#trans;mine

Original gifs and source from pann (gif resized for Tumblr)

[+342, -11] Hwang Minhyun who gave up his spot to Lee Kiwon voluntarily???? 

It seems like he noticed smol Lee Kiwon snopping behind him and volunteered to change their positions........ So sweetㅠㅠㅠㅠ Emperor nim really, what do you lack?ㅠㅠㅠㅠㅠ (For reference, Hwang Minhyun is 183cmㅋㅋㅋ Profile is listed as 181cm, but he said himself last year that he's 183cm)

Best Comments

[+145,-3] Emperor-nim is lacking in running ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [+114,-4] NU'EST kids, why are they all so kind? [+104,-4] So sweet, really .. even Lee Kiwon looks like his heart fluttered

[TRANS] Easy Mag vol.713 scans - NU’EST Q&A [click] for higher-res (1500x1950) / Original

VIDEO LINK

Since I have some free time, I'm doing a quick Q&A translation of the video, not beta-ed.

---

Announcer: NU'EST, who came to Taiwan for the first time in July last year for a fan meeting, created a lasting memory with the fans. This July, they made a comeback with a full-length album Re:BIRTH. Title track Good Bye Bye, showcased member's maturity from style to music and choreography, fitting the title of the album Re:BIRTH, showing a matured and rebirthed image of NU'EST. I Love Idol team head to Korea and interviewed NU'EST. The handsome and cool members have so much to say to Taiwanese fans!

---

Q&A

MC: Do you miss Taiwan? Minhyun: miss it a lot Baekho: we went to Taiwan before, but not as five, and this has been on our hearts for a while. So we hope to visit Taiwan again as five together with Aron after releasing the album.

MC: Do you still remember the Mandarin phrases you've learnt the last time you were here? Baekho: (in chi) I miss you. I believe you. I'm a Mandarin-genius. MC: (laughs) How did you get so good? You learnt in secret? Baekho: (in chi) I'm learning mandarin recently. TEXT: Really good!!! MC: The next time they come they might be able to converse with fans in Mandarin.

MC: Please introduce your new album. JR: First of all, our new album is titled 'Re:BIRTH', which means re-living again, so us NU'EST also had a rebirth with this album. We want to show everyone the look of us growing up as men, that's why we name the album 'Re:BIRTH' and showed the changes in our appearances.

MC: In the MV I saw that Ren had special training, showing off his good figure. Did it come from harsh training? Ren: Firstly, almost always, after practice I'd go to the gym and continue to work out, especially on abs training.

MC: So in NU'EST, who's got the best figure? (asking members to point: Baekho 4, Minhyun 1) Baekho: I always thought that my figure's great. Plus I lost weight, so I think I got the best figure. Of course I got the most votes Minhyun: I'm curious, why did Aron pic me. Aron: That, because, it's not because he's cool or anything like that, it's because he's really healthy. Members: Ah... Aron: He won't get sick, that's why I pick him MC: So the person voted with the best figure, is it alright to show it? Baekho: (rejects) Oh...no.

MC: How about Ren, since he already showed some of it in the MV? Ren: The next time when I go to Taiwan, for a showcase or concert, I'd show it then. Baekho: That time, because of the music video shooting, Ren did lots of exercise. Now the abs are already gone. TEXT: (arrow on ren) One-day limited abs. Baekho: Will work harder in exercise before heading to Taiwan.

MC: The MV is very artistic, abstract, is it very difficult to film the MV? Baekho: We only had two days to practice the choreography before filming the MV, so the choreo is most difficult for me. It's also quite difficult for JR too? JR: For me, what's difficult is the part where I had to 'eat' the fish. It's a little scary, and i have to film it on the spot, but after filming that scene I had the courage to carry on.

MC: So who had the most NG during the shoot? Minhyun: Besides our title track MV, when we were filming our teaser video, I think I had the most NG. Aron: That's right

MC: Is it possible to sing a short bit for us? Minhyun: (sings the chorus)

MC: The dance is also very special, can we see a short bit here as well? (JR dances while Minhyun sings)

MC: Hope you guys can come back to Taiwan soon, any last words to Taiwan fans? Minhyun: The next time we go we'll definitely go as five, and put on an awesome cool performance for the Taiwan fans. Hope to see you guys soon. Aron: The last time because I fell sick, I didn't manage to go for the first showcase, the next time I would definitely join them. I want to meet the Taiwanese fans soon, please wait for us! JR: When we went to Taiwan, we're really surprised by the passion of Taiwan fans, if Aron can join in the Taiwanese fans would e really happy. I hope he can feel the passion of the fans as well. Please wait for us a little while more. Baekho: Yes! Oh...(laughs) TEXT: This two childish people Baekho: Sorry, I'm sorry. I too, want to head to Taiwan soon, go...whaa this is too much TEXT: (arrow on JR) Blowing air XD Baekho: (chi) Bubble Milk Tea? (kor) I want to drink it again. And to show fans how much NU'EST has grown. Hope there's a chance to go to Taiwan soon. Ren: We haven't met the Taiwan fans in a long while, hope to meet with you guys soon. And because we've all grown a lot, we've changed a lot too, so when you see us again don't be too shocked. I hope you'd get used to it and accept our new looks. MC: Actually we've all felt the changes in Taiwan, and we're really happy to see how much you've grown. All: Thank you MC: So if you've got free schedules, hurry and arrange a schedule to meet Taiwan fans! JR: If you call for us, we'd head right over! MC: Let's all shout for them then! Ok, thank you NU'EST! All: Thank you!

-----