#transations

Extract of Love Live! Sunshine!! Aqours Uranohoshi Girls’ High School Radio! Episode 69 Original TL by: nyamazing, here. CN Script from: larysayshi Timed by: @sagirius TL, QC and encoded by: @kuuxkat

Appearances by: Aida Rikako / Rikyako (Sakurauchi Riko) Suzuki Aina / Ainya (Ohara Mari) Kobayashi Aika / Aikyan (Tsushima Yoshiko)

Part of #teamonibe

I still feel really sad  I feel empty inside  I can’t lie to myself

From Miion

This was sent right after Naanya graduation announcement

Kim Sung Joo's fan service is already at its peak. During the entire fansign event, I saw him interlocking fingers with fans, and the way he looked at his fans were also really scary. He thought that my friend's a Japanese, so he kept speaking Japanese to her. During the fansupport for EOEOE, he still explained to my friend in Japanese. My friend said "Ah, I'm a Chinese." He immediately held her hands and said "I'm sorry."

needsmoreresearch replied to your post: combeferrescannon replied to your post: ...

they cut out the para bellum part and hercle means “thunder and lightning” or something lame like that i was very angry and shouted

Ilunga (Bantu): A person who is willing to forgive abuse the first time; tolerate it the second time, but never a third time.

Apparently, in 2004, this word won the award as the world’s most difficult to translate. Although at first, I thought it did have a clear phrase equivalent in English: It’s the “three strikes and you’re out” policy. But ilunga conveys a subtler concept, because the feelings are different with each “strike.” The word elegantly conveys the progression toward intolerance, and the different shades of emotion that we feel at each stop along the way.

Ilunga captures what I’ve described as the shade of gray complexity in marriages—Not abusive marriages, but marriages that involve infidelity, for example.  We’ve got tolerance, within reason, and we’ve got gradations of tolerance, and for different reasons. And then, we have our limit. The English language to describe this state of limits and tolerance flattens out the complexity into black and white, or binary code. You put up with it, or you don’t.  You “stick it out,” or not.