#spark-again

I FINALLY found my art eraser and just in time to! The song ‘SPARK-AGAIN’ really got me in the mood to draw some Fire Force, so here’s my next project! Based on the promotional art and OP of the anime : )

Fixed up the sketch last night and scanned it in! 

Top 10 Anime Openings of 2020 Countdown || #10

🎵 “SPARK-AGAIN”  🎤 Aimer 💻 Fire Force S.2

En'en no Shōbōtai: SPARK-AGAIN By Aimer I fell in love with Fire Force’s new OP and immediately translated the lyrics so people can sing along! Here they for everyone to use! : ) Also available on Wattpad - https://www.wattpad.com/914781211-anime-lyrics-eng-jap-en%27en-no-sh%C5%8Db%C5%8Dtai-spark-again ___

Nakushita mono bakari, nokoshita kono hidane wa

(This spark I hold it’s light so bright, a remnant of all that I have lost)

Hanasanai, hanasanai kara zutto

(I must keep it close, I must keep it close to me)

Aimai monogatari, seikai nante nakutatte;

(A story so ambiguous to us, one full of twists and turns in the plot;)

Fumidasu you ni naretara

(It’s something we’re accustomed to by now)

___

“Dou ka shiteru” tte iu kedo, dou ni ka shite ageru yo

(I say “I’m foolish” yet nothing was done, words spouted and yet I was young)

Dou nattara ii ka sae? Wakaranaku naru kedo...

(Attempts to change and yet what can be done? Even I am unsure on where to start...)

Yume ga sono tonari de, kakugo wo kimeta nara;

(The dreams I hold so close to me, are what will guide me to victory;)

Utagau mono nante nanimo naku naru kara...!

(With them in my mind I hold no doubt in my heart...!)

___

Hibana chitte! Hibuta kitte! Shiro ka kuro no hai ni kaeru made!

(Let the sparks scatter! Let the glass shatter! Take cover as the bullets and ash rain on!)

Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai!

(The damned crown we all seek out is why we’re putting our lives on the line!)

Kaze wo kitte! Kimi no hou e! Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made!

(Let’s be a hero! As fast as an arrow! From 1 to 8 and down to zero!)

Fusagikonda Clown nara, shinra banshou hajimannai yo;

(The heavy heart I’ve held forever, one pure and true to my nature;)

___

Ai mo kogasu you na ai wo miseru kara

(I will set the ashes free, I will show the love they seek)

I just SPARK-AGAIN

___

Kurayami yamikumo ni, sagashita sono senaka wa

(Darkness blinds all that I can see, the precious past so dear to me)

Todokanai, todokanai kedo kitto

(I cannot reach, I cannot reach it now)

Nannimo nai kuse ni, tomadou mae ni tobidashita;

(Jumping in without knowledge or thought, a confusing habit and glaring fault;)

Ano hi no you ni naretara...

(At least it is something familiar and warm...)

___

Doukasen ga nakutemo, kokoro ni hi tomosu yo

(If you find yourself without a spark, I’ll come to you and light your heart)

Doko ni iku no ka sae, wakaranaku nattemo

(If you’re lost within the dark alone, I’ll seek you out and won’t let you go)

Kimi no sono tonari de, tsuyokute wo tsunageba,

(If you’re unsure on what the future holds, I’ll take you hand in mine and show,)

Osoreru mono nante nanimo naku naru kara...!

(That with you and me, I know there is nothing to fear...!)

___

Hikari sashite! Terasu hou e! Itsuka yoru no koe mo hateru made!

(Light up the night sky! Shout your battle cry! Let the light in your heart fuel your passion to fight!)

Arifureta toon nara mou, iranai me mo kurenai! 

(No need to say a word to me, your eyes can tell me everything!)

Koe wo kiite! Mae wo muite! Shiro ka kuro de kataru dake no mirai!

(Aim for the future! Onto adventure! Our world is no longer black and white!)

Moshi kizuite shimau mae ni, sonna gensou keshisaritai yo;

(The heavy heart I’ve held for so long, I feel it’s weight begin to lift off;)

___

Taiyou mitai na, ai wo miseru kara 

(Because I know that love has triumphed, a battle won and fought for so long)

I just SPARK-AGAIN

___

Nakushite kita mono nara kazu shirezu;

(If you have lost something so dear and find no reason to continue on;)

Sutete shimatta mono nado nanimo nai...!

(You have nothing else to lose so seize it all and go beyond...!)

___

Hibana chitte! Hibuta kitte! Shiro ka kuro no hai ni kaeru made!

(Let the sparks scatter! Let the glass shatter! Take cover as the bullets and ash rain on!)

Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai!

(The damned crown we all seek out is why we’re putting our lives on the line!)

Kaze wo kitte! Kimi no hou e! Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made!

(Let’s be a hero! As fast as an arrow! From 1 to 8 and down to zero!)

Fusagikonda Clown nara, shinra banshou hajimannai yo;

(The heavy heart I’ve held forever, one pure and true to my nature;)

___

Ai wo kogasu you na, ai wo miseru kara

(I will set the ashes free, I will show the love they seek)

I just SPARK-AGAIN

___

Taiyou mitai na, ai de terasu kara

(Because I know that love has triumphed, a battle won and fought for so long)