#therealpolyglot

Hey! Today I would like to talk about language learning and University. It is really important to me because I’m a student as well. For those who want to know, I’m doing my Master’s in Computational Linguistics and it takes away most of the time. Studying can be really stressful and that’s why we need to find good ways to incorporate language learning into our busy lives. First of all, I want to make two things clear: taking breaks is important and you should see language learning as a balance to your stressful University life. And before I move on to how exactly you can include language learning, I’ll tell you more about why it is so important.

- Take breaks! You are still a full-time student! -

Your exams are near and you almost feel overwhelmed by all the work you have to do and then there is still language learning. You almost have no energy left for all those stuff, that’s the time when you should allow yourself to take a break from language learning. There is no use in feeling overwhelmed because you already face enough stress from your upcoming exam period. So take a break from your language learning and focus on the important stuff: your studies! After all the University stress you can start again to study languages and you will feel refreshed and will have more motivation.

- Language learning is for your balance -

Same with taking breaks, you should also have in mind that language learning should be your balance for your studies. You shouldn’t do too much of it, just enough to have a balance. When I’m too obsessed with learning languages I often find myself abandoning all my work for University, this always leads to so much stress and problems for me. That’s why I recommend, stay focused on your studies but still do some language learning. Just balance it out so both of the things please you.

Photo by Jason Wong on Unsplash

So, after talking about the important stuff that you should always keep in mind when it comes to this situation, here are some ways how you can actually include language learning into your daily life at University.

- Learn a small chunk every day -

Do you feel like making no progress in your target language anymore? Maybe you should try to take smaller steps each day. You could try to only learn a word or a phrase per day, it will help you to make progress every day, and you won’t overwhelm yourself too much.

- You already use it: Social Media! -

That’s how you found us, that’s what we all use to connect with language learning: Social Media! You can use it to follow accounts which post about your target language, you can look for daily words/phrases or you could just search for accounts that provide anything interesting in your target language. Instead of scrolling through Instagram in your native language, you should follow as many accounts as possible in your target. And you can easily learn something while you are on your way to the University (assuming you take the bus or a train).

- Listen to music or a podcast -

Another thing I like to do when I’m on the train is listening to music. I always listen to music, so the best thing for me to keep up with a target language is listening to it. If you are more into podcast this could also be a possibility for you to listen to the language.

Photo by Victoriano Izquierdo on Unsplash

- Use apps in your “dead time” -

And while I listen to music, and when my concentration is allowing it, I open my favorite language learning app and do some lessons. The time in the train is always “dead time” for me, in the morning I’m still too sleepy to think about University stuff and in the evening I’m too tired. Use every bit of “dead time” you have and you’ll still feel like you did something.

-Your daily evening entertainment -

You like to watch a movie or a series in the evening to relax from your stressful day? Try to do it in your target language. It depends on your level, you can either switch completely to the language or keep yourself some comfort with subtitles in your native language. Don’t overwhelm yourself, just entertain yourself with it.

- Make friends -

You can always find new friends who learn or even speak your target language. So, go and find new people. Natives can help you have a conversation every now and then and you can ask them for help. But it also helps a lot to talk with other learners of your target language. They can provide you help in finding new resources, depending on their level, you can practice with them or you both could just keep each other motivated.

- What does your University provide? -

Lastly, I want to talk about what your University can offer you. You are there every day, so why don’t look for a language class? My University offers a lot of language classes, so check out if yours does as well. You can incorporate it into your schedule, meet new people and if you even prefer to learn from a teacher, this is a great opportunity for you.

Everything you want to do depends on you! Don’t find yourself too overwhelmed by all the things you need to do, either it’s for University or for your language goals. Find a balance and test out everything that comes to your mind, I just showed you some ways but there are always personalized ways that can work only for you. Never stop exploring and enjoy your language learning journey! Chrissa

Como incluir el aprendizaje de idiomas en tu vida universitaria

¡Hola! Hoy quiero hablar del aprendizaje de idiomas y la universidad. Es un tema muy importante para mí porque yo soy estudiante, para los interesados, estoy haciendo un Máster en Lingüística Computacional, y eso se lleva la mayor parte de mi tiempo. Estudiar puede ser muy estresante y es por eso que debemos incluir el aprendizaje de idiomas en nuestras horarios. Primero que nada, hay dos cosas que quiero dejar claras; tomar descansos es importante y debes encontrar el balance entre los idiomas y tu vida estudiantil y antes de que explicarte cómo incluir balancear estos dos mundos, quiero contarte más sobre porque esto es importante.

- Descansa, recuerda que eres estudiante a tiempo completo -

Los exámenes están cada vez más cerca, estás agotado/a, y además tienes que estudiar idiomas. A este punto, no tienes suficiente energía para continuar, este es el momento ideal para darle un descanso al aprendizaje de idiomas. No tiene sentido que te sientas estresado/a cuando ya tienes todos estos deberes en tu vida universitaria. Tómate un descanso de los idiomas y toma tus estudios como una prioridad. Después de que pasé el estrés de los exámenes puedes volver a los idiomas con una mentalidad más relajada y con más motivación.

- Los idiomas deben estar balanceados con el resto de tu vida -

Al igual que con los descansos, siempre debes recordar que los idiomas son algo que haces para divertirte, contrastando así, el estrés universitario. No deberías hacerlo demasiado, solo lo suficiente para tener un balance saludable. Cuando me encuentro demasiado obsesionada con los idiomas, me doy cuenta que terminó abandonando mis deberes de estudiante, lo que se convierte en estrés y problemas. Por eso recomiendo enfocarte en tus estudios pero igual dedicarle un poco de tiempo a tus idiomas. Crea un balance que sea eficiente para tí.

