Un Viaggio nel Sijo Coreano
Nel Discreto Respiro Notturno del Confucianesimo: Un Viaggio nel Sijo Coreano Ho lasciato la luna sui monti sfumati d’azzurro, il mio cuore vi resta, raccolto, nel silenzio del cielo. Tra le nubi la notte si dissolve in un tenue chiarore. Questa poesia, da me composta secondo la forma tradizionale coreana del sijo (시조) nel tentativo di tradurre un testo conosciuto di Togye (cf. più sotto), è…











