#thaitrans

15 Interlude : Wings BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY PDOGG (PDOGG, ADORA, RAP MONSTER, J-HOPE, SUGA)

[JUNGKOOK] Take me to the sky / ช่วยพาผมขึ้นไปสู่ท้องฟ้านั่นทีสิครับ

[RAP MONSTER] Put your hands up in the sky / ลองชูมือขึ้นฟ้าดูสิครับ

Yeah, If you're feeling the vibe / นั่นแหละ ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ใช่

Come on, If you're ready to fly / มาเลย ถ้าคุณพร้อมจะโบยบินแล้วล่ะก็

Yo J!, Let's do it / เอาล่ะ ไปกันเลย!

[J-HOPE] 어릴 적의 날 기억해 ออริล ชอเก นัล คียอกเค / ผมยังจดจำวัยเด็กของผมได้ดี

큰 걱정이 없었기에 คึน คอกจองงี ออบซอกีเอ / อาจเป็นเพราะว่าผมไม่มีเรื่องอะไรให้กังวลมากมาย

이 작은 깃털이 날개가 될 것이고 อี จากิน กิดทอรี นัลแกกา ดเวล กอชีโก / ที่ขนเล็กๆเหล่านี้กลายมาเป็นปีกได้

그 날개로 날아보게 해줄 거란 คือ นัลแกโร นาราโบเก แฮจุล คอรัน / ก็เพราะตัวผมนั้นเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่นและความศรัทธา

믿음 신념 가득 차 있었어 มิดดึม ชินนยอม คาดึก ชา อิซซอซอ / ปีกเหล่านั้นได้ช่วยให้ผมโบยบิน

웃음소리와 함께 새처럼 อุดซึมโซรีวา ฮัมเก เเซชอรอม / ไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ เหมือนอย่างนก

[RAP MONSTER] 가지 말라는 길을 가고 คาจี มัลรานึน กีรึล คาโก / ผมไป ในที่ที่เขาไม่ให้ไป

하지 말라는 일을 하고 ฮาจี มัลรานึน อิลรึล ฮาโก / ผมทำ ในสิ่งที่เขาไม่ให้ทำ

원해선 안 될 걸 원하고 วอนแฮซอน อัน ดเวล กอล วอนฮาโก / อยากจะทำอะไรก็ทำไม่ได้

또 상처받고 상처받고 โด ซังชอพัทโก ซังชอพัทโก / ก็เลยได้แต่เจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

You can call me stupid / จะเรียกผมว่าไอ้โง่ก็ได้นะ

그럼 난 그냥 씩 하고 웃지 คือรอม นัน คือนยาง ชิก ฮาโก อุซจี / แต่ผมก็จะทำแค่ยิ้มอ่อนกลับไปให้

난 내가 하기 싫은 일로 นัน แนกา ฮากี ชิลรึน อิลโร / ผมไม่ต้องการจะประสบความสำเร็จ

성공하긴 싫어 ซองกงฮากิน ชิลรอ / ด้วยงานที่ผมไม่ชอบหรอก

난 날 밀어 Word นัน นัล มิลรอ Word / ผมจะผลักดันตัวเอง ด้วยคำพูดเหล่านี้ล่ะ

[SUGA] 난 날 믿어 내 등이 아픈 건 นัน นัล มิดดอ แน ดึงงี อาพึน กอน / ผมน่ะเชื่อมั่นในตัวเองจนเจ็บหลังไปหมดแล้ว

날개가 돋기 위함인 걸 นัลแกกา โดกิ วีฮามิน กอล / ก็เพราะปีกที่กำลังงอกออกมานี่แหละ

날 널 믿어 지금은 미약할지언정 นัล นอล มิดดอ ชีกึมมึน มียักฮัลจีออนจอง / ผมเชื่อในตัวคุณนะ ถึงแม้ว่าตอนเริ่มต้นอาจจะล้มลุกคลุกคลานไปบ้าง

끝은 창대한 비약일 걸 กึดทึน ชางแดฮัน บียักกิล กอล / แต่ในอนาคตเราก็จะประสบความสำเร็จ

Fly fly up in the sky / บิน บินขึ้นไปบนท้องฟ้า

Fly fly get ‘em up high / บิน บินขึ้นไปให้สูงอีก

니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 นีกา แทกัน กิลรียา แซกยา ซลจี มัลรอ / นี่คือเส้นทางที่คุณเลือกแล้ว อย่าป๊อดไปเลยน่า

이제 고작 첫 비행인 걸 uh อิเจ โกชัก ช็อท บีแฮงอิน กอล uh / มันก็เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นแหละ

[JUNGKOOK] Take me to the sky ~ / ช่วยพาผมขึ้นไปสู่ท้องฟ้านั่นทีสิครับ

[V] 훨훨 날아갈 수 있다면 ฮวอนฮวอน นารากัล ซูอิดตามยอน / หากเพียงแค่ผมโบยบินได้อย่างอิสระ

영영 달아날 수 있다면 ยองยอง ตารานัล ซู อิดตามยอน / หากเพียงแค่ผมหลบหนีไปได้ตลอดกาล

[JUNGKOOK] If my wings could fly ~ / ถ้าหากปีกของผมสามารถบินได้ละก็

[JIN] 점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아 จอมจอม มูกอวอจินึน กงกิรึล ตุลโก นารา / ผมจะค่อยๆบินลัดเลาะฝ่าอากาศไป

[V] 날아 나 날아 난 날아가 นัลรา นา นัลรา นัน นัลรากา / จะบิน ผมจะบิน ผมจะโบยบินออกไป

[JUNGKOOK] Higher than higher than / ให้สูง เอาให้สูง

Higher than the sky / เอาให้สูงยิ่งกว่าท้องฟ้าซะอีก

[JIN] 날아 나 날아 난 날아가 นัลรา นา นัลรา นัน นัลรากา / จะบิน ผมจะบิน ผมจะโบยบินออกไป

[JUNGKOOK] 붉게 물든 날개를 힘껏 บุลเก มุลดึน นัลแกรึล ฮิมกอซ / ด้วยพละกำลังทั้งหมดที่ผมมี ด้วยปีกสีกุหลาบนี้ * ( ปีกสีกุหลาบ (rosy wing) :: สีกุหลาบของแสงอาทิตย์ที่สะท้อนบนปีก หรืออาจหมายถึง ปีกที่มีรอยเปื้อนเลือด )

[JUNGKOOK/JIMIN] Spread spread spread my wings / สยาย สยาย สยายปีกของผมออกไป

[JUNGKOOK] lalala lalala ~

lalala lalala ~

[JUNGKOOK/JIMIN] Spread spread spread my wings / สยาย สยาย สยายปีกของผมออกไป

[JUNGKOOK] lalala lalala ~

lalala lalala ~

Wings are made to fly fly fly / ยังไงปีกก็ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้บิน ใช้โบยบิน

Fly fly fly / บิน บิน โบยบินไป

[V] If my wings could fly ~ / ถ้าหากปีกของผมมันสามารถบินได้

14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) (Two! Three! (Hoping for More Good Days)) BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY SLOW RABBIT, PDOGG (SLOW RABBIT, PDOGG, "HITMAN" BANG, RAP MONSTER, J-HOPE, SUGA)

[RAP MONSTER] Been trying to tell you this / ผมพยายามจะบอกคุณมาตลอด

I was supposed to tell you this / ผมควรที่จะต้องบอกคุณจริงๆ

But this is all for you / แต่ทั้งหมดนี่ก็เพื่อคุณนะครับ

꽃길만 걷자 กทกิลมัน กอดจา / "มาเดินบนเส้นทางที่โรยด้วยกลีบดอกไม้กันเถอะ"

그런 말은 난 못해 คือรอน มัลรึน นัน มดแท / ผมไม่สามารถพูดอะไรแบบนั้นได้หรอก

좋은 것만 보자 โชอึน กอทมัน โบจา / "เราจะพบเจอแต่สิ่งดีๆ"

그런 말도 난 못해 คือรอน มัลโด นัน มดแท / ผมก็พูดอะไรแบบนั้นออกไปไม่ได้หรอก

이제 좋은 일만 있을 거란 말 อีเจ โชอึน อิลมัน อิซซึล กอรัน มัล / คำพูดที่ว่า "ต่อจากนี้ไป เราจะได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี"

더는 아프지도 않을 거란 말 ทอนึน อาพาจีโด อันนึล กอรัน มัล / คำพูดที่ว่า "คุณจะไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว"

그런 말 난 못해 คือรอน มัล นัน มดแท / ผมพูดแบบนั้นออกไปไม่ได้

그런 거짓말 못해 คือรอน คอจิทมัล มดแท / ผมจะโกหกคุณแบบนั้นไม่ได้หรอก

[SUGA] 너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네 นอเนน อาอีโดรินีกา อัน ดึลรอโด กูรีเกทเน / "เพราะว่าพวกนายมันเป็นไอดอล ไม่ต้องฟังก็รู้ว่าห่วยแตก"

너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네 นอเน คาซา มัมเม อัน ดึลรอ อัน บวาโด บีดิโอเน / "ไม่ชอบเนื้อเพลงเลยว่ะ ไม่ต้องดูก็รู้ว่ามันก็แค่วิดีโอตัวหนึ่ง"

너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데 นอเนน ฮิม ออบซือนี กูริน จิซ นุนมยองฮี แฮซึลเทนเด / "เพราะว่าพวกนายไม่มีพลัง เลยทำได้แค่อะไรกากๆไง"

너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네 นอเน ฮานึน จิซดึล โบนี โชกึม อิซซึม มังฮาเกทเน / "ดูจากตอนที่พวกนายแสดงแล้ว อีกไม่นานก็คงดับแล้วล่ะ"