Photo by Jason Wong on Unsplash

Ok, después de hablar de las cosas importantes que debes tener en mente cuando te enfrentas a esta situación, aquí te dejo algunas maneras de incluir el aprendizaje de idiomas en tu vida estudiantil.

- Aprende un poco cada día

¿Sientes que ya no progresas en el idiomas que estás aprendiendo? Quizás debas intentar dar un paso a la vez. Podrías intentar aprender una palabra o una frase al día, te ayudará a avanzar poco a poco y no te vas a sobresaturar de información.

- Lo usaras de todas formas: ¡Redes sociales! -

Es como llegaste aquí, es lo que todos usamos para mantenernos conectados con el aprendizaje de idiomas. Puedes seguir cuentas que suban información sobre el idioma que aprendes, como las que tienen la palabra del día, o simplemente cuentas que compartan información relevante a dicho idioma. En vez de ver el Instagram en tu lengua materna intenta seguir la mayor cantidad de cuentas extranjeras posibles. Así puedes aprender fácilmente cuando vas camino a la uni (asumiendo que vas en tren o autobús).

- Escucha música o un podcast -

Otra cosa que me gusta hacer cuando voy en el tren es escuchar música. Una de las mejores maneras de mantenerte en contacto con el idioma es escuchándolo. Si te gustan los podcast esta puede ser una buena oportunidad para practicar un idioma.

Photo by Victoriano Izquierdo on Unsplash

- Utiliza Apps en tu tiempo “tiempo muerto” -

Cuando escucho música y mi concentración me lo permite; utilizo mi App de aprendizaje de idiomas favorita. El tiempo en el tren es “tiempo muerto” para mí, en la mañana tengo mucho sueño como para hacer algo más complicado y en la noche estoy muy cansada. Utiliza el “tiempo muerto” cada vez que puedas y que te sientas con energía de hacer algo.

- El entretenimiento al final de día -

¿Te gusta ver una serie o película al final del día? Intenta hacerlo en el idioma que quieres aprender. Dependiendo del nivel, podrías cambiar completamente al idioma que estés aprendiendo o podrías poner subtítulos en tu lengua materna. Algo que no sea muy difícil, busca entretenerte.

- Haz amigos -

Puedes encontrar nuevos amigos que aprendan o incluso que hablen el idioma de quieres aprender. Los nativos pueden ayudarte a tener conversaciones de vez en cuando y puedes pedirle su ayuda. Pero también es de gran ayuda hablar con otras personas que estén aprendiendo el idioma. Te pueden ayudar a conseguir nuevos recursos acordes a tu nivel, pueden practicar juntos y ayudarse entre sí a mantenerse motivados.

- ¿Qué ofrece tu universidad? -

Por último vamos a hablar de lo que provee tu universidad. Estás ahí todo el día, así que ¿Por qué no atiendes una clase idiomas? Mi universidad ofrece distintas clases de idiomas, deberías investigar si la tuya hace lo mismo. Puedes incorporarlo a tu horario, conocer gente nueva y si realmente prefieres aprender de un profesor, esta sería una gran oportunidad para tí.

¡Todo lo que quieres en la vida depende de tí! Pero tampoco intentes hacer todo al mismo tiempo. Cuando se trata de universidad e idiomas, debes encontrar un buen balance e intentar diferentes recursos. Yo te mostré algunos métodos que me funcionan a mí, pero te recomiendo que busques la manera más personalizada para conseguir tus objetivos. ¡Nunca dejes de explorar y disfruta el proceso de aprender un idioma! Chrissa

Wie du Sprachenlernen in dein Unileben einbringen kannst

Hey! Heute würde ich gerne über das Sprachenlernen und die Universität reden. Es ist sehr wichtig für mich, da ich selber Studentin bin. Für die, die es wissen wollen, ich mache meinen Master in Computerlinguistik und es nimmt einfach die meiste Zeit ein. Studieren kann sehr stressig sein und deswegen müssen wir gute Wege finden, um Sprachenlernen in unser ausgelastetes Leben einzubringen. Zuerst, würde ich gerne zwei Sachen klar stellen: Pausen zu machen ist wichtig und du solltest Sprachenlernen als Ausgleich zu deinem stressigen Universitätsleben sehen. Und bevor ich weiter gehe zu den eigentlichen Tipps, wie du Sprachenlernen einbinden kannst, werde ich dir mehr darüber sagen wieso es so wichtig ist.

- Mach Pausen! Du bist immer noch ein Vollzeitstudent! -

Deine Klausuren sind bald und du bist fast schon überwältigt von all der Arbeit, die du leisten musst, und dann ist da noch das Sprachenlernen. Du hast so gut wie keine Kraft mehr für all das, also ist die Zeit gekommen, dir eine Pause vom Sprachenlernen zu erlauben. Es nützt nichts, sich überfordert zu fühlen, weil du schon längst genug Stress durch deine anstehende Klausurenphase hast. Also gönn dir eine Pause vom Sprachenlernen und konzentrier dich auf die wichtigen Sachen: deine Studienfächer! Nach all dem Stress an der Universitäts kannst du wieder beginnen Sprachen zu lernen, und du wirst dich erholt fühlen und mehr Motivation haben.

