#sunny_table

気温43度、真夏のラマダン中のイラン、テヘラン市にて作品を制作する機会がありました。

日の出から日没まで飲食が出来ないこの期間、私にとっての一番の興味は食卓と太陽の関係でした。

本作は鏡と銀のテーブルセットの非常にシンプルな構成です。日中の太陽光を食事の準備が整った食卓へと招待しながら、今回私は本インスタレーションを、短いイラン滞在中の文化のスケッチとして紹介します。

【ラマダーン】 ラマダーン （アラビア語: رمضان ‎）は、ヒジュラ暦の第9月。日本ではラマダンともいう。ペルシア語など非アラビア語圏における発音ではラマザーン、ないしラマザンともいう。この月の日の出から日没までのあいだ、イスラム教徒の義務の一つ「断食（サウム）」として、飲食を絶つことが行われる。「ラマダーン」を断食のことと誤って捉える人も少なくないが、あくまで月名である。 【出典: フリー百科事典ウィキペディア（Wikipedia）】

Sunny Table © 2011 Jun'ichiro ISHII

Tehran, Iran, 43 degrees Celsius, in the middle of summer, during Ramadan.

My interest during this period, when eating and drinking are prohibited from sunrise to sunset, was the relationship between the table and the sun.

This simple installation is composed by mirror and silver table sets. By inviting sunlight to the table, I have presented this image as a cultural sketch from my short stay in Tehran.

【Ramadan】 Ramadan (Arabic: رمضان‎ Ramaḍān,Persian: Ramazan IPA: [rɑmɑˈdˤɑːn];variations Turkish: Ramazan) is the ninth month of the Islamic calendar, which lasts 29 or 30 days. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual intimacy with their partners during daylight hours and is intended to teach Muslims about patience, spirituality, humility and submissiveness to God. [From Wikipedia, the free encyclopedia]

/ / / / / /

Exhibition : 2011.08.05 - 08.17 "Junction Box" Mohsen Gallery / Atbin Art Gallery, Tehran, Iran