#thk ep2

Episode 1

No. 1: Meet Cute Meet Angry

It's Style and Fadel's first meeting and they're already off to a very bad start. Style has just crashed into someone else's car, which is not exactly something you would generally wanna do just for fun, Style gets yelled at for it (valid), and then, when Style actively tries to fix his mistake, the person whose car he crashed into gets even more pissy about it and even actively denies Style his attempt of taking responsibility for his fuck-up.

And yes, Style is in fact annoying to Fadel here, because first of all, of course you'd be annoyed when someone crashes into your car, especially when that driver is potentially drunk and even admits to not paying attention to the road while driving and second of all, because in this particular case the accident comes with exceptionally bad timing for Fadel and the murder evidence in his trunk. But overall, I don't think Style is any more annoying here than your average idiot boy.

In fact, I would even argue that here Style isn't so much annoying as simply just very fucking stupid. He is stupid for getting behind the wheel when potentially drunk (he says he only had a single beer, but we can't confirm for sure as we didn't get to see it) and he's even more stupid for texting while driving. And he is stupid for not seeing either of these things as that big of a big deal. Your average idiot boy.

We know his heart is in the right place though, because Style instantly tries to take responsibility for his mistake (because despite his idiocy, Style is smart enough to realize that he did in fact make a mistake) and despite getting yelled at and scolded throughout the entire interaction, he isn't actively trying to piss Fadel off. Instead, he actually tries to calm Fadel down by fixing his mistake, in the metaphorical sense as well as in the quite literal sense of fixing Fadel's car. Style was just very unlucky that he got the wrong person at the wrong time who does NOT have time for Style's idiot boy stupidity.

Fadel, who was already grumpy to begin with, drives off in an even worse mood and Style is left behind, not in the best mood himself either.

Fun fact: throughout the entire scene Style and Fadel use the polite pronouns phom/khun for each other. However, when Style yells after Fadel, for just this one sentence he switches to the rude first person pronoun guu:

สอนกูเป็นพ่อเลยนะ [sŏn - guu - bpen pôr - loiie - ná] teach - I/me - as a dad - [particle for emphasis] - [particle]

(If you're not familiar with Thai pronouns, see here)

No. 2: Fadel Brings His Car

When Fadel shows up at Style's garage to drop off his car, Style is actually in a very good mood. He's having the time of his life jamming to the song and when Fadel shows up, Style greets him happily, despite their first interaction having been rather rough. Style doesn't hold a grudge for the way Fadel talked to him last time and he has no reason to piss Fadel off or to annoy him. I mean, why should he? After all it was Style's own mistake and Fadel's anger was pretty justified. For all Style knows, Fadel was just having a bad night that time and isn't usually this grumpy.

I don't think Style is really being annoying in this scene, nor is he flirting, even when he asks Fadel if Fadel thinks Style looked cool while dancing and immediately follows up with flexing his muscles. I think that's just part of his personality. Style is loud and eccentric and he is unabashedly being himself. Which, yes, this type of personality can be annoying for some people (Fadel), but I'd say it's a fairly normal, average level of being annoying for a person with this sort of personality. Nothing out of the ordinary.

Style greets Fadel happily and I think him asking Fadel on his opinion on Style's dancing as well as his muscles is actually an attempt to start an amiable conversation with Fadel. When Fadel doesn't take up Style's offer of friendly banter, Style lets it go ("Fine. I'm not messing with you anymore.") and gets down to car business, still in a good mood.

Style just tried to be friends with Fadel, and it's Fadel who comes in with an attack, questioning Style's skills as a mechanic ("I just hope you can fix it like you said you could."). Style assures him that he can and asks about Fadel's car insurance. Fadel doesn't have it. Style asks how he's supposed to fix Fadel's car in this case and if he's supposed to pay the repairs himself, which I think is a valid question for the position of car mechanic that Style is now at this point standing in front of Fadel as.

