#susuta

Title:  Lovely♡Only Artist: SU♡SUTA(きゅうとな) Lyrics: KANABOSHI☆TSUKUMO Composer: KUMAROBO

One of the best instrumentals in recent releases imo. So much fun to listen to, also really fun to sing (although I’m kind of reconsidering that as a guy after seeing the translated lyrics...) - Nab

Translations

He's a bit unreliable and always kind to everyone He's bad at faking a courteous smile also a bit of a klutz

You're always able to see a hidden beauty I'm always looking at you I'm suuuuuuper into you

My darling, who is older than me I am in love, come face me properly even if this love is a mistake I don't mind it I'm resolute in being attached to you Please embrace me

He humps his back a bit Despite his years, he looks a bit shabby I purposely chose the more expensive one Felt like troubling you, just a bit

Do you notice the stares of other girls I so want you to only look at me because I swear that it's Only You

Please whisper love in my ears, like "Honey, you're beautiful" Even if people say it's just a delusion I don't care Although I'll go weak with love [1] and there'd be a ruckus around I love you

Girls are greedy beings I want to know everything about you but I still couldn't It keeps me awake

I fell in love with you, who is straightforward Take responsibility, it is now too late I have already chosen the color of my dress

My Darling, who is older than me I fell in love with you, face me properly Even if the accelerating world stops, I am not afraid I'm resolute in being attached to you Don't run to the heavens Please love me

[1] “Horeta yowami” has several meanings, some say that it is “where one loves the other so much they would forgive anything, or accept everything such as their partner's weakness”. Some others say it can be that “feeling of insecurity that if one shows their weakness, they will drive their loved one away”, or “the weak and fragile feeling to separation, kind of like the bittersweet of loving someone, but one is so in love they can't help it”. << this gets too long, but seriously those are the answers I found for “Horeta yowami” wwww - Esh