Thank you so much / ขอบคุณมากนะ

니들의 자격지심 นีดึลรี ชากยอกจีซึม / ก็เพราะคำตำหนิติเตียนของพวกคุณ

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니 ตอกบุนเน โกดิง แตโด มดฮัน จึงมยอง แฮแนซือนี / ผมถึงได้พิสูจน์ตัวเองในสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ตอนอยู่มัธยม

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉 พักซู จักจัก คือแร กเยซก จุก แฮรา จุก / ปรบมือสิครับ แปะๆ ปรบต่อไปแบบนั้นแหละ ปรบไป

우린 우리끼리 행복할게 อูริน อูริกีรี แฮงบกฮัลเก / พวกเราก็จะมีความสุขในแบบของพวกเราเอง

good yeah i’m good / ใช่ ผมสบายดี

[JUNGKOOK] 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ แน ซนนึล ชับโก อุดซอ / ลบความทรงจำอันแสนเศร้าทิ้งไป จับมือผมไว้ แล้วยิ้มไปด้วยกันนะ

[JIMIN] 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ / ลบทุกความทรงจำอันแสนเศร้า

서로 손을 잡고 웃어 ซอโร ซนนึล ชับโก อุดซอ / จับมือกันไว้ แล้วมายิ้มไปด้วยกันนะครับ

[V] 그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 คือแรโด โชอึน นารี อาพือโร มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มัลรึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

[JIN] 그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 คือเรโด โชอึน นารี ฮวอลชิน ทอ มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มารึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

[JUNGKOOK] 하나 둘 셋 ฮานา ทุล เซท / พอนับ 1 2 3

하면 모든 것이 바뀌길 ฮามยอน โมดึน กอชี พากวีกิล / ผมหวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไปเมื่อเรานับ

[JIMIN] 더 좋은 날을 위해 ทอ โชอึน นารึล วีแฮ / เพื่อวันข้างหน้าที่ดีกว่านี้

우리가 함께이기에 อูรีกา ฮัมเกอีกีเอ / ก็เพราะว่าเรามีกันและกัน

[J-HOPE] 무대 뒤 그림자 속의 나 어둠 속의 나 มูแด ดวี คือริมจา โซเก นา ออดุม โซเก นา / ตัวผมในเงาด้านหลังเวทีนั้น ตัวผมในส่วนลึกของความมืดมิด

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만 อาพึมกาจี ทา โบยอจูกิน ชิลรอซจีมัน / แม้แต่ความเจ็บปวด ผมก็ไม่อยากแสดงมันออกมาให้เห็น

나 아직 너무 서툴렀기에 นา อาจิก นอมู ซอทุลรอซกีเอ / แต่เพราะผมยังไม่คุ้นเคย

웃게만 해주고 싶었는데 อุซเกมยอน แฮจูโก ชิพพอทนึนเด / ผมก็แค่ต้องการให้คุณมีแต่รอยยิ้ม

잘 하고 싶었는데 ชัล ฮาโก ชิพพอทนึนเด / ผมก็แค่ต้องการจะทำให้ดีที่สุด

(So thanks) / ขอบคุณนะครับ

이런 날 믿어줘서 อีรอน นัล มิดดอชวอซอ / ที่เชื่อในตัวคนอย่างผม

이 눈물과 상처들을 감당해줘서 อี นุนมุลกวา ซังชอดึลรึล คัมดังแฮชวอซอ / ที่อดทนกับน้ำตาและบาดแผลมาตลอด

(So thanks) / ขอบคุณนะครับ

나의 빛이 돼줘서 นอเอ บิชชี ดแวชวอซอ / ที่มาเป็นแสงสว่างให้กับผม

화양연화의 그 꽃이 돼줘서 ฮวายังยอนฮวาเอ คือ โกชี ดแวชวอซอ / ที่มาเป็นดอกไม้ในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตของผม

[V] 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ แน ซนนึล ชับโก อุดซอ / ลบความทรงจำอันแสนเศร้าทิ้งไป จับมือผมไว้ แล้วยิ้มไปด้วยกันนะ

[JIN] 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ / ลบทุกความทรงจำอันแสนเศร้า

서로 손을 잡고 웃어 ซอโร ซนนึล ชับโก อุดซอ / จับมือกันไว้ แล้วมายิ้มไปด้วยกันนะครับ

[JUNGKOOK] 그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 คือแรโด โชอึน นารี อาพือโร มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มัลรึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

[JIMIN] 그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 คือเรโด โชอึน นารี ฮวอลชิน ทอ มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มารึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

[J-HOPE/SUGA] 믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท (ฮานา ทุล เซท) / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ (1 2 3)

[RAP MONSTER/J-HOPE] 믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท (ฮานา ทุล เซท) / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ (1 2 3)

[SUGA/RAP MONSTER] 믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท (ฮานา ทุล เซท) / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ (1 2 3)

[SUGA] 믿는다면 둘 셋 say มิทนึนทามยอน  ทุล เซท say / ถ้าเชื่อผมก็นับ 2 3 แล้วพูดว่า..

[ALL] 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ แน ซนนึล ชับโก อุดซอ / ลบความทรงจำอันแสนเศร้าทิ้งไป จับมือผมไว้ แล้วยิ้มไปด้วยกันนะ

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ / ลบทุกความทรงจำอันแสนเศร้า

서로 손을 잡고 웃어 ซอโร ซนนึล ชับโก อุดซอ / จับมือกันไว้ แล้วมายิ้มไปด้วยกันนะครับ

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 คือแรโด โชอึน นารี อาพือโร มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มัลรึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 คือเรโด โชอึน นารี ฮวอลชิน ทอ มันกีรึล / หวังว่าต่อไปในวันข้างหน้าเราจะพบวันที่ดีกว่านี้

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 แน มารึล มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าหากคุณเชื่อในตัวผมล่ะก็ นับ 1 2 3 สิครับ

믿는다면 하나 둘 셋 มิทนึนทามยอน ฮานา ทุล เซท / ถ้าเชื่อใจผมละก็ นับ 1 2 3 สิครับ

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 ซึลพึน คียอก โมดู ชีวอ แน โซนึล ชับโก อุดซอ / ลบความทรงจำอันแสนเศร้าทิ้งไป จับมือผมไว้ แล้วยิ้มไปด้วยกันนะ

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 แควนชันนา จา ฮานา ทุล เซท ทามยอน อิดจอ / ไม่เป็นไรนะ พอผมนับ 1 2 3 คุณก็ลืมมันไปซะ

슬픈 기억 모두 지워 ซึลพึน คิยอก โมดู ชีวอ / ลบทุกความทรงจำอันแสนเศร้า

서로 손을 잡고 웃어 ซอโร ซนนึล ชับโก อุดซอ / จับมือกันไว้ แล้วมายิ้มไปด้วยกันนะครับ

13 21st Century Girls (21세기 소녀) BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY PDOGG (PDOGG, "HITMAN" BANG, RAP MONSTER, SUPREME BOI)

[RAP MONSTER] You worth it you perfect / คุณน่ะเลอค่า คุณน่ะสมบูรณ์แบบ

Deserve it just work it / คุณคู่ควรกับมันแล้ว ใช้มันซะเถอะ

넌 귀티나 귀티 นอน ควีทีนา ควีที / นอกจากจะหรูหรา สง่างามแล้ว

또 pretty야 pretty โต prettyยา pretty / ก็ยังจะสวยและน่ารักอีก

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 บิชชีนา บิชชี นอน ชินรีอีจา อีชี / เปล่งประกายวิบวับไปหมด นี่แหละความจริงล่ะ

[J-HOPE] 혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해 ฮกชี นูกา นอรึล ชากู ยกแฮ ยกแฮ / ถ้ามีใครมาดูถูกคุณล่ะก็

Tell em you’re my lady / บอกไปเลยว่าคุณน่ะเด็กผม

가서 전해 전해 คาซอ ชอนแน ชอนแน / บอกมันไปได้เลย บอกมันไป

딴 놈들이 뭐라건 ทัน นมดึลรี มวอรากอน / ไม่ว่าใครจะพูดยังไง

이 세상이 뭐라건 อี เซซังงี มวอรากอน / ไม่ว่าโลกใบนี้จะบอกอะไร

넌 내게 최고 너 그대로 นอน แนเก ชเวโก นอ คือแดโร / ยังไงคุณก็คือสิ่งที่ดีที่สุดของผม ในแบบที่คุณเป็น

[JUNGKOOK] 절대 쫄지 말아 ชอลแด ซลจี มารา / ไม่ต้องไปกลัวหรอก

누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright นูกา มวอแรโด นอน แควนชันนา Alright / ไม่ว่าใครจะพูดยังไง คุณก็จะไม่เป็นไร (ใช่ไหมล่ะ)

강해 너는 말야 คังแฮ นอนึน มัลยา / เพราะคุณน่ะเข้มแข็งจะตายไป

You say yes or no yes or no / ตอบมาเถอะ ใช่หรือไม่ใช่ กันล่ะ

[JIN] 20세기 소녀들아 อีชิบเซกิ โซนยอดือรา / ถึงสาวๆศตวรรษที่ 20

[RAP MONSTER] Live your life, live your life come on baby / ใช้ชีวิตของคุณซะเถอะ ใช้ชีวิตของคุณซะที่รัก

[V] 21세기 소녀들아 อีชิบอิลเซกิ โซนยอดือรา / ถึงสาวๆศตวรรษที่ 21

[RAP MONSTER] You don’t mind, you don’t mind that new lady / ไม่ต้องสนใจหรอก ไม่ต้องไปสนใจ ก็คุณน่ะผู้หญิงยุคใหม่แล้ว

[JIMIN] 말해 너는 강하다고 มัลแฮ นอนึน คังฮาดาโก / บอกเขาไปว่าคุณน่ะเข้มแข็ง

말해 넌 충분하다고 มัลแฮ นอน ชุงบุนฮาดาโก / บอกเขาไปว่าคุณน่ะพอแล้ว

Let you go let you go let you go / บอกเขาให้ปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป

Let it go oh / ปล่อยมันไปซะบ้างเถอะ

[SUGA] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

21세기 소녀 อีชิบอิลเซกิ โซนยอ / สาวๆศตวรรษที่ 21 น่ะ

hands up / ชูมือครับ!