Fadel launches another verbal attack at Style ("You want me to pay for the whole repair? You were drunk and on the phone during the accident. It's your responsibility to pay for that. Good thing it was just a rear bumper. If it had been a man you hit, what would you do?") and this time the tone of his voice is also very angry and sharp. Style tries to calm Fadel down ("Relax.") and yields, agreeing to fix the car nonetheless. He asks for the vehicle registration, which is his job as a car mechanic, but Fadel doesn't have that either.

And when Style then accuses Fadel of potentially having stolen the car, I think he isn't really actively trying to piss Fadel off with this, nor is he trying to be annoying. I think this is a direct response to Fadel's attacks. Because Style has been nothing but amiable and friendly to Fadel, has done nothing but try to do his job as a mechanic properly. I think Style does find it shady that Fadel doesn't have any of the paperwork for the car and he does wanna avoid getting involved in any potential shady business (oh boy, just you wait...) but I think he also uses this moment to challenge Fadel back. I don't think Style is trying to start a real fight, because he is very quick to calm Fadel down and to yield again, agreeing to fix the car already, still in an attempt to be friendly with this strange, grumpy man.

Style doesn't hold a grudge, he tries to have an amiable conversation with Fadel, gets attacked multiple times again, does defend himself a little in a bit of a counterattack, but stays friendly with Fadel until the very end. When Fadel leaves the garage, Style's mood is more serious than it was in the beginning, but his good mood isn't completely ruined. I think part of him also kinda had fun challenging Fadel a little like that and talking back to him.

Pronoun situation: they consistently use phom/khun throughout the entire scene.

No. 3: Sensitive Nipples

I think this is the point where Style actively tries to be at least a little annoying. I think by now Style has figured out that Fadel is just naturally grumpy at all times. In both conversations that they've had so far Fadel has mostly just attacked Style with every sentence that has come out of his mouth. I think at this point Style is done with the constant attacks and with constantly being scolded and decides to mess with Fadel a little bit, because if he's already getting yelled at anyway no matter whether he makes an actual mistake (their first meeting) or whether he's trying to be friendly (their second meeting), he might as well have fun with it. Especially since part of him did have fun challenging Fadel last time. And this time he one-ups himself a little bit, even. Because this time he's not trying to be friendly and have an amiable conversation as if to make friends with Fadel. Why should he? As far as Style knows, this should be the last time he sees Fadel. Once Fadel has left with his car, they have no reason to meet again. He can afford to give Fadel a little bit of a "fuck you, see you never again" parting gift.

So Style teases Fadel, like when he pulls his hand away when Fadel makes a grab for the car keys, he challenges Fadel, and invites him to play along. You can see it in the look he throws Fadel after revealing the pin:

His facial expression kinda says: "Well? Whatcha gonna do about it? What is your next move?"

Style has now turned Fadel's constant stream of attacks into a game. And Fadel recognizes that actually:

The subtitles may put it as "I don't have time for this" but what Fadel says here in Thai is:

ผมไม่มีเวลาเล่นกับคุณนะ [phŏm - mâi - mee - whe-laa - lên - gàp - khun - na] I - not - have - time - play - with - you - [particle]

"I don't have the time to play with you." But Style doesn't care that Fadel isn't up for playing. He tries to get Fadel to play along anyway when he tells Fadel to get the pin off Style's shirt himself. It's a flirty move, but it's not meant to be actually flirty. It's another challenge in the game and this time Fadel agrees to play. And Style looks rather satisfied:

And then he goes even further when he tells Fadel to be careful with his "sensitive nipples". It's a flirty statement, but again, I don't think it's meant to be actually flirty in the traditional sense of "I want to get into your pants" but rather we're dealing with a question of power, and attempt to get the upper hand even more. However, Fadel gets the last laugh by hurting Style. But Style now knows that Fadel will play along if Style is persistent enough. And Style has FUN playing with Fadel, messing with him:

Of course, when he yells this, he's being sarcastic because this exclamation is motivated by anger about Fadel poking him and also at Fadel's grumpy behaviour in general, but I do think he's telling the truth when he says he's having fun with it. It's in the way he huffs in amusement afterwards and smiles a little.