- Sprachenlernen ist für deinen Ausgleich -

Genau wie mit dem Pausen machen, solltest du auch daran denken, dass Sprachenlernen ein Ausgleich zu deinem Studium sein soll. Du solltest nicht zu viel davon machen, nur genug um einen Ausgleich zu haben. Wenn ich zu sehr im Sprachenlernen vertieft bin, erwische ich mich oft dabei, all meine Arbeit für die Universität zu vernachlässigen, und das führt immer zu so viel Stress und Problemen für mich. Deswegen rate ich dir, bleib fokussiert auf dein Studium, aber lerne ab und zu Sprachen. Finde eine Balance, so dass beide Sachen dich erfreuen.

Photo by Jason Wong on Unsplash

So, nach all dem Gerede über das wichtige Zeug, das du im Hinterkopf behalten solltest, wenn es zu dieser Situation kommt, sind hier einige Tipps, um zu wissen, wie du eigentlich das Sprachenlernen in deinen Alltag an der Uni unterbringen kannst.

- Lerne einen kleinen Happen jeden Tag -

Hast du das Gefühl, dass du keinen Fortschritt in deiner Zielsprache machst? Vielleicht solltest du versuchen, jeden Tag kleinere Schritte zu machen. Du könntest versuchen nur ein Wort oder einen Phrase am Tag zu lernen, es wird dir helfen jeden Tag einen Fortschritt zu machen, und du wirst dich nicht zu sehr überfordert fühlen.

- Du nutzt es schon längst: Social Media! -

So hast du uns gefunden, so verbinden wir uns alle mit dem Sprachenlernen: Social Media! Du kannst es nutzen, um Accounts zu folgen, die etwas über deine Zielsprache posten, du kannst nach täglichen Wörtern/Phrasen suchen oder du könntest einfach nach Accounts schauen, die irgendwas Interessantes in deiner Zielsprache anbieten. Anstatt in deiner Muttersprache durch Instagram zu scrollen, solltest du so vielen Account wie möglich folgen, die in deiner Zielsprache sind. Und so kannst du ganz einfach etwas lernen während du auf dem Weg zur Uni bist (davon ausgehend, dass du den Bus oder den Zug nimmst).

- Höre dir Musik oder einen Podcast an -

Eine andere Sache, die ich gerne im Zug mache, ist mir Musik anzuhören. Ich höre immer Musik, also ist das Beste für mich, um eine Sprache aufrechtzuhalten, sie mir anzuhören. Wenn dir Podcasts besser gefallen, dann könnte das eine Möglichkeit für dich sein, die Sprache zu hören.

Photo by Victoriano Izquierdo on Unsplash

-Nutze Apps in deiner “verlorenen Zeit” -

Und während ich Musik höre, und wenn meine Konzentration es erlaubt, öffne ich meine Lieblingsapp zum Sprachenlernen und mache ein Paar Lektionen. Die Zeit im Zug ist “verlorene Zeit” für mich, am Morgen bin ich noch zu verschlafen, um an Unizeug zu denken und am Abend bin ich zu müde. Nutze jedes Bisschen “verlorene Zeit”, die du hast, und du wirst trotzdem das Gefühl haben, dass du was getan hast.

- Deine tägliche Abendunterhaltung -

Du schaust gerne einen Film oder eine Serie am Abend, um vom stressigen Tag runterzukommen? Versuche dies doch mal in deiner Zielsprache. Es hängt von deinem Level ab, du kannst entweder komplett auf deine Zielsprache schalten oder etwas Bequemlichkeit behalten mit Untertitel in deiner Muttersprache. Überfordere dich nicht, unterhalte dich nur damit.

- Finde Freunde -

Du kannst immer neue Freunde finden, die deine Zielsprache lernen oder sogar sprechen. Also, zieh los und finde neue Leute. Muttersprachler können dir helfen, ab und zu ein Gespräch zu führen und du kannst sie um Hilfe bitten. Aber es hilft auch sehr mit anderen Lernern deiner Zielsprache zu reden. Sie können dir Hilfe anbieten, neue Lernressourcen zu finden, abhängig ihres Levels, kannst du mit ihnen üben oder ihr beide könntet euch auch einfach nur motivieren.

- Was bietet dir deine Universität an? -

Zuletzt, möchte ich noch darüber reden, was dir deine Universität zu bieten hat. Du bist jeden Tag dort, also wieso schaust du dich nicht nach einem Sprachkurs um? Meine Uni bietet sehr viele Sprachkurse an, also überprüfe ob deine dies auch macht. Du kannst sie in deinem Stundenplan unterbringen, neue Leute treffen und wenn du es sogar vorziehst, durch einen Lehrer zu lernen, ist dies eine großartige Gelegenheit für dich!

Alles was du tun möchtest, liegt an dir! Erwische dich nicht dabei, zu überwältigt zu sein von all den Sachen, die du tun musst, egal ob es für die Universität ist oder für deine Sprachziele. Finde eine Balance und teste alles aus, das dir in den Sinn kommt. Ich hab dir nur einige Wege gezeigt, aber es gibt immer personalisierte Wege, die nur für dich funktionieren. Hör nie auf zu entdecken und genieße deine Reise des Sprachenlernens! Chrissa

Hey everyone! Today I want to talk about a polyglot problem that I guess most of us face all the time: language cravings. So, this post is addressed to the following situation: You just started to learn a new language, you are still a beginner or (lower) intermediate and you seriously want to learn this particular language, focus on it mainly. But still you start missing other languages, the ones you already know or you even crave for new ones. The most of us language learners stick to only one language at a time, this doesn’t mean that you only need to learn your recent language until you are fluent.

- Everyone has their own methods to learn multiple languages. -

But if you found out that you can’t focus on more than one language to actually see progress, then you should find ways to satisfy your language cravings.