[V] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

Now scream / เอ้า กรี๊ดดดด!

[RAP MONSTER] 너 지나가네 남자들이 say นอ จีนากาเน นัมจาดึลรี say / พอคุณเดินผ่าน พวกผู้ชายตรงนั้นก็พูดว่า

[SUGA] Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야   Oh yeah ชแย มวอยา แดเช นูกูยา / เฮ้ย! นั่นใครอะ เธอเป็นใครกันวะ?

[RAP MONSTER] 넋이 나가네 여자들이 say นอกชี นากาเน ยอจาดึลรี say / พวกผู้หญิงก็สติลอยไปหมด แล้วพูดว่า

[SUGA] 어 얘는 또 뭐야 대체 누구야 ออ แอนึน โต มวอยา แดเช นูกูยา / โอ๊ะ! นั่นใครอะ ยัยนั่นเป็นใครกันน่ะ?

[J-HOPE/SUGA] (Oh bae) 절대 낮추지 마 oh (Oh bae) ชอลแด นัดชูจี มา oh / ที่รัก อย่าลดตัวลงไปเลยนะ

(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마 (Okay) แบดือแร นอล มัชชูชิน มา / อย่าเอาตัวไปยึดติดกับพวกนั้นจะดีกว่า

[J-HOPE] (You’re mine) / คุณน่ะเป็นของผม

[SUGA] 넌 충분히 아름다워 นอน ชุงบุนฮี อารึมดาวอ / คุณน่ะสวยเกินพอแล้ว

Don’t worry don’t worry / ไม่ต้องกังวลไปหรอก ไม่ต้องกังวล

baby you’re beautiful / ที่รัก คุณน่ะสวยจะตายอยู่แล้ว

You You You / คุณ คุณ คุณนั่นแหละ!

[JIN] 20세기 소녀들아 อีชิบเซกิ โซนยอดือรา / ถึงสาวๆศตวรรษที่ 20

[RAP MONSTER] Live your life, live your life come on baby / ใช้ชีวิตของคุณซะเถอะ ใช้ชีวิตของคุณซะที่รัก

[V] 21세기 소녀들아 อีชิบอิลเซกิ โซนยอดือรา / ถึงสาวๆศตวรรษที่ 21

[RAP MONSTER] You don’t mind, you don’t mind that new lady / ไม่ต้องสนใจหรอก ไม่ต้องไปสนใจ ก็คุณน่ะผู้หญิงยุคใหม่แล้ว

[JIMIN] 말해 너는 강하다고 มัลแฮ นอนึน คังฮาดาโก / บอกเขาไปว่าคุณน่ะเข้มแข็ง

말해 넌 충분하다고 มัลแฮ นอน ชุงบุนฮาดาโก / บอกเขาไปว่าคุณน่ะพอแล้ว

Let you go let you go let you go / บอกเขาให้ปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป

Let it go oh / ปล่อยมันไปซะบ้างเถอะ

[SUGA] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

21세기 소녀 อีชิบอิลเซกิ โซนยอ / สาวๆศตวรรษที่ 21 น่ะ

hands up / ชูมือครับ!

[V] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

Now scream / เอ้า กรี๊ดดดด!

[JUNGKOOK] Everybody wanna love you / ใครๆ ก็อยากจะรักคุณ

Everybody gonna love you / ใครๆ ก็คงจะรักคุณ

다른 건 걱정하지 마 ทารึน กอน คอกจองฮาจี มา / ไม่ต้องไปกังวลอะไรแล้วล่ะ

Everybody wanna love you bae / ใครๆ ก็อยากจะรักคุณอะที่รัก

Everybody gonna love you bae / ใครๆ ก็คงจะรักคุณอะที่รัก

넌 사랑 받아 마땅해 นอน ซารัง พาตา มาดังแฮ / คุณน่ะคู่ควรกับการได้รับความรักอยู่แล้ว

[SUGA] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

21세기 소녀 อีชิบอิลเซกิ โซนยอ / สาวๆศตวรรษที่ 21 น่ะ

hands up / ชูมือครับ!

[V] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

Now scream / เอ้า กรี๊ดดดด!

[SUGA] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

21세기 소녀 อีชิบอิลเซกิ โซนยอ / สาวๆศตวรรษที่ 21 น่ะ

hands up / ชูมือครับ!

[V] All my ladies put your hands up / สาวๆของผม ชูมือหน่อยครับ!

Now scream / เอ้า กรี๊ดดดด!

12 Am I Wrong BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY SAM KLEMPNER, JAMES REYNOLDS, JOSH WILKINSON (SAM KLEMPNER, JAMES REYNOLDS, JOSH WILKINSON, RAP MONSTER, SUPREME BOI, GAEKO, PDOGG, ADORA)

[Keb Mo] Am I wrong, / ผมผิดเหรอ fallin' in love with you / ที่ตกหลุมรักคุณแบบนี้ Tell me am I wrong, / บอกผมมาสิ ผมผิดเหรอ While your other man was out there / ในขณะที่ผู้ชายคนอื่นของคุณ Cheatin' and lyin', steppin' all over you / ได้แต่นอกใจ โกหก และเหยียบย่ำคุณอยู่แบบนั้น

[RAP MONSTER] Yep / นั่นสิ..

[RAP MONSTER] The world's goin' crazy / โลกนี้มันบ้ากันไปหมดแล้ว

[J-HOPE] 넌 어때 How bout ya นอน ออแต How bout ya / คุณคิดว่างั้นไหมล่ะ

[RAP MONSTER] You think it is okay / คิดว่าแบบนี้มันดีแล้วสินะ

[SUGA] 난 좀 아닌 것 같어 นัน จม อานิน กอด กัดทา / แต่ผมว่ามันไม่โอเคว่ะ

[RAP MONSTER] 귀가 있어도 듣질 않어 ควีกา อิดซอโด ทึดจิล อานอ / มีหูแต่ก็ต้องทำเหมือนไม่ได้ยิน

눈이 있어도 보질 않어 นุนนี อิดซอโด โพจิล อานอ / มีตาแต่ก็ต้องทำเหมือนว่าไม่เห็น

다 마음에 물고기가 살어 ทา มาอึมเม มุลโกกีกา ซัลรา / ปลามันว่ายอยู่ในใจเราเต็มไปหมด

걔 이름 Selfish Selfish คเย อีรึม Selfish Selfish / ปลาที่ชื่อว่าความเห็นแก่ตัวไงล่ะ * ( นัมจุนเล่นคำว่า 물고기 (มุลโกกิ) ซึ่งในภาษาเกาหลีแปลว่า ปลา (Fish) เอามาเล่นคำกับคำว่า Selfish ที่แปลว่า เห็นแก่ตัว )

[SUGA] 우린 다 개 돼지 อูริน ทา แค ทแวจี / พวกเราก็เป็นแค่หมูหมา

화나서 개 되지 ฮวานาซอ แค ทเวจี / พอโกรธขึ้นมาก็กลายเป็นแค่หมาเฉย * ( ยุนกิเล่นคำว่า 돼지 (ทแวจี) = หมู กับคำว่า 되다 (ทเวดา) = กลายเป็น / ซึ่งในเพลงใช้คำว่า 되지 (ทเวจี) ทำให้คำนี้เป็นคำที่พ้องเสียงกับคำที่แปลว่าหมู )

황새 VS 뱁새 ฮวังแซ VS แพบแซ / นกกระสาปะทะนกกระจอก

전쟁이야 Errday จอนแจงงียา Errday / สู้รบปรบมือกันอยู่ทุกวัน

[J-HOPE] 미친 세상이 Yeah (Ooh) มีชิน เซซังงี Yeah (Ooh) / โลกใบนี้มันบ้าบอ

우릴 미치게 해 (Ooh) อูริล มีชีเก แฮ (Ooh) / ทำให้เราเป็นบ้าตาม

그래 우린다 Crazy คือแร อูริน ทา Crazy / ใช่ เรามันบ้ากันไปหมดแล้วทุกคน

자 소리질러 ชา โซรีชอลรอ / เอาล่ะ คงต้องส่งเสียงกันหน่อย

Mayday Mayday / Mayday! ช่วยผมด้วยครับ! * ( Mayday :: โค๊ดสัญญาณแจ้งเหตุร้าย (distress signal) ที่ใช้กันในระดับสากล เป็นเสียงที่ใช้ผ่านการสื่อสารทางวิทยุสื่อสาร มาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า "m'aider" ซึ่งหมายถึง "มาช่วยฉันด้วย" )

[V & JUNGKOOK] 온 세상이 다 미친 것 같아 อน เซซังงี ทา มีชิน กอด กัดทา / เหมือนว่าโลกทั้งใบมันเป็นอะไรไปหมดก็ไม่รู้

끝인 것 같아 กึดชิน กอด กัดทา / ราวกับว่าจุดจบใกล้จะมาถึงอะ

Oh why (Oh why) / ทำไมกันนะ ทำไม

Oh why (Oh why) / ทำไมกันนะ ทำไม

Oh why why why why / ทำไมกันนะ ทำไม ทำไมล่ะ

OH MY GOD!