Pronoun situation: they consistently use phom/khun throughout the entire scene.

No. 4: Secret Deals

Style hadn't been expecting to run into Fadel again and now his best friend asks him to hit on the very guy he's been having problems with and wasn't planning on facing again. Style is very unhappy about this turn of events and really does NOT want to do it at first. Because as much as he was enjoying messing with Fadel in their last meeting, I think all in all he has decided he doesn't like Fadel. I think he's holding a bit of a grudge that Fadel dared to hurt his oh so sensitive nipples and I think Style is also very done with continuously getting yelled at by Fadel. Because in every single time they've met so far, Fadel has hardly ever said ONE thing to Style that wasn't in the form of yelling or scolding. So I think when Kant shows up with "hey can you flirt with the guy who's been verbally attacking you non-stop pls" Style is like nah i'm outta here.

But in the end he does agree to Kant's proposition, because first of all, he sees it as an opportunity to finally get the car of his dreams and second of all, he was having fun riling Fadel up and playing games with him. And I do think Style is up for round 2 of that game. If only to get revenge for the constant yelling and the nipple pain.

No. 5: A Special Customer

And I think here is the first time where Style makes the decision to be annoying on purpose. Yes, he was already actively trying to be annoying in the "sensitive nipples" scene, but I think this scene is the first first time where he's not just trying to be a little annoying for his own amusement, but now there's a purpose to it, a goal.

Kant has asked Style to hit on Fadel, but Style doesn't walk into the diner with the goal of flirting with Fadel but rather Style walks into the diner with the purpose of annoying the shit out of Fadel. And it's 10000% revenge for the nipple. And also the constant stream of yelling. But mostly the nipple. And the fact that Fadel had the last laugh there. Joke's on Style, though, because Fadel will also win this one. But Style doesn't know that yet.

Style wants to get back at Fadel and so he really turns up his level of annoyingness. He invites himself into the diner when it has just closed, he makes Fadel serve him a whole bunch of beers and watch him get tipsy and he forces Fadel to stay at work way past opening hours.

Side note: They've been consistently using phom/khun with each other, except for that one sentence that Style yells at the end of their first meeting and that wasn't even to Fadel's face. Now, they start the scene with phom/khun, but Style calls Fadel nong a couple of times when he sits down and calls for more and more beers. He also calls Fadel nong, when he says "Won't you join me, handsome?" What the subtitles translate as "handsome" in Thai is:

น้องสุดหล่อ [nóng - sùt - lòr] nong - most - handsome

When Fadel walks over and tells Style that he is drunk, Fadel uses khun to address Style and from that moment on Style is back to phom/khun as well.

Style was so done with Fadel that it's only when he's got a few beers in that he finally manages to do what he's actually supposed to be here for: to hit on Fadel for Kant.

He gets up, drops some flirty shit, then pulls Fadel closer. Fadel wants him gone. He pushes Style away and angrily tells him to go home. Style refuses. He came here on a mission and he'll go through with it, goddammit.

Fadel realizes that simply just yelling at Style won't work as a method of getting rid of Style and so Fadel changes his strategy. He starts playing along with Style's game. He leans down to Style, gets really close, pretends he's about to make out with him or whatever and Style thinks he's got him. Until Fadel drags him out of the diner by his feet. Fadel played Style's game and won. And Style is seriously angry now. We can tell not just from the way he rattles at the door and from the rage in his voice when he's screaming outside the diner, but also from his pronoun use in this specific sentence:

