I continue to provide translations for the interviews of HCSalavat coaches and players. Now it's going to be Kirill Korenkov, goalie coach. This season the club has troubles with goaltenders line, so it's interesting to hear the words of actual person responsible for this aspect. Let's come down to the interview.
Salavat Yulaev's goalie coach told about the goalkeepers in the club's system.
- What is the physical shape of Andrei Gavrilov right now?
- Andrei bumbed into a cross-bar and strained an iliac muscle. I've just talked to a doctor and I hope in 2-3 days Andrei will be on ice. Now he's started to practice in a gym, he exercises on a stationary bike, so we hope that will see him soon.
- How do you evaluate Niklas Svedberg's state after so many losses and conceded goals in last games?
- Niklas has been home, had rest, he's been 3 days in Sweden. He came back in a good mood, he works fine, we don't hold it against him regarding work-out session. I'm sure everything will be alright, he'll play at his best.
- In your opinion what is the reason that this season Niklas plays weaker that the previous?
- Maybe, much responsibility or deep field played its role. But I want to say that this season bad games as vs SKA interchanged with great games vs Jokerit or Kazan. Thus, I wouldn't say this season is very bad for him, but, sure, last season he looked better.
- Fans have big issues against Svedberg and Gavrilov for they leave the net too far during the games. What do you think of this style?
- I wouldn't agree with fans. Andrey Gavrilov - yes. He skates much, he plays through positioning, Niklas has a bit different style. When the puck is in home zone, in my opinion, on the contrary, he plays from too deep. But the thing is that they are mature, established goalies. It's really hard to change them. We try our best, but when the keeper has close calls he starts to play by the stereotype he has in mind.
- Tolpar's goalie Nikita Tsirkul gets a lot of flattering reviews this season. How can you evaluate him?
- A good, young and coming prospect. I like him very much. He practiced and still does with the first team. But in my opinion, there is sufficient difference between MHL and KHL teams. I hope that he'll continue to work-out to the highest standard and soon we'll see him in the roster.
- Of which team?
- I hope, Salavat Yulaev.
- Tsirkul has been to Toros for only one game this season. Didn't you want to give him more chances in the highest level?
- We offer this goalkeeper to Toros, because we often take Litvinov. They even had a situation when they took a goalie from MHL-B, but apparently Tsirkul doesn't meet VHL level.
- Speaking of the goalies from the whole hockey system, in your opinion, in nearest times who can make a big step up and hit a new level?
- In most cases our guys are good prospects. Tsirkul, Litvinov, Bulygin - all of them look not bad during the whole season. Andrei Litvinov played well last games for Toros. I hope, the guys will try hard, everyone has chances, the main is to break a sweat and the result won't be slow to arrive.
- Bulygin has played very little for Tolpar and Toros this season. How do you evaluate his season?
- I wouldn't say that the new-arrived goalkeepers are much better than him, but here everything depends on the coach's trust. He's played really little, but in the previous season he was one of the best in MHL by all the criteria. This is a sign that he can play.
- Then where and when will we see him?
- I think, both in Tolpar and Toros the same goalkeepers will play till the end of the season, because they have important games. The boy is a prospect, soon he will make his name.
Source: https://vk.com/hcsalavat?w=wall-45995544_258614