Photo by Slava Bowman on Unsplash

But if you found out that you can’t focus on more than one language to actually see progress, then you should find ways to satisfy your language cravings. In general, when you get those cravings, you can do some stuff that may satisfy them for the next days or even weeks. I’ll show you some ways, so you know what you could do.

1. Listen to music One of the best things to do when you crave another language is to listen to its music. You can listen to its sounds, sing along and feel connected to the language. I know, it can also lead to craving it even more but at least you can hear the music! And as Mari already told us in her last blog, you can actually learn from song lyrics. So I advise you to listen to your favorite music in your target language and just enjoy the (passive) learning without interfering too much with your main target language. 2. Satisfying your urge to learn something There will be a time when passive learning won’t satisfy your urge to learn something new in another language. So, if listening to music doesn’t help, try to use an app like Duolingo, Anki, Memrise, ClozeMaster, BaBaDum, Mondly, etc. Apps like these can satisfy your language cravings because you can learn something for a couple of minutes. But don’t forget to only do it for some minutes and don’t overdo it. You just want to do it for fun and to satisfy your urgent cravings.

Now I’ll give you some situation related tips, depending on either missing an already known language or craving for a new one. Missing an already known language Just an example: You just started to learn Japanese but you miss Spanish so much, which you can already use on a good level and you don’t know what to do now? I can help you! There are some activities you can do which don’t mess up your serious schedule for your main focus!

1. Reading a book A good way to get over your language cravings is to read a book! Grab a book in the language you miss and read it every now and then, or read like you would read a book in your native language. You don’t need to view it as learning, just as plain entertainment. I would recommend you to pick a book that is only slightly above your level and easy to read. 2. Your favorite YouTuber You are not into reading books? Then try to find a YouTuber in your missed language! If you already have a favorite one, go and watch his recent videos! Explore YouTube, again as I already said, like you would explore it in your native language. Just watch videos about topics you are passionate about and enjoy the language. 3. Start watching a series or a movie I do that all the time! Whenever I miss Greek I watch an episode of a series in it. It helps a lot to satisfy my cravings and I’ll maintain what I already know. So grab one of the DVDs in your craved language that’s already dusty because you never used it or go to your favorite streaming service and search for a new series/movie.

Photo by Romain Vignes on Unsplash

Craving for a new language Another example: You started to learn Portuguese some months ago, you feel like you reached a basic knowledge and it’s not that exciting anymore like it was at the very beginning. You suddenly feel that Russian is grabbing your attention and you just can’t resist. But because you are still in an insecure phase of Portuguese, you don’t really want to commit yourself fully to Russian, even though it’s constantly on your mind. I’ll show you some stuff that I do when I crave for a new language.

1. Play around with the writing system I love writing systems! For me, it’s one of the most exciting parts of learning a new language. So, if you are really excited about a new language that is not your main focus then I recommend you to have a look at the writing system. Try to find out how your name is written, learn to write some words you maybe already know or just play around by creating nonsense words. Learning a new writing system can be really time-consuming, so just do it for fun! 2. Talk to someone about it You always see this girl on Instagram who is posting videos about the language you are craving for? Try to talk to her about the language! Ask her about her experience, what resources she uses or what she finds difficult. Just have a conversation about the language and get as much information as you need to feel like you learned something. When you talk about it you will get excited about it, still, but you will also see that it’s not your dream solution to all your language learning problems just because at the beginning it looked so promising. 3. Learn basic phrases If all of the things I mentioned above don’t help, you should consider learning some basic phrases in the language you are interested in. Just find a website which provides some basic stuff for you and have fun pronouncing them or greet a native in their language.

At the end I have two extra tips for those who are already in higher intermediate or advanced level of the main focus language:

Try to find a resource in the language you focus on to learn the one you miss/crave. In this way, you can maintain both languages.

Watch a series or movie with subtitles on the language you focus on but switch the audio to the one you miss/crave. In this way, you can stay in your focused one but you can still listen to the sound of the other one. Maybe you’ll also pick up some new words.

I hope I was able to show you some ways out of the language cravings! Enjoy all the languages you love but stick to the language you focus on until you feel comfortable with it, providing that you know that you can only focus on one language at a time! Happy language learning! Chrissa

Que hacer cuando no te puedes concentrar en solo un idioma

¡Hola a todos! hoy les quiero hablar de un problema que sufrimos los políglotas con el que quizás se puedan sentir identificados: extrañar un idioma. Este post trata de la siguiente situación: Acabas de empezar un idioma, apenas eres principiante o intermedio y realmente te quieres enfocar en este idioma principalmente, pero hay un problema, empiezas a extrañar los idiomas que ya aprendías antes o incluso empiezas a querer estudiar otros idiomas. Muchos de nosotros solo aprendemos un idioma a la vez, pero eso no significa que solo te tienes que enfocar en tu idioma principal hasta que lo hables fluido.

- Cada quien tiene su propio método para aprender distintos idiomas a la vez -

Pero si te das cuenta que para avanzar no te puedes enfocar en más de un idioma a la vez, entonces deberías encontrar maneras de llenar el vacío de esta nostalgia o deseo de otros idiomas.

Photo by Slava Bowman on Unsplash

En general, hay muchas formas de hacerlo, te van a permitir quemar la fiebre** del idioma. Te voy a mostrar algunas de estas formas para que sepas que hacer en estos casos.

