this is objectively the funniest way they could have translated sakura using “syaoran-kun” rather than “li-kun” in front of tomoyo for the first time

seen from Bulgaria
seen from United States
seen from Czechia

seen from Italy
seen from South Korea

seen from Maldives

seen from Sweden

seen from Malaysia

seen from Malaysia

seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from Germany
seen from Japan

seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
this is objectively the funniest way they could have translated sakura using “syaoran-kun” rather than “li-kun” in front of tomoyo for the first time

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
i think my favorite explanation for the number of seemingly redundant clow cards in the anime is that many cards aren’t able to multitask very well, so clow created multiple cards that can do similar things to prank people better. a lot of the time the cards are shown only doing one thing at a time, or only following one command at once. that’s also easily explained in other ways (like sakura’s magic or imagination being somewhat limited at first, or maybe the cards themselves need a specific instruction to work best) but i think it’s funnier if the reason that all of Watery and Rain and Wave and Storm exist is to make four times as much water-related chaos on demand. why have just one partner in crime when you could have two, or three, or fifty-two?
(also i think it would be really funny if people who knew about the clow cards were targets of these pranks. like, i think he’d have loved it if they’d yell something like “stop it! call watery off!” and he goes “okay!” and then they’re still being messed with by three more cards that are still doing the exact same thing.)
also i’m rewatching the original series and in ep 31, with the Change, sakura is worried that the card might make kero and syaoran do things they wouldn’t do usually - sakura asks “are you going to become mischievous because the card tells you to be?” and kero (in syaoran’s body) responds “ah, it’s nothing like that this time. it just switched our bodies and souls” (i think it’s really funny that kero says ”just” that, which i think personally is most hilariously interpreted as “i am used to much worse Pranking than this and this is fine”).
then sakura says “but normally, a card surprises or attacks people. doesn’t it do anything like that?” “nope.” “then, why was such a card made?” “clow reed, the guy who created the cards, was a mighty strange fellow.”
yeah i think he was & that’s why there are so many similar cards.
this is so incredibly eriolcore
your honor i love them
thinking too hard about the Promise card again. i saw a panel of high priest yukito from tsubasa world chronicle and now i can’t stop staring at the illustration on Promise.
overthinking things under the cut:

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
tokyo arc moods
eriol, however he’s related to clow, has clow’s memories and magic. what i want to know is, did any of clow’s muscle memory translate over? when eriol started playing piano, did he have to re-learn songs that he knew by heart? did he have to adjust for what keys and notes he could reach, and maybe even learn new songs, because so much of his repertoire was suddenly physically impossible to play with a tiny child’s hands? did he ever trip over his feet when he was younger because he unconsciously tried to walk with a much bigger stride than he was capable of? does he reach to tuck his hair behind his ear by habit and then find that his hair is too short for it?
anyway: did he have to practice at basketball and skiing and baking and piano and everything so he could show off in front of his classmates and sakura and syaoran. did clow know how to play basketball to begin with? is eriol’s hand-eye coordination ever fucked up because he constantly has to adjust to differerent prioperception? did he use his future sight to see what they’d do in class for like the next week and then practice it, on his own, secretly, until he was really good at it again. (or for the first time?) i bet he fuckign did. please i just think this is so funny. imagine nakuru coming home from school one day and peeking into the study only to see it’s been turned into half a basketball court, markings and hoop and all, and in the middle of it eriol is practicing his layup. “what are you doing?”, nakuru asks, honestly mystified and kind of delighted that eriol does stupid things like this, and eriol would have like 0.5 seconds to come up with something serious and magical and cool-sounding and not say “practicing so i can look so cool in gym class in front of a bunch of fifth graders”. send help