#tissage

Penelope (I of II)

Thread, paint, beads and watercolor on canvas

River (7x7cm)

Scar  (7x7cm)

Green scenery  (10x10cm)

Blood  (10x10cm)

(ENG) The name is a reference to Ulyses’ wife, from Homer’s Odyssey; the way she would weave and then unweave to lengthen and endure her wait. She spent her life waiting, and in a certain way we all experienced this during lockdown.

Unlike Penelope, instead of  unweaving, I retrace the watercolor spaces with threads and beads. With multiple layers, like crystals, they are a labour of time: Color and texture create new landscapes whose borders evolve constantly.

This project is also an intention: Every piece is inspired by a concept, and the work itself becomes a bridge between past memories and the waiting for what’s to come.

(FR) Le nom fait référence à la femme d'Ulysse, de l'Odyssée d'Homère ; à la façon dont elle tissait puis détissait pour allonger et supporter son attente. Elle a passé sa vie à attendre, et d'une certaine manière, nous avons tous vécu cela pendant le confinement.

Contrairement à Pénélope, au lieu de défaire le tissage, je retrace les espaces préalablement colorés à l'aquarelle, à l'aide des fils et des perles. Avec de multiples couches, comme des cristaux, ces broderies sont le résultat de l'action du temps : la couleur et la texture créent de nouveaux paysages dont les frontières évoluent constamment.

Ce projet est aussi une intention : chaque pièce s’inspire d’une idée différente, la broderie en elle même devient ainsi un pont entre les souvenirs du passé et l'attente de ce qui est à venir.

Postcards and prints available via DM