overnight there.

That was already great, but it got even better. When the person in charge turned up later, it turned out that she herself had already taken the Camino. That is why she immediately asked if I had any laundry to wash. Wow!!! She knows from her own experience how happy you are about these things. She also told me that my blisters on the balls of my feet have a name: "Sole burn" - yes, that fits. That's exactly how it feels. She had to do with it professionally.

And so once again I feel richly blessed. I am here at one of the last houses at the foot of the Wilder Kaiser. Already yesterday I got a glimpse of it from time to time, but from this afternoon on I could admire it in full size, even if it was wrapped in clouds in between. 

Genussvoller Abschied Video.

Zweiter Versuch mit besserer WLAN Verbindung.

***

A delightful farewell video

Genussvoller Abschied.

Heute war der letzte Tag von einer ganzen Serie von Tagen, an denen ich fast jeden Tag einen neuen See besucht habe. Oder wie es der Reiseführer ausdrückt: wir verabschieden uns von einer Region, "in der sich die Seen wie Perlen an einer Kette aneinandergereiht haben."

Für mich war es aber auch der letzte Tag meines diesjährigen Camino (Jakobsweg), denn morgen fahre ich wieder heim. Lange wusste ich nicht, wie weit ich dieses Jahr gehen werde. Als dann Ende letzter Woche eine tragende Naht am Rucksack anfing aufzugehen, beschloss ich, nur bis Thun zu gehen. Das Profil meiner Schuhe habe ich schon länger mit Sorgen beobachtet. Ausserdem fangen manche Kleidungsstücke an, kaputt zu gehen.

***

Pleasant farewell.

Today was the last day of a whole series of days in which I visited a new lake almost every day. Or as the guidebook puts it: we say goodbye to a region "where the lakes are strung together like pearls on a necklace." But for me it was also the last day of my Camino (Way of St. James) this year, because tomorrow I'm going back home. For a long time I didn't know how far I would go this year. Then, at the end of last week, when a load-bearing seam on my backpack started to open, I decided to go only as far as Thun. I have been watching the profile of my shoes with worry for some time. In addition, some pieces of clothing are starting to break.

Dazu kam dann noch der Wetterbericht, dass die nächsten drei Tage über 25 Grad haben werden. Mehrere heiße Tage hintereinander habe ich schon länger als Grund gesehen, aufzuhören.

Außerdem findet eine der (abgesagten) Gruppen-Ausstellungen doch schon diese Woche statt. Das erfuhr ich erst, als ich die Fahrkarte bereits gebucht hatte. Nun hoffe ich, dass ich am Donnerstag meine Bilder aufhängen kann, bevor die Ausstellung am Freitag eröffnet wird. Aber alles in allem fühlt sich das sehr nach Gottes Führung und Timing an.

Die letzten zwei Etappen waren relativ kurz und so konnte ich sehr gemütlich gehen und mir viele Foto- und anderen Pausen erlauben.

***

In addition, there was the weather report indicating that the next three days will have more than 25 degrees. Several hot days in a row I have long seen as a reason to stop.

In addition, one of the (canceled) group exhibitions will take place this week. I only found out about that when I had already booked the return ticket. Now I hope to hang my paintings on Thursday before the exhibition opens on Friday. But all in all, it feels very much like God's guidance and timing.

The last two legs were relatively short and so I was able to walk very comfortably and allow myself lots of photo and other breaks.

Die letzte Nacht verbrachte ich am Zentrum der Christusträger, das sich für eine abschließende Einkehr und Auswertung anbietet.

***

The last night I spent at the Center of the Christusträger, which is ideal for a final retreat and evaluation.

Heute habe ich die 700 Kilometer Marke überschritten und gestern waren es fünf Wochen seit ich in Salzburg losging. Schon ein besonderes Gefühl, auch wenn ich es nach wie vor nicht als besondere Leistung empfinde (siehe letzter Eintrag).

***

Today I passed the 700 kilometer mark and yesterday it was five weeks since I started in Salzburg. Already a special feeling, even if I still don't consider it a special achievement (see last entry).

P.S.  Ein Video liefere ich nach, aber es scheint zu groß zu sein.

***

P.S. I'll provide a video later, which seems to be too big.

Einfach Gehen. Einen Schritt nach dem anderen.

Unlängst meinte jemand, dass es schon eine tolle Leistung ist, wenn man so viele Kilometer geht. Irgendwie schien mir das nicht ganz der richtige Ausdruck zu sein.

