#uppgift3

Stjärnor har långa stegar och ont i ryggen

Jag har använt mig av imput strategier som utsuddning och cut-up genom att suddat ut beskrivande adjektiv och kortat ner till en kort och koncis text. Texten förmedlar fortfarande något men förmedlar ett annat budskap. I och med genre bytet från en berättande filmrecension till en dokumentär kan det möjligtvis bli en allvarligare och mer autentisk mottagning för läsaren.

Jag valde att göra lite annorlunda på så vis att jag sökte på varje ord i dikten och sen tog det första sökresultatet som dök upp. På så vis förändrades dikten successivt utan att jag egentligen ändrade Boyes ord. Det är ju fortfarande hennes ord men när jag processar dem genom sökmotorn så transformeras dem och formar slutresultatet som både är intressant för att dikten blir som ett nutidsdokument över vad svenska Google-användare tycker är intressant just i sekund då dikten skrivs. Sen är det också intressant när man ser originaldikten och den omgjorda tillsammans för i den kontexten blir de annars så slumpmässigt ihopsatta meningarna i min flarf-dikt nästan lika poetiska som Karin Boyes genomtänkta klassiker. Boyes dikt handlar mycket om mänsklig längtan och drömmar och det kan man också se i flarf-dikten då många av sökresultaten kommer just ur människors längtan, tankar och undringar så egentligen är de inte så himla olika.

Det jag gjorde var att jag valde ut ett ord, nämligen ordet kunskap som jag sedan skrev in på Wikipedia, därefter valde jag att klicka mig vidare genom att trycka på den första länken som kom upp som i detta fall var teoretiska detta gjorde jag tills det inte fanns någon mer länk att trycka på. På så sätt följde jag ett systematiska system samt genom copy/paste infogade varje mening som jag fick upp på Wikipedia.

Att jag använde just gul understrykning i PDF-filer var egentligen ett helt omedvetet val. Jag trodde nog från början att idén kom från ett exempel ur Mary Ruefles bok Melody, där hon använder utsuddning. Vid närmare eftertanke visar det nog mer på någon form av yrkesskada, eftersom jag vid översättning och korrekturläsning ofta jobbar med understrykning i PDF. Men kanske skulle man kunna tänka sig just en korrekturläsare på DN, som i ett uttråkat ögonblick tar understrykningspennan och försöker skapa en egen text.

Du som tog mitt hjärta. Ge tillbaks det helt och rent

Tillvägagångssätt: Jag sökte på låtar utifrån sökordet “hjärta”. Ett trettio tal svenska låtar med ordet hjärta i låttiteln listades upp. Jag valde ut 17 av dessa låtar och tog en strof från varje låt som även den innehöll ordet “hjärta”.

I exemplet ovan har jag använt en debatt artikel av Sverigedemokraternas partiledare Jimmy Åkesson, förändrat kontexten genom att belysa alla religiösa och geografiska referenser med fet stil och större storlek, vilket på ett tydligt sätt blottar Åkessons retoriska strategi. Även ett par andra av debattartikelns bärande ord har blivit större, utöver detta har inga förändringar gjorts.