What Is Your Current Desire? - B's-Log Translation
A translation for the January B's-Log release questionnaire. Text only format, with translator notes under the cut! No character voice was used, as I assumed it wasn't written with character voice in mind.
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
Disclaimer: Please support the official release of the B's-Log if you are able! As always, speed was prioritised over in-depth accuracy for this translation, and though measures were taken to ensure accuracy regardless, please let me know if you see any mistakes. Do NOT reupload this translation without my explicit consent. This translation should not be taken as canon, and may not resemble any future official releases. Tokyo Debunker belongs in full to ZigZaGame. Enjoy!
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
What is your current desire?
Frostheim:
Jin: More anomalous soundproofing Tohma: A day off Lucas: Absolute power for the sake of saving and protecting loved ones Kaito: The Air Jordan 1 Retro High OGs[1]
Vagastrom:
Alan: A big, sturdy cooking pot Leo: A Swiss bank account[2] Sho: A ticket to the current World Cup
Jabberwock:
Haru: An automatic baby formula maker[3] Towa: A Cowbane seed[4] Ren: A digital gift card (but a physical gift card is acceptable in the worst-case scenario)
Sinostra:
Taiga: 100 million yen Romeo: A full L'Erbolario store in Tokyo[5] Ritsu: A new case (Ideally, 15 - 20 cases a month that can all be handed without worry)
Hotarubi:
Subaru: A neck pillow Haku: A trip to the hot springs Zenji: Everybody's smiles
Obscuary:
Edward: The back brace often seen advertised on YouTube Rui: A new, high-spec dishwasher Lyca: The huge steak seen in the manga borrowed from Ren[6]
Mortkranken:
Yuri: Anomalous specimens and useful assistants[7] Jiro: People who're fine being used in clinical trials