1. Escucha música Una de las mejores cosas que puedes hacer cuando necesitas estudiar un idioma es escuchando música. Puedes analizar sus sonidos, cantar y conectarte con el idioma. Lo sé, después de esto puedes extrañarlo más pero por lo menos tienes te puedes conectar un ratico con el idioma. Y como nos dijo Mari en la última entrada, realmente puedes aprender con las letras de las canciones. Te recomiendo que escuches tu género musical favorito en el idioma que estás aprendiendo y que disfrutes del idioma sin sin interferir en tu idioma principal de aprendizaje. 2. Busca manera de aprender activamente Habrán momentos en los que el aprendizaje pasivo no será suficiente para satisfacer tu necesidad de aprender otro idioma. Cuando sientas que escuchar música no te ayuda, intenta usar una app como Duolingo, Anki, Memrise, ClozeMaster, BaBaDum, Mondly, etc. Cumplir con estos ejercicios cortos son agradables y te crean ese sentimiento de estar aprendiendo. Pero recuerda que es solo por unos minutos, no lo hagas demasiado. Solo es para que te sientas feliz y te diviertas.

Ahora te voy a dar algunos tips relacionados a situaciones específicas, dependiendo de si tienes nostalgia de un idioma que ya aprendiste o si sientes necesidad de aprender uno nuevo. Sentir nostalgia de un idioma ya aprendido Por ejemplo; acabas de empezar a aprender japonés pero extrañas el español a todo momento, el cual es un idioma que ya puedes hablar a un nivel decente. No sabes si retomarlo o seguir con tu nuevo idioma. Bueno estoy aquí para ayudarte. Hay algunas actividades que puedes hacer sin arruinar tu enfoque en tu idioma principal de aprendizaje.

1. Leer un libro Una buena manera de dejar de extrañar idiomas es leyendo un libro. Toma un libro en el idioma que extrañas y leelo de vez en cuando, o leelo como leerías un libro en tu lengua materna. No tienes que verlo como aprender sino como fuente de entretenimiento. Te recomiendo que elijas un libro que este solo un poco por encima de tu nivel y que sea fácil de leer. 2. Tu YouTuber favorito ¿No eres de los que le gusta leer? Entonces por qué no buscas un YouTuber que hable el idioma que extrañas. Si ya tienes un favorito, ve sus videos ahora mismo. Explora YouTube, como ya les dije antes, navega por la página como si lo hicieras en tu lengua materna. Mira videos de los temas que te interesan y disfruta del idioma. 3. Empieza a ver series y películas Yo lo hago todo el tiempo. Cada vez que extraño el griego veo un episodio de una serie en ese idioma. Me ayuda a satisfacer la necesidad que tengo de aprender el idioma y a mantener lo que ya he aprendido. Así que busca ese DVD que ya está lleno de polvo con la serie que te gusta o ve a tu servicio de streaming favorito y busca nuevas series y películas.

Photo by Romain Vignes on Unsplash on Unsplash

Cuando sientes necesidad de aprender un idioma nuevo Otro ejemplo; empezaste a aprender portugués hace unos meses, sientes que tienes un conocimiento básico pero ya no te emociona como al principio. De repente empiezas a notar que el ruso te empieza a llamar la atención y quieres aprenderlo, pero todavía no te sientes lo suficientemente seguro/a con el portugués como para agregar otro idioma y sólo sientes curiosidad por el ruso, aunque siempre estés pensando en querer aprender ese idioma, no te quieres comprometer a empezarlo. Voy a compartir contigo algunas cosas que puedes hacer en este caso.

1. Divierte con el sistema de escritura ¡A mi me encantan los sistemas de escrituras! Para mi es una de las partes más emocionantes de aprender un idioma. Así que si estas muy emocionado/a por un idioma que no es el que estás estudiando principalmente, te recomiendo que revises su sistema de escritura. Averigua cómo se escribe tu nombre, intenta aprender algunas palabras que ya te sepas intenta inventar palabras sin sentido. Aprender un sistema de escritura puede llevarte mucho tiempo, así que solo intenta divertirte. 2. Habla con alguien al respecto Si siempre ves a alguien en Instagram montando videos sobre el idioma que te interesa, intenta hablar con esa persona sobre el idioma. Pregúntale de su experiencia, qué recursos usa o que le parece difícil del idioma. Solo ten una conversación casual sobre el idioma e intenta reunir la mayor cantidad de información posible hasta sentir que has aprendido algo. Cuando empieces a hablar al respecto, vas a sentir la emoción de este nuevo idioma pero también te darás cuenta de que no es la solución ideal para resolver todos tus problemas de aprendizaje de idiomas solo porque al principio este parezca interesante. 3. Aprende frases básicas Si hasta ahora nada de los que le dije te funciona, deberías considerar aprender algunas frases básicas en el idioma que te interesa. Busca alguna página web que contenga solo la información básica y diviértete con la pronunciación o incluso utilizas en conversación con algún hablante nativo.

Finalmente, tengo dos tips extra para aquellos que ya se encuentran en nivel intermedio o avanzado en el idioma que estan aprendiendo principalmente.

Busca recursos de aprendizaje del idioma que sientes la necesidad de aprender para hablantes del idioma que estás estudiando principalmente. De esta manera puedes estudiar los dos idiomas.

Mira una serie ria o película en el idioma que extrañas o sientes necesidad de aprender con subtítulos en el idioma que estás aprendiendo principalmente. De esta manera puedes escuchar el audio de uno mientras te enfocas en el otro. Quizás hasta aprendas algunas palabras nuevas.