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

[JUNGKOOK] 내가 뭐틀린말했어 แนกา มวอทึลรินมัลแรดซอ / ผมพูดอะไรผิดไปงั้นเหรอ

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

[JUNGKOOK] 내가 뭐거짓말했어 แนกา มวอ คอจิดมัลแรดซอ / ที่ผมพูดมันไม่จริงตรงไหน

[JIMIN] Going crazy / จะเป็นบ้าตาย

[JUNGKOOK] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

[JIMIN] Crazy / บ้าไปแล้ว

[JUNGKOOK] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

[JIMIN] Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

[JUNGKOOK] 어디로 가는지 ออดีโร คานึนจี / มีที่ไหนให้ผมยืนได้บ้างเนี่ย

세상이 미쳐 돌아가네 เซซังงี มีชยอ โทราคาเน / ก็โลกนี้มันบ้ากันไปหมดแล้ว

[RAP MONSTER] (Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

No I'm not / ไม่! ผมยังไม่พร้อม!

[J-HOPE] 그램마 니가 미친겨 คือแรมมา นีกา มีชินกยอ / ถูกแล้วไอ้หนู นายกำลังจะเป็นบ้าแล้วล่ะ

미친 세상에 안 미친게 미친겨 มีชิน เซซังเง อัน มีชิน เก มีชินกยอ / เป็นคนปกติในโลกที่ไม่ปกติ ทำให้คุณกลายเป็นคนบ้าไง

온 천지 사방이 อน ชอนจี ซาบังงี / ทั้งโลกใบนี้ ไม่ว่าท้องฟ้าหรือว่าทุกๆ สิ่ง

(Hell Yeah) / นั่นดิ

온라인 오프라인이 อนราอิน โอพือราอินนี / เดี๋ยวก็ออนไลน์ เดี๋ยวก็ออฟไลน์

(Hell Yeah) / นั่นดิ

[RAP MONSTER] 뉴스를봐도 아무렇지 않다면 นยูซือรึลบวาโด อามูรอดชี อันทามยอน / ถ้าสิ่งที่คุณเห็นในข่าวมันทำอะไรคุณไม่ได้

그 댓글이 아무렇지 않다면 คือ แทดกึลรี อามูรอดชี อันทามยอน / ถ้าคอมเมนท์พวกนั้นมันทำอะไรคุณไม่ได้

그 증오가 아무렇지 않다면 คือ จึงโอกา อามูรอดชี อันทามยอน / ถ้าความเกลียดชังพวกนั้นมันทำอะไรคุณไม่ได้

넌 정상 아닌 게 비정상 นอน ชองซัง อานิน เก พีจองซัง / คุณมันไม่ปกติแล้วล่ะ คุณน่ะประหลาดแล้ว

[JIN & JUNGKOOK] 온 세상이 다 미친 것 같아 อน เซซังงี ทา มีชิน กอด กัดทา / เหมือนว่าโลกทั้งใบมันเป็นอะไรไปหมดก็ไม่รู้

끝인 것 같아 กึดชิน กอด กัดทา / ราวกับว่าจุดจบใกล้จะมาถึงอะ

Oh why (Oh why) / ทำไมกันนะ ทำไม

Oh why (Oh why) / ทำไมกันนะ ทำไม

Oh why why why why / ทำไมกันนะ ทำไม ทำไมล่ะ

OH  MY GOD!

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

[JIMIN] 내가 뭐틀린말했어 แนกา มวอทึลรินมัลแรดซอ / ผมพูดอะไรผิดไปงั้นเหรอ

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

[JIMIN] 내가 뭐거짓말했어 แนกา มวอคอจิดมัลแรดซอ / ที่ผมพูดมันไม่จริงตรงไหน

[JUNGKOOK] Going crazy / จะเป็นบ้าตาย

[JIMIN] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

[JUNGKOOK] Crazy / บ้าไปแล้ว

[JIMIN] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

[JUNGKOOK] Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

[JIMIN] 어디로 가는지 ออดีโร คานึนจี / มีที่ไหนให้ผมยืนได้บ้างเนี่ย

세상이 미쳐 돌아가네 เซซังงี มีชยอ โทราคาเน / ก็โลกนี้มันบ้ากันไปหมดแล้ว

[JUNGKOOK] 미친 세상 길을 잃어도 มีชิน เซซัง คิลรึล อีรอโด / แม้ว่าผมจะเดินอยู่บนเส้นทางของโลกบ้าๆ ใบนี้

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

[JIMIN] 아직은 더 살고 싶어 อาจิกกึน ทอ ซัลโก ชิบพอ / แต่ผมก็ยังอยากมีชีวิตที่ยืนยาวกว่านี้

찾고 싶어 나의 믿음을 ชัดโก ชิบพอ นาเอ มีดึมมึล / ผมต้องตามหามันให้เจอ ศรัทธาของผม

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

[JUNGKOOK] 내가 뭐틀린말했어 แนกา มวอทึลรินมัลแรดซอ / ผมพูดอะไรผิดไปงั้นเหรอ

(Am I Wrong) / นี่ผมผิดเหรอ

내가 뭐거짓말했어 แนกา มวอ คอจิดมัลแรดซอ / ที่ผมพูดมันไม่จริงตรงไหน

[JIMIN] Going crazy / จะเป็นบ้าตาย

[JUNGKOOK] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

[JIMIN] Crazy / บ้าไปแล้ว

[JUNGKOOK] 미쳤어 미쳤어 มีชยอดซอ มีชยอดซอ / จะเป็นบ้าอยู่แล้วเนี่ย

Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

Am I Wrong (Am I Wrong) / ผมผิดเหรอ (นี่ผมผิดเหรอ)

[JUNGKOOK & JIMIN] 어디로 가는지 ออดีโร คานึนจี / มีที่ไหนให้ผมยืนได้บ้างเนี่ย

세상이 미쳐 돌아가네 เซซังงี มีชยอ โทราคาเน / ก็โลกนี้มันบ้ากันไปหมดแล้ว

[RAP MONSTER] Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

Are you ready for this / พร้อมสำหรับสิ่งนี้กันหรือยัง

11 BTS CYPHER 4 BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY C. "TRICKY" STEWART AND J.PIERRE MEDOR FOR REDZONE ENTERTAINMENT (C. "TRICKY" STEWART, J.PIERRE MEDOR, RAP MONSTER, J-HOPE, SUGA)

[RAP MONSTER] 이름 이름 sorry Bae อีรึม อีรึม Sorry Bae / ชื่อ ชื่อของผม, โทษทีว่ะครับ

발음 발음 Sorry Bae พัลรึม พัลรึม Sorry Bae / สำเนียง สำเนียงผม, โทษทีว่ะครับ

딕션 딕션 딕션 Sorry Bae ดิกชยอน ดิกชยอน ดิกชยอน Sorry Bae / คำพูด คำจาของผม, โทษทีว่ะครับ

Oh Face not an idol Sorry Bae / ที่เบ้าหน้าไม่เหมือนไอดอล ก็ขอโทษด้วยว่ะครับ

숨쉬고 있어서 I'm sorry Bae ซุมชวีโก อิดซอซอ I'm sorry Bae / ที่ผมยังหายใจอยู่ ก็ขอโทษด้วยนะครับ

너무 건강해서 I'm sorry Bae นอมู คอนกังแฮซอ I'm sorry Bae / ที่ผมยังสุขภาพแข็งแรงดี ก็ขอโทษด้วยนะครับ

방송합니다 I'm sorry Bae พังซงฮัมนีดา I'm sorry Bae / ที่ผมได้ออกอากาศ ก็ขอโทษด้วยนะครับ

Errthing errthing errthing / ทุกเรื่อง ทุกสิ่ง ทุกอย่าง

Sorry Bae / ต้องขอโทษด้วยว่ะครับ

지금 내가 내는 소리 Bae ชีกึม แนกา แนนึน โซรี Bae / ตอนนี้เสียงของผมน่ะ Bae

누군가에겐 개소리 Bae นูกุนกาเอเกน แคโซรี Bae / คงเหมือนเสียงหมาเห่าสำหรับบางคน Bae

까는 패턴 좀 바꾸지 Bae กานึน แพทอน จม พากูจี Bae / ควรเปลี่ยนวิธีแซะได้แล้วนะ Bae

지루해질라캐 Boring Bae ชีรูแฮจิลราแค Boring Bae / เพราะผมสุดจะเอือมแล้วว่ะ Bae

이젠 니가 안 미워 อีเจน นีกา อัน มีวอ / ผมจะไม่เกลียดคุณแล้วล่ะ

이젠 니가 안 미워 Sorry Bae อีเจน นีกา อัน มีวอ Sorry Bae / ผมไม่ได้รู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้ว โทษทีว่ะครับ

북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어 พุกกี ทเวจุลเก คยัง เซเก ชีโก มัลรอ / เดี๋ยวเป็นกลองให้แล้วกันนะ ช่วยตีมาแรงๆ ที

그래 해보자 사물놀이 Bae คือแร แฮโบจี ซามุลโนรี Bae / จะลองเล่นดูไหมล่ะ ซามุลโนรีน่ะ Bae * ( 사물놀이 (ซามุลโนรี) :: การแสดงพื้นบ้านของเกาหลี ในการแสดงจะประกอบด้วยเครื่องดนตรี 4 ชนิด )

난 괴물 너무 길어 꼬리 Bae นัน คเวมุล นอมู คีรอ โกรี Bae / ผมมันคือสัตว์ประหลาด แถมหางก็ยาวซะด้วยสิ Bae