Because up until that point he was using phom/khun with Fadel in the scene, except for the beer ordering montage, where he called Fadel nong just to be extra annoying. Even when Fadel is dragging him out the door and when he is yelling outside the door, Style uses phom/khun. That is, until he says "I'm gonna take you out!" A more literal translation of what Style says here is something along the lines of "I'm making you my boyfriend!" and he is so angry, that he actually switches to the rude guu/mueng for this specific sentence:

กูจะเอามึงเป็นแฟนกูให้ได้ [guu - jà - ao - mueng - bpen - faen - guu - hâi dâi] I - will - take - you - be - boyfriend - I/my - for sure

Where the last few times whenever Fadel has left him standing, Style was kinda irritated and maybe a little offended (the nipples), Style is seriously pissed now.

Episode 2

No. 6: A Shower at the Market

Yes, Kant may have hired Style to hit on Fadel, but when Style spots Fadel at the market, I don't think he goes after Fadel with the goal of flirting with him. No. Last time they interacted, Style was left absolutely, seriously pissed and definitely also a little bit humiliated with the way Fadel just dragged him out of the diner by his feet. So when Style spots Fadel, he decides to be a little shit again. He is once again annoying on purpose, and not for his flirty mission for Kant. Style's goal here is to get revenge for what happened at the diner.

As I said, Style felt a little humiliated at the diner. I think it's interesting how immediately after that, the next time he sees Fadel he messes with Fadel in a way that paints Fadel as "the bad guy". Style purposefully flings the vegetables at Fadel's feet (a little satisfaction for Style) and then he even gets the attention of the other people at the market to then loudly yell accusations about/to Fadel. This is Style's attempt at humiliating Fadel to get back at the way Fadel humiliated him in the diner incident. We know this, because he explicitly says so: "You humiliated me. Now it's my turn. We're even."

Style is the one scolding Fadel now. After having been yelled at non-stop by Fadel, I think Style is very much using the opportunity to finally have an excuse to yell at Fadel as well. And the way he loudly and dramatically shouts at Fadel and shouts across the entire market? Oh, he is very much enjoying that he now finally gets to yell at Fadel himself, that he finally gets to scold him back, even if he had to create this opportunity by framing Fadel for something he didn't actually do wrong. Everything Style is doing here, every action and every word is motivated by revenge. Unfortunately for him, Fadel once again leaves the scene as a winner.

Oh, and by the way: Style is back to the polite phom/khun for this entire scene. Fadel also continues to use phom/khun.

No. 7: Anything for the Car

Fadel has left Style standing dripping wet at the market place, humiliating him once again and this time in front of dozens of people, even. Style is absolutely done with Fadel now. He's got no interest in any kind of interaction with Fadel anymore, not even to mess with him or try to get revenge again. And I'm sure least of all he would want to flirt with him. He even tells Kant "Ain't no way I'm doing it."

Style is done, he doesn't want any part of this anymore. But Kant manages to convince Style. Style gives in and agrees to try once more because he does want to help his beloved bestie (who he believes to be head over heels in love for the first time) and because his beloved car is still waiting for him, too.

I think, though, that if Kant hadn't talked him into it again, Style would have actually left Fadel alone from now on. He hadn't really been getting anything out of his interactions with Fadel. All he was getting was getting yelled at, getting hurt, and getting humiliated on multiple occasions. I think at this point going after Fadel is a waste of time for Style that is just not worth it. But then Kant shows up, practically begs him to continue bothering Fadel, and Style is like ughhh fine okay and goes to try again under the condition that Kant helps him figure out what Fadel likes so that Style has at least something to connect with Fadel over.

No. 8: Good Morning Krub

The last time Style talked to Fadel, Fadel left him standing dripping wet and humiliated in a market full of people. You'd think that Style would be accordingly irritated the next time he comes face to face with him and that Style would turn up his level of annoyingness again in order to get back at Fadel for it. But no. This time when Style approaches Fadel, he's not actively trying to be annoying, he doesn't approach Fadel with the purpose of being annoying.