Espero haberte servido de ayuda y que este post te haya servido para entender mejor estos sentimientos relacionados a los idiomas. Disfruta de todos los idiomas que quieras pero enfócate en uno hasta que te sientas más cómodo/a, de esta manera puedes explorar muchos idiomas pero avanzar en uno principalmente. ¡Feliz aprendizaje! Chrissa **quemar (la) fiebre; es una expresión venezolana que se utiliza cuando sientes la necesidad de hacer algo que nunca habías hecho o que no hacías en mucho tiempo hasta que satisfaces la necesidad y dejas de hacerlo.

Was tun kannst, wenn du es vermisst andere Sprachen zu lernen

Hey ihr alle! Heute möchte ich über ein Polyglot Problem reden, dass ich denke jeder von uns dauernd erlebt: das Verlangen nach Sprachen. Also, dieser Beitrag befasst sich mit folgender Situation: Du hast erst begonnen eine neue Sprache zu lernen, du bist immer noch ein Anfänger oder fortgeschrittener Anfänger (B1) und du willst diese bestimmte Sprache ernsthaft lernen, dich nur auf sie konzentrieren. Aber dennoch beginnst du andere Sprachen zu vermissen, die du entweder schon kannst oder du hast sogar ein Verlangen nach neuen. Die Meisten von uns, die Sprachen lernen, bleiben bei immer nur eine Sprache, aber das bedeutet nicht, dass du deine jetzige Sprache so lange lernen musst bist du sie fließend beherrschst.

- Jeder hat seine eigenen Methoden mehrere Sprachen zu lernen. -

Aber wenn du rausgefunden hat, dass du dich nicht auf mehr als eine Sprache konzentrieren kannst, um wirklich einen Fortschritt zu sehen, dann solltest du Wege finden um dein Verlangen nach Sprachen zu stillen.

Photo by Slava Bowman on Unsplash

Allgemein, wenn du dieses Verlangen bekommst, kannst du ein paar Sachen machen, die es möglicherweise stillen für die nächsten Tage oder gar Wochen. Ich werde dir ein paar Wege zeigen, damit du weißt was du tun könntest.

1. Hör dir Musik an Eins der besten DInge, die du tun kannst, wenn du dich nach ein anderen Sprache sehnst, ist sich Musik in der Sprache anzuhören. Du kannst dir ihren Klang anhören, mitsingen und fühlst dich verbunden mit der Sprache. Ich weiß, es kann auch dazu führen, dass du dich noch viel mehr danach sehnst, aber wenigstens kannst du dir die Musik anhören! Und wie Mari es uns in ihrem letzten Beitrag schon erzählt hat, du kannst tatsächlich was durch Songtexte lernen. Also rate ich dir deine Lieblingsmusik in deiner Zielsprache anzuhören und das (passive) Lernen einfach mal zu genießen, ohne dass du dabei in deine Hauptzielsprache eingreifst. 2. Stille deinen Drang etwas zu lernen Es wird eine Zeit geben, in der passives Lernen deinen Drang, etwas in einer neuen Sprache zu lernen, nicht zufriedenstellen wird. ALso, wenn Musik hören nicht hilft, versuche Apps wie Duolingo, Anki, Memrise, ClozeMaster, BaBaDum, Mondly, etc zu nutzen. Apps, wie diese, können dein Verlangen nach Sprachen stillen, weil du mit ihnen in ein paar Minuten etwas lernen kannst. Aber vergiss nicht, sie nur für ein paar Minuten zu nutzen und übertreibe es nicht. Du möchtest nur es aus Spaß machen und um dein dringendes Verlangen zufriedenzustellen.

Nun werde ich dir ein paar situationsbedingte Tips geben, abhängig davon ob du eine bekannte Sprache vermisst oder dich nach einer neuen sehnst. Eine bekannte Sprache vermissen Nur ein Beispiel: Du hast erst begonnen Japanisch zu lernen, aber du vermisst Spanisch sehr, das du schon auf einem guten Level nutzen kannst und du weißt nun nicht was du tun sollst? Ich kann dir helfen! Es gibt einige Aktivitäten, die du machen kannst ohne deinen ernsthaften Plan für deinen Hauptfokus auf den Kopf zu stellen.

1. Ein Buch lesen Ein guter Weg um über dein Verlangen nach Sprachen hinwegzukommen, ist ein Buch zu lesen! Schnapp dir ein Buch in der Sprache, die du vermisst und lese es ab und zu, oder du liest es so wie du ein Buch in deiner Muttersprache lesen würdest. Du musst es nicht als Lernen ansehen, sondern einfach nur als Unterhaltung. Ich rate dir ein Buch auszusuchen, dass nur ein wenig über deinem Level und leicht zu lesen ist. 2. Dein Lieblings-YouTuber Du stehst nicht auf Bücher lesen? Dann versuch einen YouTuber in der vermissten Sprache zu finden! Wenn du längst einen Liebling hast, dann los und schau dir seine letzten Videos an! Entdecke YouTube, wie ich schon sagte, so wie du es in deiner Muttersprache nutzen würdest. Schau dir einfach Videos über deine Lieblingsthemen an und genieße die Sprache. 3. Beginne eine Serie oder schau einen Film Ich mach das andauernd! Wann immer ich Griechisch vermisse, schaue ich eine Folge von einer Serie an. Es hilft sehr mein Verlangen zu stillen und ich behalte was ich schon weiß. Aso schnapp dir eine von den DVDs in deiner ersehnten Sprache, die schon ganz staubig ist, weil du sie nie benutzt, oder öffne deinen liebsten Streaming dienst und suche nach einer neuen Serie / einem neuen Film.