Als ich darüber nachdachte, wurde mir bewusst, dass ich es nicht als besondere Leistung empfinde, weil es einfach daraus besteht, einen Schritt nach dem anderen zu machen. Jeden Tag neu.

Das macht gleichzeitig auch die Einfachheit der Sache aus. Eine Mitpilgerin meinte letztes Jahr, wie herrlich befreiend es ist, nur zu gehen, nicht den ganzen Tag lang 1000 Entscheidungen wie im Beruf treffen zu müssen, sondern einfach zu gehen.

Gerade wenn ich den Jakobsweg gehe, muss ich nicht dauernd entscheiden, wohin ich als nächstes gehe, sondern ich kann einfach den Wegweisern folgen.

Einen Schritt nach dem anderen gehen.

Auch bei schwierigen Stellen ist es wichtig, nicht darauf zu schauen, wie viele Kilometer oder Stunden es noch so weiter geht, sondern einen Schritt nach dem anderen zu gehen. Das gleiche gilt für das Ende der täglichen Strecke, wenn man schon müde ist. Einfach einen Schritt nach dem anderen. Und dann ist man irgendwann am Ziel, selbst wenn man denkt, man schafft es nicht mehr.

Im Grunde gilt das auch für andere schwierige Lebenssituationen: nicht zu weit in die Zukunft schauen (obwohl das auch motivieren kann, sich das Ziel vor Augen zu halten) sondern auf den nächsten Schritt, die nächste Aktion, das was ich im Jetzt tun kann, um ans Ziel zu kommen oder ein Problem zu lösen.

Genau das habe ich nun fünf Wochen lang gemacht, jeden Tag einen Fuß vor den anderen gesetzt, einen Schritt nach dem anderen gemacht, und empfinde es deswegen nicht als besondere Leistung.

Ich habe auch beobachtet, dass es mir hilft, wenn ich mich daran erinnere, etwas Ähnliches schon einmal geschafft zu haben. Wenn ich z.B. versucht bin, nicht weiterzugehen weil es regnet, dann kann ich mich daran erinnern, dass ich das schon einmal gemacht habe, und dann fühlt es sich gleich nicht mehr so überwältigend an. Oder wenn ich im Reiseführer lese, dass der nächste Aufstieg 600 Höhenmeter sein wird, dann erinnere ich mich daran, dass ich so einen Höhenunterschied schon einmal am Arlberg bewältigt habe, sogar im Regen, und dann fühlt es sich gleich nicht mehr so schlimm an.

Jede Herausforderung die ich bewältige, gibt mir also mehr Selbstvertrauen für ähnliche Situationen in der Zukunft.

Was mir vor einem Jahr noch so unmöglich schien, habe ich inzwischen in die Tat umgesetzt, mich diversen Herausforderungen gestellt und bin daran gewachsen.

So bin ich auch Gott von Herzen dankbar, dass ich knapp 700 Kilometer ohne Umknicken, Stürze, größere Ausrutscher oder sonstige Unfälle hinter mich gebracht habe. Aber auf manchen Strecken, besonders bei steilen Abstiegen, habe ich viel um Gottes Bewahrung gebetet. Dass ich sie ohne Unfall bewältigt habe, ist für mich nicht selbstverständlich.

Gott sei Lob und Dank!

***

Simply Walk. One step after the other.

Recently someone said that it is a great achievement to walk so many kilometres. Somehow that didn't seem to be the right expression.

When I thought about it, I realized that I don't consider it a special achievement because it simply consists of taking one step at a time. Every day again.

At the same time, this is what makes it so simple. One fellow pilgrim said last year how wonderfully liberating it is to just walk, not to have to make a thousand decisions all day long like at work, but just to walk.

Especially when I walk the Way of St. James, I don't have to constantly decide where I'm going next, I can just follow the signs.

Walk one step at a time.

Even in difficult stretches, it is important not to look at how many kilometres or hours it will take, but to take one step at a time. The same applies towards the end of the daily walk when you are already tired. Just take one step after the other. And then at some point you reach your goal, even if you think you won't make it.

Basically, this also applies to other difficult situations in life: not looking too far into the future (although this can also motivate you to keep the goal in mind) but looking at the next step, the next action, what I can do in the now to get to the goal or solve a problem.