Yes, he bugs Fadel again and yes, he is a little annoying about it, but I think this time it comes as a byproduct of the fact that Style is talking to a man here who he in reality doesn't really wanna talk to and who doesn't really wanna talk to him either. And yet, Style doesn't really wanna be annoying here. After his talk with Kant it's like Style tries to almost start "fresh" again. When he approaches Fadel, Style kind of genuinely tries now (for Kant. And the car. But I think he's mainly doing it in support of Kant this time).

And yes, he's being kinda loud and obnoxious, but that's just Style's personality. He actually tries to have a civil, almost amiable conversation again, similar the way he tried during their second meeting when Fadel dropped off his car at Style's garage. Style tries to be friendly again. It's in the way he's kinda a little amused when Fadel goes "This ain't badminton" after Style asks him to go for a run together and again, Style tries to be nice and friendly about it when he says that doing things in pairs is more fun than doing it solo.

But then Fadel opens his water bottle and for one scary moment Style re-lives his market place shower trauma. And he voices his worry out loud. And this is where it gets a little interesting when it comes to Fadel, because Fadel actually has a hint of genuine amusement on his face when he asks if Style is scared:

Style says no, he isn't scared, he's just not prepared to get wet again. And now Fadel is the one to start the teasing. He steps closer and threatens "If you follow me again, you're not just getting soaked next time." But there is no actual malice in his voice, there's no real anger in his tone when he says "You're not just getting soaked next time". And Style recognizes that, he responds to the teasing, the challenge that Fadel has just laid on the table: Style asks "What are you gonna do?", looking curiously and expectantly at Fadel...

And Fadel crushes his foot.

Of course, Fadel does this to one-up Style again and to make it clear how he feels about Style bothering him again when all he wants is some peace and quiet, but interestingly enough, he doesn't make another threat again nor does he order Style to piss off. Instead, Fadel actually invites Style to join him on his run: "If you want to join me, catch up."

It's debatable how serious that invitation actually was, since he literally just hurt Style's foot, getting him out of commission and making it unlikely for Style to actually follow him. And with that invitation Fadel is certainly also rubbing in the fact that he's just hurt Style when he says "catch up", rubbing in an unspoken "you can't anyway when you're in pain". But nevertheless, phrasing it as an invitation for Style to actually join him on the run is a risky move if Fadel is set on running solo, because there is still a chance that Style's determination and persistence is big enough that he bites through the pain and follows Fadel anyway. By now Fadel knows very well that Style is slightly unhinged and Fadel has no way of knowing what move Style is going to pull, no way of knowing if the pain is big enough to keep him from following Fadel or if he'll come running after Fadel after all. There is a real chance that Style actually would follow Fadel and Fadel seems to be okay with that possibility. Style doesn't try to catch up, though. Style has other plans.

Pronoun situation: they both use phom/khun throughout the entire scene.

No. 8: 10 Things I Hate About You (Style's Version)

When talking to Fadel just now, Style wasn't actually trying to be annoying, didn't mean to be annoying. Then Fadel crushed his foot. So now Style of course has to go be annoying again. Style shouting his encouragement and cheerleading chants at Fadel across the entire sports field isn't Style trying to flirt with Fadel. It's him being annoying on purpose to get back at Fadel for the pain in his foot. And it works. Fadel is annoyed.

No. 9: Moonlight Chick– Oh Wait Wrong Show

After that recent period where Style was completely done with Fadel and was starting to seriously dislike Fadel, wanting nothing to do with him anymore, this is now the point where Style is starting to actually have fun messing with Fadel again. Style is no longer pissed or holding any grudges. And while he is a little bit annoying on purpose here, his behaviour isn't motivated by trying to get revenge on Fadel. No, Style is now playing with Fadel and thoroughly enjoying himself now.

