#tdmf

Paris, Bruxelles, Montréal, mais également La Nouvelle-Orléans, Papeete, Mumbai, Kinshasa... Durant 25 heures de direct, TV5MONDE vous embarque pour un « Tour du Monde de la Francophonie », à la découverte de la diversité et des valeurs des cultures francophones à travers la planète.

 프랑스 문화 채널 TV5MONDE가 9월 22일 오후 12시 국립현대미술관(MMCA) 서울관 종친부 마당에서 ‘프랑코포니 월드투어’ 행사를 개최한다고 밝혔다. 본 행사는 TV5MONDE가 9월 21일부터 22일까지 이틀 간 전 세계 23개국에서 진행하는 월드투어의 일환으로, 서울은 17번째 방문 도시로 선정되었다. 서울 행사는 아리랑(Arirang)과 공동 제작되었으며, TV5MONDE의 9개 채널에서 생중계될 예정이다.

Hôte des JO d´hiver en 2018, membre observateur de l´Organisation internationale de la Francophonie en 2016, la République de Corée est une étape incontournable du « Tour du Monde de la Francophonie ». Depuis le musée national d´art contemporain, Pascale Veysset part à la découverte d´une culture au rayonnement exceptionnel.

Invités : Fabien Yoon, animateur d´émissions culinaires ; Arnaud Laudrin, jeune Breton propriétaire d´un bar à crêpes ; Choe Junho, directeur de l´université nationale des arts de Corée, metteur en scène et commissaire de l´Année France-Corée 2015-2016 ; Keum Suk Gendry-Kim, auteure ; Choi Mi-kyeong et Sylvie Mazo, professeures de français à l´université féminine d´Ewha ; Yang Sung-ok, danseuse ; DJ MushXXX.

Présentation : Pascale Veysset.

Une émission en partenariat avec TV5MONDE Pacifique et Arirang. ► Suivez le direct sur www.tv5monde.com/tdmf

한국계 프랑스인 기자 파스칼 베쎄(Pascale Veysset)가 진행을 담당하고, 최준호 한국예술종합학교 연극원장, 바르토메우 마리(Bartomeu Mari) 국립현대미술관장, 이화여대 최미경 교수와 실비 마조(Sylvie Mazo) 교수, 만화가 젠드리-김 금숙(Gendry-Kim Keum Suk) 등 다양한 분야에 종사하고 있는 전문가들과 함께 ‘프랑스어권과 한국의 연결고리’를 주제로 토크쇼를 진행한다. 이를 통해 한국의 프랑스어 교육과 더불어 양국의 문학과 문화의 교류를 알아본다.

 또한 요리, 연기 등 다양한 방송 프로그램에서 활동하고 있는 파비앙 윤(Fabien Yoon), 홍대에서 크레페 식당과 바를 운영하는 아르노 로드랑(Arnaud Laudrin)과 함께 한류에 대한 이야기를 나눈다. 본 행사를 통해 음악, 드라마, 뷰티, 음식 등 폭넓은 영역을 아우르는 한류가 전세계 프랑스어권 청년들에게 미친 영향을 살펴볼 예정이다. 이후 축하 공연으로 한국예술종합학교 학생 4인이 양성옥 안무가가 재해석한 전통 무용 ‘살풀이’ 춤을 선보이며, 파리를 기반으로 활동하고 있는 한국의 일렉트로닉 뮤지션 MushXXX의 딥하우스와 뉴디스코 디제잉이 펼쳐진다.