This is exactly what I have been doing for five weeks now, putting one foot in front of the other, one step after the other each day, and therefore I do not consider it a special achievement.

I have also observed that it helps me when I remember having done something similar before. For example, if I am tempted not to go on because it is raining, then I can remember that I have done this before, and then it doesn't feel so overwhelming anymore. Or when I read in the travel guide that the next ascent will be 600 metres in altitude, then I remember that I have already mastered such a difference in altitude once at the Arlberg, even in the rain, and then it immediately doesn't feel so bad anymore.

So every challenge I master gives me more self-confidence for similar situations in the future.

What seemed so impossible a year ago, I have now put into practice, faced up to various challenges and have grown with them.

I am also grateful to God from the bottom of my heart that I have completed almost 700 kilometres without twisting my ankle, falling, no major slips or other accidents. But on some stretches, especially on steep descents, I have prayed a lot for God's protection. That I managed them without an accidents is no small matter of course for me.

Praise and thanks to God! 

Viele Genuss-Momente.

Gestern verlief meine Etappe über den letzten höheren Punkt, zuerst den Brünigpass mit knapp über 1000 Meter und kurz darauf den Uochwald mit 1080 Meter. Danach kam wieder ein sehr steiler und rutschiger Abstieg.

Am Nachmittag hatte ich endlich wieder einmal Gelegenheit zum Schwimmen, auch wenn der Brienzer See sehr kalt war. Und am Abend genoss ich mein abendliches Picknick am Ufer.

***

Many moments of pleasure. Yesterday my stage was over the last higher point, first the Brünigpass with just over 1000 meters and shortly after the Uochwald with 1080 meters. Then came another very steep and slippery descent. In the afternoon I finally had the opportunity to swim again, even though Lake Brienz was very cold. And in the evening I enjoyed my evening picnic at the shore.

Die heutige Etappe führte mich zu ganz tollen Wasserfällen an denen ich mich gar nicht satt sehen konnte. Und zig Fotos machte.

***

Today's stage led me to really great waterfalls of which I could not get enough. And I took countless photos.

Auf den weiteren Weg kam ich zu einer netten Sitzmöglichkeit am Wasser wo ich eine Pause mit Tagebuch schreiben genoss.

***

On the further way I came to a nice sitting place at the water where I enjoyed a time of journalling.

Rechtzeitig schaffte ich es dann zur Schiffsstation, wo ich einen altertümlichen Raddampfer bestieg und damit den See überquerte.

***

Just in time I made it to the boat station, where I boarded an old-fashioned paddle steamer and crossed the lake with it.

Am Nachmittag genoss ich schließlich das Treffen und den ausgiebigen Austausch mit einem ehemaligen Kollegen. Zwischendrin haben wir immer wieder gestaunt über die Schönheit der schneebedeckte Berge.

***

In the afternoon I then enjoyed the meeting and the extensive exchange with a former colleague. In between, we marveled again and again at the beauty of the snow-covered mountains.

Vorausplanen ist schwierig.

Immer wieder merke ich wie schwierig es ist wenn man zu Fuß unterwegs ist, langfristig zu planen. Es gibt zwar Pilger, die alle Details vorher durchplanen und auch die Übernachtungen reservieren, aber ich kann mir das für mich nicht vorstellen.

Ein paar Beispiele aus den letzten Tagen:

Vor drei Tagen war einer der heißesten Tage vorher gesagt. Darum habe ich überlegt einen Pausentag zu mache. Aber da ich keine geeignete Unterkunft fand, überlegte ich einfach eine kürzere Strecke zu gehen. Als ich dann unterwegs war, stellte ich fest, dass es zum einen angenehm bedeckt war am Vormittag und zum anderen der Großteil der Strecke im Wald verlief. Dadurch war es für mich kein Problem auch am Nachmittag noch einige Stunden zu gehen.

Vor zwei Tagen dagegen habe ich nicht mit heissem Wetter gerechnet und dann hat die Sonne am Vormittag ziemlich herunter gebrannt. Da fragte ich mich, wie weit ich es wohl an dem Tag schaffen würde. Doch dann war ab Mittag bewölkt und das Weitergehen war kein Problem.