어차피 넌 날 쏘지 Bae ออชาพี นอน นัล โซจี Bae / ยังไงก็จ้องจะยิงผมอยู่แล้วนี่

그럴 바엔 편해 동물원이 Bae คือรอล พาเอน พยอนเน ทงมุลวอนนี Bae / อยู่ในกรงที่สวนสัตว์คงสบายตัวน่าดูเลยแหละ Bae

너도 원하잖아 씹을거리 Bae นอโด วอนนีจันนา ซิบบึลกอรี Bae / อยากได้ไม่ใช่เหรอ คนเอาไว้นินทาน่ะ Bae

니가 날 싫어해도 You know me นีกา นัล ชิลรอแฮโด You know me / ถึงคุณจะเกลียดผม แต่ยังไงคุณก็รู้จักผมนี่

니가 날 싫어해도 You know me นีกา นัล ชิลรอแฮโด You know me / ต่อให้คุณไม่ชอบผม คุณก็ยังรู้จักผมอยู่ดี

무플보단 악플이 좋아 มูพึลโบดัน อักพึลรี โชวา / ผมชอบพวกคอมเมนต์แซะมากกว่าพวกโนคอมเมนต์อีกนะ

난 널 몰라 นัน นอล มลรา / ผมน่ะไม่รู้จักคุณเลยแม้แต่น้อย

But you know my name / แต่คุณกลับรู้จักชื่อผมว่ะ

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

[RAP MONSTER] Ya playa haters you should love yourself / ไอ้พวกเฮทเตอร์ปากดีทั้งหลาย คุณก็ควรจะรักตัวเองซะบ้างนะ

Brr ~

[J-HOPE] I wanna get 잠 Time I wanna get ชัม Time / ผมล่ะอยากมีเวลานอนกับเขาบ้างจัง

쉴 틈 없이 받는 Spotlight ชวิล ทึม ออบชี พัดนึน Spotlight / ไม่มีจังหวะได้พักเลย ก็สปอร์ตไลท์มันเอาแต่ส่องมาอะ

Ahh You wanna be my life / อ๋อออออ~ อยากจะมีชีวิตแบบผมบ้างสินะ

굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 กุลจูริน นมดึลรึน แน ชงอัลพาดดีนา แฮ / พวกหิวโหยทั้งหลาย รอรับกระสุนของผมซะ

곱게 접해 내 멋대로 도배된 คบเก จอบเพ แน มอดแดโร โทแพทเวน / นั่งดูไปเงียบๆ ล่ะ การแสดงที่อัดแน่นไปด้วยความเท่ของผม

무대로 연행 다 결백 (Okay) มูแดโร ยอนแฮง ทา คยอลแพก (Okay) / ลากพวกใสๆ ทั้งหลายไปที่เวทีทีนะ โอเค๊?

But 만족 못해 절대 여기에 But มันจก มดเท ชอลแด ยอกีเอ / แต่ตอนนี้ผมก็ยังไม่พอใจว่ะ ผมจะไม่หยุดอยู่แค่นี้หรอก

나 올라 저 위에 높게 높게 높게 นา อลรา ชอ วีเอ นบเก นบเก นบเก / ผมจะปีนขึ้นไปให้สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้นกว่านี้อีก

그래 방식은 다르지 คือแร พังชิกกึน ทารือจี / ถูกแล้วล่ะ วิธีการเรามันต่างกัน

곱씹어도 가는 길 คบชิบบอโด คานึน กิล / ในขณะที่คุณเพิ่งจะคิดได้ ผมก็ไปไกลแล้วว่ะ

한 땀씩 바느질 ฮัน ตัมชิก พานือ จิล / ผมน่ะเย็บจุดบกพร่องไปทีละจุดๆ

못 할 거면 매듭지어 มด ฮัล คอมยอน แมดึบจีออ / ส่วนคุณ ถ้าไม่มีปัญญาก็วางมือไปซะนะ

이젠 안 돼 가능이 อีเจน อัน ทเว คานึงงี / แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้สำหรับผม

포기라는 발음이 โพกีรานึน พัลรึมมี / ที่จะพูดคำว่า "ยอมแพ้" ออกไป

I love ma rule   / ผมล่ะรักกฎพวกนี้จัง

내 Bro들과 하는 일 แน Bro ดึลกวา ฮานึน อิล / การที่ได้ทำงานกับพวกพ้อง

그들만의 리그의 플레이어 คือดึลมันเน รีคือเอ พึลเรอีออ / พวกเขาก็เป็นได้แค่ผู้เล่นในเกมนี้

난 그 위 감독이 될 테니 นัน คือ วี คัมดกกี ทเวล เทนี / ส่วนผมน่ะ เป็นคนคุมเกม

다 될 대로해 ทา ทเวล แดโรแฮ / อยากจะทำอะไรก็ทำไปเหอะ

1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니 1VERSE เอ อีออ นัน ทอ คึน คือริมมึล คือริล เทนี / หลังจากปล่อย 1VERSE ผมจะวาดฝันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้

평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 พยองแซง คือ วีชีเอซอ จุก เวชยอบวารา / ส่วนคุณ ก็ทำได้แค่ร่ำร้องอยู่ในมุมนั้นไปชั่วชีวิต

'Dream come true' / ฝันผมเป็นจริงแล้ว

명예와 부는 그게 아냐 You มยองเยวา พูนึน คือเก อานยา You / มันไม่ใช่เกียรติยศหรือเงินทองหรอก

다 결국 내 발바닥 츄 ทา คยอลกุก แน พัลพาดัก ชยู / แต่ทุกคนจะต้องมาสยบอยู่แทบเท้าผม

클릭해 난 Cat 다 Mouse คึลริกแฮ นัน Cat ทา Mouse / คลิกสิ ผมน่ะแมว นอกนั้นก็เป็นได้แค่หนู

골라 X 쳐 Like KAWS คลรา X ชยอ Like KAWS / เลือกที่จะกด X ให้เหมือน KAWS * ( KAWS (Brian Donnelly) :: ฉายาของศิลปินแนวสตรีทอาร์ทชาวอเมริกัน ผู้ออกแบบและผลิตของเล่น limited-edition, เสื้อผ้า ฯลฯ )

난 내년 입주 Ma house นัน แนนยอน อิบจู Ma house / ปีหน้าผมจะย้ายเข้าบ้านใหม่ของผม

에서 내 Brick과 High five เอซอ แน Brick กวา High five / แล้วไฮไฟว์กับแบร์บริค

눈뜨고 봐라 내 야망 นุนตือโด บวารา แน ยามัง / เบิกตาให้กว้างแล้วมองดูความทะเยอทะยานของผมซะ

귀 대고 들어라 ควี แดโก ทึลรอรา / เอาหูมาใกล้ๆ ดิ เดี๋ยวจะบอกอะไรให้

처음이자 마지막이 될 말 ชออึมมีจา มาจีมักกี ทเวล มัล / ฟังนะเพราะนี่จะเป็นครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

[RAP MONSTER] Ya playa haters you should love yourself / ไอ้พวกเฮทเตอร์ปากดีทั้งหลาย คุณก็ควรจะรักตัวเองซะบ้างนะ

Brr ~

[SUGA] Back back to the basic / ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

Microphone check / ไหนลองเช็คไมค์หน่อยซิ

Call me 뱁새 혹은 쎈캐 Call me แพบแซ ฮกกึน เซนแค / จะเรียกผมว่านกกระจอกหรือสายโหดก็ได้

그래 Rap game에 난 대인배 คือแร Rap game เอ นัน แทอินแบ / เออ ในเกมการแรปน่ะ ผมเป็นพวกใจกว้างนะ

되게 해이해졌던 ทเวเก แฮอีแฮจยอดตอน / สมรรถภาพที่เริ่มถดถอย

Rap man들을 갱생하는 게 Rap man ดึลรึล แคงแซงฮานึน เก / ของแรปเปอร์ทั้งหลาย เดี๋ยวผมจะปรับเปลี่ยนมันให้เอง

내 첫 번째의 계획 Hashtag แน ชอดแจเอ คเยฮเวก Hashtag / แพลนแรกของผม ติดแฮชแท็กไว้เลย

Sucka betta run 인스타 속 Gang Gang Sucka betta run อินซือทา ซก Gang Gang / พวกกากๆ ไม่ควรอยู่ตรงนี้นะ สุมหัวอยู่ในอินสตาแกรมไปเหอะ

그건 걔 인생이고 คือกอน คเย อินแซงงีโก / ชีวิตพวกมันก็ทำได้แค่นี้แหละ

내 인생은 뭐 매일매일 แน อินแซงงึน มวอ แมอิลแมอิล / แต่ชีวิตของผมน่ะ ในแต่ละวัน

Payday, Paycheck 손목 위엔 Rolex Payday, Paycheck ซนมก วีเอน Rolex / ก็แค่รับเงินแล้วเซ็นเช็ค เห็นนาฬิกาโรเล็กซ์บนข้อมือผมไหมล่ะ

Click clack to the bang bang / เหนี่ยวไกแล้วยิงแม่ง

Click clack to the pow / เหนี่ยวไกแล้วยิงให้สุดแรง

I'm so high 어딜 넘봐 I'm so high ออดิล นอมบวา / ผมน่ะอยู่บนฟ้า มองตัวเองเหอะว่าอยู่จุดไหน

니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아 นีกา โทอุมทัดกีรึล แฮโด ซน ทัดกีเอน นบพา / วิ่งเร็วแค่ไหนก็ตามผมไม่ทัน ผมสูงส่งซะจนคุณคงเอื้อมไม่ถึงแล้วว่ะ

꽤나 먼 차이 절대 못 봐 กเวนา มอน ชาอี ชอลแด มด บวา / ระดับเรามันต่างกันจนคุณมองไม่เห็นผมแล้ว