Photo by Romain Vignes on Unsplash

Du sehnst dich nach einer neuen Sprache Ein anderes Beispiel: Du hast vor ein paar Monaten angefangen Portugiesisch zu lernen, du fühlst, dass du die Grundkenntnisse erreicht hast und dass es nicht mehr so spannend ist wie ganz am Anfang. Du spürst plötzlich wie Russisch deine Aufmerksamkeit auf sich zieht und du kannst einfach nicht widerstehen. Aber da du dich trotzdem noch in einer unsicheren Phase mit Portugiesisch befindest, willst du dich nicht wirklich komplett auf RUssisch einlassen, auch wenn du dauernd daran denkst. Ich werde dir ein paar Dinge zeigen, die du machen kannst, wenn du dich nach einer neuen Sprache sehnst.

1.Spiel mit dem Schreibsystem rum Ich liebe Schreibsysteme! Für mich ist es einer der spannendsten Teile wenn man eine neue Sprache lernt. Also, wenn du wirklich begeistert von einer neuen SPrache bist, die nicht dein Hauptfokus ist, dann rate ich dir, dir das Schreibsystem anzusehen. Versuche herauszufinden wie man deinen Namen schreibt, lerne wie man ein paar Wörter schreibt, die du vielleicht schon kennst oder spiel einfach damit rum, indem du blödsinnige Wörter erfindest. Ein neues Schreibsystem zu lernen ist zeitaufwendig, also mach es nur aus Spaß! 2. Sprich mit jemandem darüber Du siehst immer wieder dieses Mädchen auf Instagram, das Video über die Sprache postet nach der du dich sehnst? Versuch mit ihr über die Sprache zu reden! Frag sie nach ihren Erfahrungen, welche Ressourcen sie nutzt und was sie für schwierig empfindet. Habe einfach eine Konversation über die Sprache und versuche so viel information wie nötig zu bekommen, bis es sich so anfühlt als hättest du was gelernt hast. Wenn du darüber redest wirst du dennoch begeistert darüber sein, aber du wirst auch sehen, dass es nicht die Ideaölösung für all deine Sprachlernprobleme ist, bloß weil es am Anfang so vielversprechend aussah. 3. Lerne Grundausdrücke Wenn all die Dinge, die ich schon genannt habe, nichts helfen, dann solltest du darüber nachdenken einige Grundausdrücke in der Sprache zu lernen, die dich interessiert. Finde einfach eine Webseite, die Grundsachen anbietet und hab Spaß beim Aussprechen von ihnen oder begrüße einen Muttersprachler in seiner Sprache.

Am Ende habe ich noch einen Extratipp für diejenigen, die in der Sprache, auf die sie sich hauptsächlich konzentrieren, schon längst Fortgeschrittene (B2) oder sogar sehr weit Fortgeschrittene (C1/C2) sind:

Versuche eine Ressource in der Sprache zu finden, auf die du dich konzentrierst, um die zu lernen, die du vermisst/ersehnst.

Schaue eine Serie oder einen Film mit Untertitel an, der in der Sprache ist, auf die dich konzentrierst. Aber schalte die Audio auf die vermisste/ersehnte Sprache. Auf diesem Weg bleibst du bei der Hauptsprache, aber kannst trotzdem den Klang der anderen Hören. Vielleicht bleiben so auch ein paar neue Wörter hängen.

Ich hoffe, ich konnte dir einige Wege zeigen, um aus deinem Verlangen nach Sprachen rauszukommen! Genieße all die Sprachen, die du liebst, aber bleibe bei der Sprache auf die dich konzentrierst, so lange bist du dich mit ihr wohlfühlst, sofern du weißt, dass du dich immer nur auf eine Sprache konzentrieren kannst! Fröhliches Sprachenlernen! Chrissa

Photo by Ian Schneider on Unsplash

We are so happy to have you here! First of all we would like to tell you more about our project and about us. Our names are Mari and Chrissa but you probably know us as @maripolyglot and @polyglossa on Instagram. We are language learners, just like you. We find comfort in the cultures we explore, the words we learn and in the language community. Each of us has our own approach to language learning and we would like to share our experiences with you. The Real Polyglot project, started with an honest conversation between us, we realized that there was more to our community that just pretty notebooks and perfect accents. We feel the need to show the different sides of being a polyglot.

You know, the fun stuff and the struggles.

As we kept talking we realized that our idea could only grew and we wanted to give value to honesty and show that it is OK to make mistakes, after all we are learning. We want to show you that is normal to be frustrated, sad, anxious and imperfect, but at the same time, we want to let you know that none of those things define neither who we are nor our learning abilities. This is a portal for you to express yourself with ALL OF YOUR EMOTIONS.

Photo by jens johnsson on Unsplash

But what do we do? You might be already familiarized with our live streams each monday on Instagram. We used that platform to connect with you, play games and have an honest talk about language learning. We just started this blog where we will have weekly posts about different topics and we have our Twitter account where we will be updating everything regarding this project. But we won’t stop there, we are planning to start a podcast, be present in more social media platforms, starting a language challenge and making freebies and language learning material for you. It is all about the community! What we really want is to create a strong sense of community. So, you can participate by joining the live streams, telling us your opinions, joining the conversation and, if you feel adventurous, you can collab with us by writing a blog post.

We love language learning and we love being ourselves.

So, once again welcome to The Real Polyglot! I hope you like it in here! See you next time, Mari and Chrissa

¡Bienvenido/a a nuestro blog!