Allerdings hatten mir am Nachmittag einige Regen- und Gewitterfronten fast einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Immer wieder musste ich versuchen abzuschätzen, wann es sinnvoll ist, sich unter zu stellen und wann im Regen weitergehen kein Problem ist. Bei der vierten Regenfront zeigte der Wetter Radar, dass viele Blitze auf mich zu komme. Es war schon spät am Nachmittag und ich war bereits sehr müde. Schließlich mobilisierte ich meine letzten Kräfte, um so schnell wie möglich an mein Ziel zu kommen, bevor die Gewitterfront mich erreicht.

Gestern verlief der erste Teil des Weges nicht so unkompliziert wie erwartet: durch die vielen Regenfälle vom Vortag war alles sehr nass. Der Weg verlief steil abwärts über schlammige und rutschige Wiesen. Das ging langsamer als geplant und kostete mehr Kraft. Schließlich kam ich um einiges später als gedacht in mein Quartier.

Aus diesen Gründen, entscheide ich oft erst zu Mittag, wie weit ich noch gehen werde.

An manchen Tagen habe ich mich provisorisch in einer Unterkunft angemeldet, nur um am Nachmittag festzustellen, dass meine Füße mich nicht mehr so weit tragen wollen. Also musste ich wieder absagen.

Es gab auch Situationen, wo ich gedacht hatte, an einem bestimmten Ort zu übernachten, nur um dann festzustellen, dass z.B. eine Herberge nicht mehr existiert oder schon belegt war. Dann musste ich eine längere oder kürzere Strecke gehen.

Manchmal wurde meine provisorische Planung auch über den Haufen geworfen, weil das heiße Wetter mehr Pausen erfordern, die Steigung mehr Kraft erforderte, oder weil mich der Regen übermäßig durchnässte.

So entwickelt sich jeder Tag anders und ich weiß nie welche unbekannten Faktoren meinen provisorischen Tagesplan durcheinander bringen werde. Aber sich darauf einzulassen gehört für mich zum Pilgern.

Kleine Auswahl von Fotos der letzten Tage:

***

Planning ahead is difficult.

Again and again I realize how difficult it is when you are on foot to make long-term plans. There are pilgrims who plan all the details in advance and also reserve accommodation, but I can not imagine doing that.

A few examples from the last few days:

Three days ago, one of the hottest days was forecast. Therefore I considered taking a break day. But since I didn't find a suitable accommodation, I just thought about walking a shorter distance. When I was on the way, I found out that it was pleasantly overcast in the morning and that most of the route was in the forest. So it was no problem for me to walk some hours in the afternoon.

Two days ago, on the other hand, I didn't expect hot weather and then the sun burned down quite a bit in the morning. I wondered how far I would make it that day. But then from noon on it was cloudy and going on was no problem.

However, in the afternoon some rain and thunderstorm fronts almost put a damper on my plans.

Again and again I had to try to estimate whether it would make sense to shelter or whether walking on in the rain would be no problem. At the fourth rain front the weather radar showed that many lightnings were coming towards me. It was late in the afternoon and I was already very tired. Finally, I mobilized my last energies to get to my destination as fast as possible before the thunderstorm front reached me.

Yesterday, the first part of the trail was not as easy as expected: everything was very wet due to the many rains from the day before. The trail went steeply downhill over muddy and slippery meadows. This went slower than planned and cost more energy.Finally, I arrived at my lodgings a lot later than expected.

For these reasons, I often decide only at noon, how far I will still be walking.

Some days I have tentatively checked into lodging, only to find out in the afternoon that my feet don't want to carry me that far. So I had to cancel again.

There were also situations where I had thought I would stay at a certain place, only to find that, for example, a hostel no longer existed or was already occupied. Then I had to walk a longer or shorter distance.

Sometimes my tentative plan was thrown out because the hot weather required more breaks, the incline required more strength, or because the rain drenched me excessively.

So every day turns out differently and I never know which unknown factors will mess up my provisional daily plan. But to get involved in it belongs for me to the pilgrimage.

Small selection of photos from the last days: 

Tour der Schweizer Seen.

Der Schweizer Jakobsweg führt an sehr vielen Seen vorbei und das macht ihn mir sehr sympatisch, da ich Seen liebe.

Beim ersten Aufstieg in der Schweiz habe ich angeblich den Bodensee gesehen. Ob das stimmt werde ich dann erst beim Vergrößern der Fotos daheim am Computer feststellen können.

Vor drei Tagen kam ich dann an den

(1) Obersee, wo ich den Uferweg entlang ging, und dann zum

(2) Zürichsee, wo ich über den Holzsteg zwischen den beiden Seen von Rapperswil nach Pfäffikon ging.