너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음 นอเอ ตงชาดึลเร คงกักจีรึล มงตัง พอดกยอนดอึน ทาอึม / หลังจากฉีกความมั่นหน้าผิดๆ เรื่องแฟนคลับขี้อวยของคุณทิ้ง

죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 So fly จเวดา นงรักคัน ทวี ซงจังงี ทเวน มยอนซัง วีรึล So fly / ผมจะปั่นหัวพวกคุณเล่น แล้วบินข้ามศพคุณไปให้สูงไงล่ะ

Click clack to the bang, You and you / เหนี่ยวไกแล้วยิงไป ที่คุณและคุณ

쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네 ชวิบเก ออดึน เก ฮานาโด ออบซึมเม นึล คัมซาฮาเน / ขอบคุณจริงๆ ที่ชีวิตผมไม่เคยได้อะไรมาโดยไม่พยายาม

니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 นี อินแซงงี ออจุงกันฮัน เก เว แน ทัดชียา / ใช่ความผิดผมเหรอที่ชีวิตคุณมันเลื่อนลอยแบบนั้น

계속 그렇게 살아줘 적당하게 คเยซก คือรอดเก ซัลราจวอ ชอกทังฮาเก / ใช้ชีวิตครึ่งๆ กลางๆ แบบนั้นต่อไปเหอะ

미안한데 앞으로 난 더 벌 มีอันฮันเด อับพือโร นัน ทอ พอล / ขอโทษทีว่ะ แต่ต่อไปข้างหน้า ผมจะสำเร็จกว่านี้

건데 지켜봐줘 부디 제발 건강하게 กอนเด จีคยอบวาจวอ บูดี เชพัล คอนกังฮาเก / ยังไงก็ช่วยรักษาสุขภาพ แล้วคอยจับตาดูไว้ให้ดีๆ ล่ะ

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

[RAP MONSTER] Ya playa haters you should love yourself / ไอ้พวกเฮทเตอร์ปากดีทั้งหลาย คุณก็ควรจะรักตัวเองซะบ้างนะ

Brr ~

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

[RAP MONSTER] Ya playa haters you should love yourself / ไอ้พวกเฮทเตอร์ปากดีทั้งหลาย คุณก็ควรจะรักตัวเองซะบ้างนะ

Brr ~

10 Lost BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY PDOGG (PDOGG, SUPREME BOI, PETER IBSEN, RICHARD RAWSON, LEE PAUL WILLIAMS, RAP MONSTER, JUNE)

[JIMIN] 눈을 감고 아직 여기 서 있어 นุนนึน กัมโก อาจิก ยอกี ซอ อิซซอ / ผมปิดตาลง และยังคงยืนอยู่ตรงนี้

사막과 바다 가운데 길을 잃고서 ซามักกวา พาดา คาอุนเด กีริล อิลโกซอ / ผมหลงทางอยู่ใจกลางทะเลทราย และมหาสมุทร

여전히 헤매고 있어 ยอจอนนี แฮแมโก อิซซอ / ผมเองก็ได้แต่สงสัย

어디로 가야 할지 yeah ออดีโร คายา ฮัลจี yeah / ว่าผมควรจะไปทางไหนดี

[JUNGKOOK] 이리도 많을 줄 몰랐어 อีรีโด มานึล จุล มลรัซซอ / ผมไม่เคยรู้เลยว่า เส้นทางจะมีมากมายขนาดนี้

가지 못한 길도 갈 수 없는 길도 คาจี มซฮัน กิลโด คัล ซู ออบนึน กิลโด / ทั้งเส้นทางที่ผมไปไม่ได้ หรือแม้แต่เส้นทางที่ผมไม่ได้ไป

I never felt this way before / ผมไม่เคยมีความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

어른이 되려는지 ออรึนนี ดเวรยอนึนจี / หรือว่าผมจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ

[V] 난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지 นัน นอมู ออรยออุน กอล อี กิลรี มัซนึนจี / มันช่างยากเย็นเหลือเกิน กับการหาเส้นทางที่ใช่

[JIN] 정말 너무 혼란스러 ชองมัล นอมู ฮนรันซือรอ / ผมสับสนมากจริงๆนะ

never leave me alone / อย่าปล่อยให้ผมต้องอยู่คนเดียวเลย

[JIMIN] 그래도 믿고 있어 믿기지 않지만 คือเเรโด มิดโก อิซซอ มิดกีจี อันจีมัน / ผมยังคงเชื่ออยู่ ถึงแม้ว่ามันจะไม่น่าเชื่อ

[JUNGKOOK] 길을 잃는단 건 กิลรึล อิลนึนดัน กอล / ว่าการที่ผมหลงทาง

그 길을 찾는 방법 คือ กิลรึล ชัชนึน พังบอบ / คือวิธีที่จะทำให้เราเจอหนทาง

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

[JIMIN] 쉴 새 없이 몰아치는 ชวิล แซ ออบจี มลราชีนึน / ท่ามกลางพายุฝน

거친 비바람 속에 คอชิน บีพารัม โซเก / ที่โหมกระหน่ำ

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

[V] 출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 ชุลกูรากน ออบนึน พกชับฮัน เซซัง โซเก / ภายในโลกแสนซับซ้อน ที่ไร้ซึ่งทางออก

[JUNGKOOK] Lost my way way way ~ / ผมหลงทาง

[JIMIN] Lost my way / ผมหลงทาง

수없이 헤매도 난 ซูออบจี เฮแมโด นัน / ไม่ว่าจะต้องระหกระเหินไปอีกแค่ไหน

나의 길을 믿어볼래 นาเอ กิลรึล มิดอพุลเร / ผมก็อยากจะเชื่อในเส้นทางของตัวเองดูสักครั้ง

[JUNGKOOK] Lost my way ~ / ถึงแม้ว่าจะหลงทาง

[JIN] Found my way ~ / แต่ก็เจอเส้นทางของผม

[V] Lost my way ~ / ถึงแม้ว่าจะหลงทาง

[JIMIN] Found my way way way ~ / แต่สุดท้ายผมก็เจอเส้นทางของผม

[JIN] 어디로 가는 개미를 본 적 있어 ออดีโร คานึน แคมีรึล บน ชอก อิซซอ / ครั้งหนึ่ง ผมเคยเห็นพวกมดมันกำลังเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

단 한 번에 길을 찾는 법이 없어 ตัล ฮัน บอนเน กิลรึล ชัชนึน บอบี ออบซอ / มันไม่มีทางเลยที่จะเจอเส้นทางได้ในครั้งเดียว

[JIMIN] 수없이 부딪히며 기어가는 ซูออบจี บูดิชจีมยอ กีออกานึน / พวกมันอาจจะต้องชนนู้นชนนี่

먹일 찾기 위해 มอกิล ชัชกอ วีแฮ / ในระหว่างที่ออกไปหาอาหาร

며칠이고 방황하는 มยอชิลลีโก พังฮวังฮานึน / ตระเวนแบบนั้นอยู่หลายวัน

[JUNGKOOK] You know / แต่คุณก็รู้ใช่ไหม

[JIN] 쓸모 있어 이 좌절도 ซึลโม อิซซอ อี ชวาชอลโด / ว่าความผิดพลาดพวกนี้ มันไม่ได้สูญเปล่า

난 믿어 우린 바로 가고 있어 นัน มิดอ อูริน พาโร คาโก อิซซอ / ผมเชื่อว่าเรากำลังเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้อง

[JUNGKOOK] 언젠가 우리가 찾게 되면 ออนเจนกา อูรีกา ชัชเก ดเวมยอน / ถ้าหากวันหนึ่ง เราค้นหามันเจอ

분명 한 번에 집으로 와 개미처럼 บุนมยอง ฮัน บอเน ชิบบือโร วา แคมีชอรอม / เราก็จะได้กลับบ้านอย่างเจ้าพวกมดแน่นอน

[V] 아직은 어려운 걸 이 길이 맞는지 อาจิกกึน ออรยออุน กอล อี กิลรี มัซนึนจี / มันยากเกินไป ที่จะบอกว่าทางนี้เป็นเส้นทางที่ใช่หรือเปล่า

[JIN] 정말 너무 혼란스러 ชองมัล นอมู ฮนรันซือรอ / ผมสับสนมากจริงๆนะ

don’t you leave me alone / คุณจะไม่ปล่อยให้ผมต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม

[JUNGKOOK] 그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만 คือแรโด มิดโก ชิพพอ มิดกีจี อันจีมัน / ผมยังคงเชื่ออยู่ ถึงแม้ว่ามันจะไม่น่าเชื่อ

[JIMIN] 길을 잃는단 건 กิลรึล อันนึนดัน กอน / ว่าการที่ผมหลงทาง

그 길을 찾는 방법 คือ กิลรึล ชัชนึน พังบอบ / คือวิธีที่จะทำให้เราเจอหนทาง

[JIMIN] Lost my way / ผมหลงทาง

[JUNGKOOK] 쉴 새 없이 몰아치는 ชวิล แซ ออบจี มลราชีนึน / ท่ามกลางพายุฝน

거친 비바람 속에 คอชิน บีพารัม โซเก / ที่โหมกระหน่ำ

[JIMIN] Lost my way / ผมหลงทาง

[JIN] 출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 ชุลกูรากน ออบนึน พกชับฮัน เซซัง โซเก / ภายในโลกแสนซับซ้อน ที่ไร้ซึ่งทางออก