Photo by Ian Schneider on Unsplash

¡Estamos muy felices de que estés aquí! Primero que nada queremos contarte un poco sobre nosotras y nuestro proyecto. Nosotras somos Mari y Chrissa, pero quizás nos conozcas como @maripolyglot y @polyglossa en Instagram. Nos gusta aprender idiomas, como a tí. Encontramos felicidad en las culturas que exploramos, las palabras que aprendemos y en nuestra comunidad de políglotas y entusiastas de los idiomas. Cada una de nosotras tiene su propia manera de aprender idiomas y queremos compartirla con ustedes. El proyecto The Real Polyglot (El Políglota Honesto), empezó con una conversación real entre nosotras que nos hizo ver que esta comunidad iba más allá de cuadernos bonitos y acentos perfectos. Tenemos la necesidad de mostrarles los diferentes lados de ser políglota.

Sabes, lo divertido y lo frustrante.

Continuando con nuestra conversación nos dimos cuenta que este proyecto sólo podía crecer y que debíamos darle valor a la honestidad y demostrar que está bien cometer errores porque es parte de aprender. Queremos que sepas que es normal sentirse frustrado, triste, ansioso e imperfecto, pero al mismo tiempo, que no olvides que esas cosas no definen ni quien eres, ni tu proceso de aprendizaje. Este es un portal para que te expreses tal y como eres, CON TODAS TUS EMOCIONES.

Photo by jens johnsson on Unsplash

¿Qué haremos para llegar a ustedes? Seguramente ya te has familiarizado con nuestros videos en directo cada lunes por Instagram. Utilizamos esta plataforma para conectar con ustedes, divertirnos con juegos y tener una conversación real sobre el aprendizaje de idiomas. Empezamos con este blog donde encontrarás entradas semanales tratando diferentes temas, y tenemos nuestra cuenta de Twitter donde los mantendremos informados con todas las noticias referentes a este proyecto. Pero eso no es todo, estamos planeando empezar un podcast, estar presente en más redes sociales, empezar un desafío de idiomas y crear materiales didácticos para facilitar tu proceso de aprendizaje. ¡La comunidad es lo más importante! Lo que realmente queremos hacer es crear un sentido de comunidad. Esto significa que tú serás parte importante de este proyecto. Podrás participar uniendote a los videos en directo, comentando tus opiniones, uniendote a nuestra conversación honesta y, si eres más atrevido, colaborando con nosotras en el blog.

Nos encanta aprender idiomas y nos encanta ser nosotras mismas.

Así que una vez más, ¡Bienvenida/o a The Real Polyglot! ¡Espero que les guste! Nos vemos en la próxima, Mari and Chrissa

Willkommen auf unserem Blog!

Photo by Ian Schneider on Unsplash

Wir freuen uns, dass du hier bist! Als erstes würden wir dir gerne mehr über das Projekt und uns erzählen. Unsere Namen sind Mari und Chrissa, aber du kennst uns wahrscheinlich als @maripolyglot und @polyglossa auf Instagram. Wir lernen Sprachen, so wie du. Wir finden Trost in den Kulturen, die wir entdecken, in den Wörtern, die wir lernen und in der Sprach-Community. Jeder von uns hat seine eigene Methode Sprachen zu lernen und wir würden gerne unsere Erfahrungen mit dir teilen. Das “The Real Polyglot” Projekt begann damit, dass wir beide ein ehrliches und offenes Gespräch hatten, bei dem wir realisiert haben, dass es in unserer Community mehr gibt, als einfach nur hübsche Notizbücher und perfekte Akzente. Wir verspüren das Bedürfnis zu zeigen, dass es verschiedene Seiten eines Polyglot-Daseins gibt.

Du weißt schon, der spaßige Teil und die Anstrengungen.

Während wir weiter darüber sprachen, realisierten wir, dass unsere Idee nur wachsen kann. Wir wollten Wert auf Ehrlichkeit legen und zeigen, dass es OK ist Fehler zu machen, denn nach wie vor lernen wir (noch). Wir wollen dir zeigen, dass es normal ist frustriert, traurig, ängstlich oder nicht perfekt zu sein. Aber zeitgleich wollen wir dich wissen lassen, dass keines dieser Dinger weder uns noch unsere Lernfähigkeiten definiert. Dies ist ein Portal für dich, damit du dich mit ALL DEINEN GEFÜHLEN zum Ausdruck zu bringen kannst.

Photo by jens johnsson on Unsplash

Aber was machen wir eigentlich? Du bist wahrscheinlich schon vertraut mit unseren Livestreams, jeden Montag auf Instagram. Wir nutzten diese Plattform, um uns mit dir zu verbinden, Spiele zu spielen und um ehrliche Gespräche über das Erlernen von Sprachen zu haben. Wir haben erst mit diesem Blog begonnen, auf jenem wir wöchentlich Beiträge über verschiedene Themen veröffentlichen werden und wir haben unseren Twitter Account, der dazu dienen wird dich, in Bezug auf das Projekt, auf dem Laufenden zu halten. Das wird nicht alles sein, wir planen einen Podcast zu starten, präsenter in diversen Social Media Plattformen zu sein, eine Sprach-Challenge zu starten und Freebies, sowie Lernmaterial für Sprachen für dich zu erstellen. Es geht um die Community! Was wir wirklich wollen, ist ein starkes Gefühl für die Community zu schaffen. Daher kannst du bei den Livestreams mitmachen, uns deine Meinung mitteilen, an den Gesprächen teilhaben und, wenn du dich abenteuerlustig fühlt, kannst du etwas beitragen, in dem du einen Blogeintrag für das Projekt schreibst.

Wir lieben es Sprachen zu lernen und wir lieben es, wir selbst zu sein.