And he's not playing with Fadel in the sense of he's playing some sort of battle of powers where he tries to one-up Fadel like in some earlier instances before, no. It's more of a friendly sort of playfulness, he's trying to actively engage with Fadel, almost as if trying to get him to loosen up a bit. Which is why Style also immediately yields when Fadel says he'll go to a different store. Style doesn't want Fadel to go, Style wants Fadel to stay, he wants Fadel to engage with him too, wants Fadel to play along with him. Fadel humors him, albeit begrudgingly so. And Style is quite happy about that:

Pronoun situation: they use phom/khun throughout the entire scene.

No. 10: First To Eat... You

Fadel has humored Style and has let him help him with the groceries. Now he wants him gone. Style refuses to leave. Fadel doesn't care to argue anymore at this point. He's tired and he just wants to open his restaurant. So when Style sits down instead of walking out the door, Fadel can't be bothered to argue anymore and moves towards the kitchen. He doesn't make a single attempt to throw Style out, and I think Style sees that as a good sign, because he drops his "I'd like to be the first to eat… you" line. I don't think he's actively trying to hit on Fadel with this line here. I think he is trying to test the waters, wants to know how Fadel will accept his advances. Because right after he drops his line, he carefully checks Fadel's reaction:

And when Fadel just walks away wordlessly, Style shakes his head and stares after him, as if he's thinking to himself "This is never going to work, this man is impossible to get through to":

This is reflected also in the scene with Bison shortly after this where Bison tells Style to actually go for Fadel if Style happens to fall for him for real. It's reflected in the way Style is all "yeah that ain't happening, he can't even talk to me nicely". And when Bison goes "Fadel is rough on the outside and on the inside" and tells Style to give Fadel a good beating, Style looks at Bison with a kinda sceptical and hopeless expression. Then Bison walks away and Style thinks about it for a bit and then sighs, almost as if to say ooof, okay fine, let's do this, let's try this.

I think the conversation with Bison was another push to make him genuinely wanna try the flirting thing. Not just for revenge, not just because he wants to mess with Fadel and rile him up, not just because he enjoys being playful with Fadel. But because he genuinely wants to help his best friend and his potential one true love. And maybe, as @secriden points out, maybe also because he's starting to get curious what it is about Fadel, what's behind his thick high walls, if there's anything that makes Fadel worth the time and the effort, makes him worth loving.

Pronoun situation: they use phom/khun throughout the entire scene. (And so do Bison and Style, btw.)

No. 11: Cooking Show

With all these questions and the curiosity in mind after the talk with Bison, when Style shows up in the kitchen I think he isn't actually trying to be annoying at all, nor is he trying to flirt. I think he's trying to make friends with Fadel. Style is again trying to get Fadel to loosen up, to open up, is trying to connect with Fadel in an amiable way through something that Fadel is clearly passionate about. That's where he's coming from when Style starts pretending to be a commentator in a cooking show.

And Fadel? Actually plays along just a little bit. He's not very enthusiastic about it, but he's not complaining either. Except the more into his commentator role Style gets, the more annoyed Fadel gets and in the end he almost rolls his eyes kinda like "will this guy ever shut the fuck up":

Pronoun situation: Style uses phom/khun. Fadel doesn't use any pronouns. In fact, he doesn't say a single word at all in this scene.

No. 12: Spotter

I think this is the first time where Style approaches Fadel with the actual goal of flirting. He doesn't approach Fadel in order to be annoying in an attempt to get revenge on him, nor to mess with him because he's having fun riling Fadel up, nor does he approach him in a playful manner for his own enjoyment. No, I think this is the first time Style actively tries to flirt.

It's in the way he takes note of Fadel's veins. It's in the way he says he wants to build muscles because "maybe one day I'll look as good as you", while shamelessly showing off the muscles he's already got. It's in the way he talks about getting frustrated at night and needing to let off steam (ahem...) (somebody sure will be letting off steam by the end of the evening). It's in the way he puts his knee between Fadel's legs, right by his dick. It's in the little encouraging nod and look he throws Fadel when he tells him he can call for Style at any time if he needs a spotter and that he'll be around.