[JIMIN] Lost my way way way ~ / ผมหลงทาง

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

수없이 헤매도 난 ซูออบจี เฮแมโด นัน / ไม่ว่าจะต้องระหกระเหินไปอีกแค่ไหน

나의 길을 믿어볼래 นาเอ กิลรึล มิดอพุลเร / ผมก็อยากจะเชื่อในเส้นทางของตัวเองดูสักครั้ง

[V] So long / ช่างยาวนานเหลือเกิน

기약 없는 희망이여 이젠 안녕 คียอก ออบนึน ฮีมังอียอ อีเจน อันนยอง / บอกลาให้กับความหวัง ที่ว่างเปล่าของผม

[JUNGKOOK] So long / ช่างยาวนานเหลือเกิน

좀 느려도 내 발로 걷겠어 จม นือรยอโด แน พัลโร กอทเกซซอ / มันอาจจะถึงช้า แต่ผมก็อยากก้าวเดินไปด้วยเท้าของผมเอง

[JIMIN] 이 길이 분명 나의 길이니까 อี กิลรี บุนมยอง นาเอ กิลรีนีกา / เพราะผมรู้ว่าเส้นทางนี้ เป็นเส้นทางของผม

[JIN] 돌아가도 언젠가 닿을 테니까 โดรากาโด ออนเจนกา ดัทอึล เทนีกา / แม้ว่าผมจะวนย้อนไป แต่สุดท้ายผมก็จะไปถึงจุดหมายนี้อยู่ดี

[JUNGKOOK] I never I will never / ผมไม่เคย.. และผมจะไม่มีวัน

I will never lose my dream / ผมจะไม่มีวันทิ้งความฝันของผมไปเด็ดขาด

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

[JIMIN] 쉴 새 없이 몰아치는 ชวิล แซ ออบจี มลราชีนึน / ท่ามกลางพายุฝน

거친 비바람 속에 คอชิน บีพารัม โซเก / ที่โหมกระหน่ำ

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

[V] 출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 ชุลกูรากน ออบนึน พกชับฮัน เซซัง โซเก / ภายในโลกแสนซับซ้อน ที่ไร้ซึ่งทางออก

[JUNGKOOK] Lost my way / ผมหลงทาง

[JIMIN] Lost my way way way ~ / ผมหลงทาง

수없이 헤매도 난 ซูออบจี เฮแมโด นัน / ไม่ว่าจะต้องระหกระเหินไปอีกแค่ไหน

나의 길을 믿어볼래 นาเอ กิลรึล มิดอพุลเร / ผมก็อยากจะเชื่อในเส้นทางของตัวเองดูสักครั้ง

[JUNGKOOK] Lost my way ~ / ถึงแม้ว่าจะหลงทาง

[JIN] Found my way ~ / แต่ก็เจอเส้นทางของผม

[V] Lost my way ~ / ถึงแม้ว่าจะหลงทาง

[JIMIN] Found my way way way ~ / แต่สุดท้ายผมก็เจอเส้นทางของผม

09 Awake JIN (진) ALBUM: WINGS PRODUCED BY SLOW RABBIT (SLOW RABBIT, JIN, J-HOPE, JUNE, PDOGG, RAP MONSTER, "HITMAN" BANG)

믿는 게 아냐 มิดนึน เก อานยา / ไม่ใช่ว่าผมจะไม่เชื่อ

버텨보는 거야 พอทยอโบนึน กอยา / แต่แค่อยากลองทนดู

할 수 있는 게 ฮัล ซู อิดนึน เก / เพราะสิ่งที่ผมพอจะทำได้

다 이것뿐이라서 ทา อีกอดปุนนีราซอ / ก็มีเพียงเท่านี้

머물고 싶어 มอมุลโก ชิบพอ / ผมเองก็อยากจะอยู่

더 꿈꾸고 싶어 ทอ กุมกูโก ชิบพอ / ผมเองก็อยากจะฝันต่อไป

그래도 말야 คือแรโด มัลยา / แต่ก็อย่างที่บอก

떠날 때가 됐는걸 ตอนัล แตกา ทเวดนึน กอล / มันคงถึงเวลาที่ผมต้องจากไปแล้ว

Yeah it's my truth / นี่แหละความจริงของผม

It's my truth / นี่แหละความเป็นจริงของผม

온통 상처투성이겠지 อนทง ซังชอทูซองีเกดจี / ทั้งตัวของผม ที่ต้องเต็มไปด้วยรอยแผล

But it's my fate / แต่มันก็คือโชคชะตาของผม

It's my fate / มันคือโชคชะตาของผม

그래도 발버둥치고 싶어 คือแรโด พัลบอดุงชีโก ชิบพอ / แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังอยากต่อสู้ดิ้นรนต่อไป

Maybe I I can never fly / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะโบยบินได้

저기 저 꽃잎들처럼 ชอกี ชอ กดอิบดึลชอรอม / ก็เหมือนกับกลีบดอกไม้เหล่านั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼 นัลแกล ทัน กอดชอรอมมึน อัน ทเว / ต่อให้มีปีกอย่างใจคิด ก็คงโบยบินไปไม่ได้

Maybe I I can't touch the sky / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะแตะขอบฟ้านั้นได้

그래도 손 뻗고 싶어 คือแรโด ซน ปอดโก ชิบพอ / แต่ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไป

달려보고 싶어 조금 더 ทัลรยอโบโก ชิบพอ โชกึม ทอ / อยากจะลองวิ่งต่อไป อีกสักนิดก็ยังดี

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어 อี ออดุม ซกกึล คือนยัง คอดโก โต กอดโก อิดซอ / ผมเดินและได้แต่เดินอยู่อย่างนั้น ท่ามกลางความมืดมิด

행복했던 시간들이 내게 물었어 แฮงบกเคดตอน ชีกันดึลรี แนเก มุลรอดซอ / ช่วงเวลาแห่งความสุขกำลังถามผมว่า..

너 넌 정말 괜찮은 거냐고 นอ นอน ชองมัล คเวนชันนึน กอนยาโก / "นายน่ะ ไม่เป็นไรจริงๆเหรอ"

Oh no ~

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워 นัน แทดับแฮดซอ อานี นานึน นอมู มูซอวอ / ผมตอบไปว่า "ไม่หรอก ฉันก็แค่กลัวมากน่ะ"

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고 คือแรโด ยอซอด ซงงี กดชึล ซนเน กก จวีโก / และผมก็ยังคงเดินต่อไป พร้อมกับกลีบดอกไม้ทั้งหกในมือ

나 난 걷고 있을 뿐이라고 นา นัน กอดโก อิดซึล ปุนนีราโก / ที่ตัวผมทำ คือเพียงก้าวเดินต่อไป

Oh no ~

But it's my fate / แต่มันก็คือโชคชะตาของผม

It's my fate / มันคือโชคชะตาของผม

그래도 발버둥치고 싶어 คือแรโด พัลบอดุงชีโก ชิบพอ / แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังอยากต่อสู้ดิ้นรนต่อไป

Maybe I I can never fly / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะโบยบินได้

저기 저 꽃잎들처럼 ชอกี ชอ กดอิบดึลชอรอม / ก็เหมือนกับกลีบดอกไม้เหล่านั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼 นัลแกล ทัน กอดชอรอมมึน อัน ทเว / ต่อให้มีปีกอย่างใจคิด ก็คงโบยบินไปไม่ได้

Maybe I I can't touch the sky / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะแตะขอบฟ้านั้นได้

그래도 손 뻗고 싶어 คือแรโด ซน ปอดโก ชิบพอ / แต่ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไป

달려보고 싶어 조금 더 ทัลรยอโบโก ชิบพอ โชกึม ทอ / อยากจะลองวิ่งต่อไป อีกสักนิดก็ยังดี

Wide awake Wide awake Wide awake / ตื่นเถอะ ลืมตาตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมาซะที

Don't cry / อย่าร้องไห้ไปเลย

Wide awake Wide awake Wide awake / ตื่นเถอะ ลืมตาตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมาซะที

No lie / ตื่นมาเจอกับความจริงที่ไม่ใช่คำโกหกใดๆ

Wide awake Wide awake Wide awake / ตื่นเถอะ ลืมตาตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมาซะที

Don't cry / อย่าร้องไห้ไปเลย

Wide awake Wide awake Wide awake / ตื่นเถอะ ลืมตาตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมาซะที

No lie / ตื่นมาเจอกับความจริงที่ไม่ใช่คำโกหกใดๆ

Maybe I I can never fly / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะโบยบินได้

저기 저 꽃잎들처럼 ชอกี ชอ กดอิบดึลชอรอม / ก็เหมือนกับกลีบดอกไม้เหล่านั้น

날갤 단 것처럼은 안 돼 นัลแกล ทัน กอดชอรอมมึน อัน ทเว / ต่อให้มีปีกอย่างใจคิด ก็คงโบยบินไปไม่ได้

Maybe I I can't touch the sky / บางทีตัวผม คงไม่อาจจะแตะขอบฟ้านั้นได้

그래도 손 뻗고 싶어 คือแรโด ซน ปอดโก ชิบพอ / แต่ผมก็ยังอยากจะเอื้อมมือออกไป

달려보고 ทัลรยอโบโก ชิบพอ / อยากจะลองวิ่งต่อไป

싶어 조금 더 โชกึม ทอ / อีกสักนิดก็ยังดี..