***

Tour of the Swiss Lakes.

The Swiss Way of St. James passes by a lot of lakes and that makes it very appealing to me, because I love lakes.

On the first ascent in Switzerland I have allegedly seen Lake Constance. Whether that is true I will only be able to determine when enlarging the photos at home on the computer.

Three days ago I arrived at the

(1) Obersee, where I walked along the shore path, and then to the

(2) Lake Zurich, where I walked over the wooden footbridge between the two lakes from Rapperswil to Pfäffikon.

Vor zwei Tage nahm ich dann im Regen und Nebel von diesen beiden Seen Abschied.

Unterwegs sah ich den

(3) Sihlsee aus etwas Entfernung.

Gestern sah ich bereits vom Berg aus den

(4) Lauerzersee und den

(5) Vierwaldstättersee.

Heute überquerte ich dann den Vierwaldstättersee mit dem Schiff bzw. die Enge zwischen Vierwaldstättersee und

(6) Urnersee.

Sowohl vom Berg aus, wie vom Schiff gab es viele tolle Aussichten.

***

Then two days ago I said goodbye to these two lakes in the rain and fog.

On the way I saw the

(3) Sihlsee from some distance.

Yesterday I already had a from the mountain to the

(4) Lake Lauerz and the

(5) Lake Lucerne.

Today I crossed the Lake Lucerne by boat and the narrow passage between the Lake Lucerne and the

(6) Lake of Uri.

Both from the mountain and from the ship there were many great views.

Die heutige Etappe begann nach der Schifffahrt mit einem Aufstieg über steile und sehr schmale Felspfade, die volle Konzentration erforderten. Aber wie meistens lohnte sich die Mühe - von oben gab es dann atemberaubende Aussichten auf Berge und den See, der teilweise in einem tiefen Türkis schimmerte.

Nach der Mittagspause ging es dann wieder steil bergab und auch da war volle Konzentration nötig. Unten angenommen ging es dann gemütlich auf der Uferstraße entlang. Beim dritten Anlauf fand ich dann ein Quartier. Es war zwar für mich das teuerste bisher aber billiger als die anderen hier. Als ich eincheckte fielen ein paar Tropfen und sehr dunkle Wolken kamen auf. Trotzdem ging mein Wunsch in Erfüllung - ich könnte noch eine kleine Runde im See schwimmen, bevor das Unwetter losbrach. Auf den Weg zurück zum Haus fielen die ersten Hagelkörner und schon bald waren weder Berge noch See zu sehen. Es schüttete in Strömen und ich war sehr froh, bereits in der Unterkunft zu sein und nicht irgendwo unterwegs. Nach einer Stunde kam die Sonne wieder heraus.

***

Today's leg began after the boat ride with an ascent over steep and very narrow rocky paths that required full concentration. But as usually, the effort was worth it – from the top there were breathtaking views of mountains and the lake, which partly shimmered in a deep turquoise.

After the lunch break, the route went steeply downhill again and full concentration was required there as well. Once I had reached the bottom, the path continued leisurely along the shore road. At the third attempt I found then a quarter. It was the most expensive for me so far but cheaper than the others here. When I checked in a few drops fell and very dark clouds came up. Still, my wish came true – I could swim a little lap in the lake before the storm broke. On the way back to the house the first hailstones fell and soon neither mountains nor lake were visible. It was pouring and I was very glad to be already in the accommodation and not somewhere on the way. After an hour the sun came out again.

Auf dem weiteren Weg werde ich noch einige Seen sehen, manche direkt am Ufer, andere nur aus Entfernung:

(7) Alpnacher See

(8) Sarner See

(9) Lungerersee

(10) Brienzersee

(11) Thunersee

Danach liegen noch einige kleinere Seen entlang vom Jakobsweg. Und falls ich so weit komme, verläuft die letzte Schweizer Etappe am Ufer vom

(12) Genfer See.

Viele gute Gründe also den Schweizer Jakobsweg zu gehen.

***

On the further route I will see several more lakes, some directly on the shore, others only from a distance:

(7) Lake Alpnach

(8) Sarner Lake

(9) Lake Lunger

(10) Lake Brienz

(11) Lake Thun

After that there are some smaller lakes along the Jakobsweg. And if I get this far, the last Swiss stage runs along the shore of the

(12) Lake Geneva.