And well, we all know this lowkey totally kinda works on Fadel.

Pronoun situation: still khun/phom for both of them.

No. 13: Sauna

Again, I don't think Style is being annoying on purpose here but rather Fadel just happens to be annoyed with him because Style shows up again and then just keeps talking and talking and never shuts up. Like yeah, of course that's annoying, but that's also simply just Style's personality. Style is talkative after all.

Style is being playful again, mixed with some genuine flirting (like when he gets naked right in front of Fadel's salad and when he gives Fadel permission to look). And I think next to the flirting, he is still attempting to involve Fadel in an actual amiable conversation and is still genuinely trying to connect with Fadel, trying to learn more about him (like when he asks about why he opened a burger joint specifically). Fadel tells him to shut up. Fadel does not wanna be involved in any amiable conversations with Style.

But Style doesn't give up and immediately goes on to the next topic (the meaning of Fadel's name). He also can't help teasing Fadel a little (when he says Fadel isn't generous) but the teasing isn't really malicious, it's more playful, and somehow it works on Fadel, and Style actually manages to almost get into Fadel's pants under Fadel's towel. Well, until that man walks in, ruining the moment.

Pronoun situation: still khun/phom for both of them.

No. 14: Love at First Sight

Style is looking for Fadel and I assume he wants to follow up on where they left off in the sauna just now? But then Fadel corners him in the locker room and this is where it gets really interesting again because with all that talk about "love at first sight" and with the kisses he's planting on Fadel you'd think Style was actively flirting, but that's just not at all what is happening here.

When Fadel throws Style against the lockers, he openly declares war on Style. And it's not just through the aggressive shove and the choking alone, no. If you've been wondering why I've made a point in keeping up with the pronoun use, it's for this and this scene alone. Up until the point where Fadel runs out of the sauna, the two of them have almost consistently been using the polite pronouns phom and khun for each other, save for a few exceptions here and there in some particular instances. Fadel runs from the sauna, and the very first sentence out of his mouth after he's ambushed Style is:

ใครส่งมึงมา [krai - sòng - mueng - maa] who - send - you - [past tense marker]

Up until the point he runs away from the sauna, Fadel has only addressed Style using the polite khun. Fadel runs away from the sauna, then ambushes Style, shoves him against the lockers, chokes him, and as if that wasn't enough in addition to that he also changes from addressing Style with the polite khun to addressing him with the very rude mueng. Fadel has just openly declared war on Style. And Style? Style immediately fights back:

ไม่มีใครส่งกูมา [mâi mee krai - sòng - guu - maa] no one - send - I/me - [past tense marker]

He too changes from the polite phom to the very rude guu to refer to himself. He has done this before, but this time he actually does it right to Fadel's face. And they stick to guu/mueng for the rest of the scene. Both of them are finally done with the polite language.

Style isn't flirting here, isn't even being annoying on purpose. This is Style fighting. Fighting the battle that Fadel has just opened up. And when he kisses Fadel, he also isn't flirting. No, those kisses are a direct attack. And so is every word that Style utters in this scene.

The past few days I've seen several comments about whether Style is aware that Fadel is sus. Personally, I do think Style realizes (or is starting to realize at least) that Fadel is a lot more dangerous than Style had originally thought. And I think what clues Style in is the way Fadel is so set on Style having been sent by someone and persistent in his questions about who sent him. And also in the end when Fadel goes "don't say I didn't warn you", I think that that's also another moment of realization for Style. Like, Fadel is seriously pissed at this point and I think Style absolutely takes note of that. Not to mention how sus it was to Style already when Fadel didn't have the paperwork for his car or let him get close to his car the night of the accident. And now coupled with this ambush, I think all of it gives Style a hint that there's something very off about Fadel. There are only a couple more hours to go until episode 3 and I can't wait to see how this will continue.