08 MAMA J-HOPE (제이홉) ALBUM: WINGS PRODUCED BY PRIMARY, PDDOG (PRIMARY, PDDOG, J-HOPE)

Time travel 2006년의 해 Time travel อีชอนยุกนยอนเน แฮ / ย้อนเวลากลับไปตอนปี 2006

춤에 미쳐 ชุมเม มีชยอ / ตอนที่ผมเริ่มคลั่งไคล้ในการเต้น

엄마 허리띠를 졸라맸지 ออมมา ฮอรีตีรึล ชลราแมดจี / ตอนนั้นอยู่ในช่วงเศรษฐกิจไม่ดี แม่เลยต้องรัดเข็มขัด

아빠 반대에도 매일 달려들 때 อาปา พันแดเอโด แมอิล ทัลรยอดึล แต / ในขณะที่พ่อผมค้านหัวชนฝา

아랑곳하지 않고 อารังกดชาจี อันโก / แต่แม่กลับทำให้เรื่องนี้มันเป็นไปได้

띄워주신 꿈의 조각배 ตีวอจูชิน กุมเม โชกักเพ / แม่เป็นคนล่องเรือที่บรรทุกความฝันของผมออกไป

But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이 But มลรัดจี ออมมาเอ คึน โพแทมมี / แต่ผมกลับไม่เคยรับรู้ถึงแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่ของแม่เลย

펼쳐 있는 지름길 아닌 พยอลชยอ อิดนึน ชีรึมกิล อานิน / มันไม่เคยมีทางลัดสำหรับถนนสายนี้หรอก

빚을 쥔 이 꿈의 길 พิดจึล จวิน อี กุมเม กิล / เส้นทางความฝันของผมที่เต็มไปด้วยหนี้สิน

Always 문제의 Money 어머닌 결국 Always มุนเจเอ Money ออมอนิน คยอลกุก / เรื่องเงินได้กลายเป็นปัญหามาตลอด จนสุดท้าย..

Go away 타지로 일하러 가셨어 Go away ทาจีโร อิลฮารอ คาชยอดซอ / แม่ต้องออกจากบ้านเพื่อไปทำงาน

전화로 ชอนฮวาโร / ในโทรศัพท์

듣는 엄마의 목소리는 선명하고 ทึดนึน ออมมาเอ มกโซรีนึน ซอนมยองฮาโก / เสียงของแม่ยังคงฟังดูชัดเจน

기억나는 건 คีออกนานึน กอน / นั่นคือสิ่งที่ผมจำได้

그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구 คือแต ออมมาเอ คังอินฮัมมี แนเกน พยอนฮวากู / ตอนนั้น ความเข้มแข็งของแม่ มันเหมือนเป็นจุดเปลี่ยนของผม

정말로 ชองมัลโร / ด้วยใจที่แน่วแน่

꼭 성공해야겠다고 결심하고 กก ซองกงแฮยาเกดทาโก คยอลชิมฮาโก / ผมต้องทำความฝันให้สำเร็จ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

그 다짐 하나로 คือ ทาจิม ฮานาโร / ด้วยความมุ่งมั่นที่เด็ดเดี่ยว

지금의 아들로 ชีกึมเม อาดึลโร / ผมถึงได้เป็นลูกแม่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 อีเจน แนเก คีแดโด ทเว ออนเจนา ยอบเพ / ตอนนี้แม่พึ่งพาลูกคนนี้ได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง

Hey Mama / แม่ครับ

내게 아낌없이 주셨기에 แนเก อากิมออบชี ชูชยอดกีเอ / เพราะแม่เสียสละเพื่อผมอยู่เสมอ

버팀목이었기에 พอทิมมกกีออดกีเอ / เพราะแม่คือกำลังใจของผม

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ทเว อุดซือมยอน ทเว / ตอนนี้แม่ไว้ใจลูกคนนี้ได้เลยนะครับ ยิ้มได้แล้วนะ

Hey Mama / แม่ครับ

Hey Mama / แม่ครับ

A Yo!

Hey Mama / แม่ครับ

I'm sorry Mama / ผมขอโทษนะครับแม่

하늘같은 은혜 이제 알아서 Mama ฮานึลกัดทึน อึนฮเย อีเจ อัลราซอ Mama / ที่ผมเพิ่งเข้าใจความรักอันยิ่งใหญ่ราวกับท้องฟ้าของแม่

Hey Mama / แม่ครับ

So thanks Mama / ขอบคุณนะครับแม่

내게 피와 살이 되어주셔서 Mama แนเก พีวา ซัลรา ทเวออจูชยอซอ Mama / ที่แม่เป็นทั้งเลือดและเนื้อให้กับผม

기억해 Mom คีออกเค Mom / ผมจำได้ขึ้นใจครับแม่

문흥동 히딩크 PC방 มุนฮึงดง ฮีดิงคือ พีซีบัง / ทั้งร้านอินเตอร์เน็ต มุนฮึงดง ฮิดดิ้ง

브로드웨이 레스토랑 บือโรดือเวอี เรซือโทรัง / ทั้งภัตตาคารบรอดเวย์

가정 위해 두 발 뛰는 베테랑 คาจอง วีแฮ ทู พัล ตวีนึน เพเทรัง / สองเท้าของแม่ที่สู้ฝ่าฟัน ก็ยังคงวิ่งต่อไปเพื่อครอบครัว

실패는 성공의 어머니 어머니 ชิลแพนึน ซองกงเง ออมอนี ออมอนี / ความล้มเหลวของแม่ ก็ทำเพื่อความสำเร็จ

그런 열정과 성심을 배워 คือรอน ยอลจองกวา ซองชิมมึล แพวอ / แม่ครับ ผมได้เรียนรู้จากความรักและความจริงใจของแม่

Wanna be Wanna be / ผมอยากจะเป็นให้ได้แบบนั้น

이제 나도 어른이 될 때 อีเจ นาโด ออรึนนี ทเวล แต / ตอนนี้ผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

새싹에 큰 거름이 되었기에 แซซักเก คึน คอรึมมี ทเวออดกีเอ / โดยมีแม่เป็นเหมือนปุ๋ยที่ทำให้งอกงาม

꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게 กดชี ทเวออ คือแดมันเน กดกิลรี ทเวลเก / จนเติบโตเป็นดอกไม้ เหมือนเป็นทางเดินที่โรยด้วยกลีบดอกไม้ให้แม่

You walking on way way way / แม่มาเดินบนเส้นทางนี้ได้เลยครับ

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 อีเจน แนเก คีแดโด ทเว ออนเจนา ยอบเพ / ตอนนี้แม่พึ่งพาลูกคนนี้ได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง

Hey Mama / แม่ครับ

내게 아낌없이 주셨기에 แนเก อากิมออบชี ชูชยอดกีเอ / เพราะแม่เสียสละเพื่อผมอยู่เสมอ

버팀목이었기에 พอทิมมกกีออดกีเอ / เพราะแม่คือกำลังใจของผม

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ทเว อุดซือมยอน ทเว / ตอนนี้แม่ไว้ใจลูกคนนี้ได้เลยนะครับ ยิ้มได้แล้วนะ

Hey Mama / แม่ครับ

Hey Mama / แม่ครับ

세상을 느끼게 해준 เซซังงึล นือกีเก แฮจุน / แม่ทำให้ผมได้รู้จักโลกใบนี้

그대가 만들어준 숨 คือแดกา มันดึลรอจุน ซุม / ด้วยลมหายใจที่แม่ให้มา

오늘따라 문득 โอนึลตารา มุนดึก / อยู่ๆ วันนี้

더 안고 싶은 품 ทอ อันโก ชิบพึน พุม / ผมก็คิดถึงอ้อมกอดของแม่เหลือเกิน

땅 위 그 무엇이 높다 하리오 ตัง วี คือ มูออดชี นบดา ฮารีโอ / บนผืนแผ่นดินนี้จะมีอะไรสูงไปกว่านี้อีกล่ะ

하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오 ฮานึล มิด คือ มูออดชี นอลดา ฮารีโอ / จะมีอะไรที่กว้างใหญ่ไปกว่าท้องฟ้าผืนนี้กัน

오직 하나 엄마 손이 약손 โอจิก ฮานา ออมมา ซนนี ยักซน / มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น มือที่แสนอบอุ่นของแม่ไงล่ะ

그대는 영원한 나만의 Placebo คือแดนึน ยองวอนฮัน นามันเน Placebo / แม่ผู้เป็นยาใจเพียงหนึ่งเดียวของผมและตลอดไป * (Placebo : ยาหลอก ยาที่มีผลทางจิตใจแต่ไม่มีฤทธิ์ในการรักษา)

I love Mom / ผมรักแม่นะครับ

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 อีเจน แนเก คีแดโด ทเว ออนเจนา ยอบเพ / ตอนนี้แม่พึ่งพาลูกคนนี้ได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง

Hey Mama / แม่ครับ

내게 아낌없이 주셨기에 แนเก อากิมออบชี ชูชยอดกีเอ / เพราะแม่เสียสละเพื่อผมอยู่เสมอ

버팀목이었기에 พอทิมมกกีออดกีเอ / เพราะแม่คือกำลังใจของผม

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ทเว อุดซือมยอน ทเว / ตอนนี้แม่ไว้ใจลูกคนนี้ได้เลยนะครับ ยิ้มได้แล้วนะ

Hey Mama / แม่ครับ

Hey Mama / แม่ครับ

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 อีเจน แนเก คีแดโด ทเว ออนเจนา ยอบเพ / ตอนนี้แม่พึ่งพาลูกคนนี้ได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง

Hey Mama / แม่ครับ

내게 아낌없이 주셨기에 แนเก อากิมออบชี ชูชยอดกีเอ / เพราะแม่เสียสละเพื่อผมอยู่เสมอ

버팀목이었기에 พอทิมมกกีออดกีเอ / เพราะแม่คือกำลังใจของผม

Hey Mama / แม่ครับ

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ทเว อุดซือมยอน ทเว / ตอนนี้แม่ไว้ใจลูกคนนี้ได้เลยนะครับ ยิ้มได้แล้วนะ

Hey Mama / แม่ครับ

Hey Mama / แม่ครับ