#sosk

sakura is the one who falls first, gets confused, decides to just repress any of the "weird fluttery bullshit" going on in his heart, and lives with it cuz #priorities. (everyone knows, but thats unrelated) the day he hesitantly asks tsubaki or kotoha about it is when it all finally clicks, he crashes out about this new revelation, and asks suo out that same day with help from class 1-1

You can check all my translations about Suo x Sakura -> I only translate OFFICIAL content about them and I will gradually update this masterlist.

—————————

【 OFFICIAL GAME 】

-> Childhood friends: 1 / 2 / 3 / 4

Me yapping about this event

-> Suo “saves” Sakura in a fight and teases him about snacks

-> Suo appears out of nowhere and helps Sakura catch a dine-and-dasher

【 OFFICIAL AUDIOS 】

-> Suo calls Sakura ‘cute’

-> Suo watches Sakura struggle & finds him cute

【 OFFICIAL CHATS 】

-> Suo wanted a photo of Sakura so bad

-> Suo wants to go to the amusement park with Sakura

-> Suo wants to see Sakura dance

-> Suo wants to see Sakura’s desperate face again

【 OFFICIAL COLLAB 】

-> Suosaku can be lovers in another game

【 OFFICIAL STAGE PLAY 】

-> Suo made Sakura embarrassed

(Nii Satoru drew this scene)

-> Suo is touchy with Sakura

【 MY ANALYSIS 】 (not TL)

-> Suosaku and the moon

—————————

More middleschool! Suosaku 🤭🥳

translation:

baby! (squeezing to front of crowd) (can't squeeze past other people) (pushed down by other people)

baby! (voice cracks) (tearing up) (softly bites lower lip)

look at me, give me one last look! baby (tears fall down in big droplets) (desperately squeezing)

sakura-kun! (reaches out to grab the corner of baby's shirt) (pushed down by someone) (falls onto the ground) (eyelashes tremble slightly) (tearing up)

it's because i'm useless, it's all my fault (tears falling) (small hand grabbing shirt corner) (knuckles turn white)

Am I out of my mind if I get an old magazine from 2 years ago simply because it had Zakki saying stuffs like “Suo enjoys seeing Skr looking flustered and blushing, as if he’s looking at something lovely” and “He enjoys watching Skr’s growth and views it as something beautiful”?

He referred to Sakura (in Suo’s pov) as 素敵なもの and 美しいもの it’s actually quite insane of him lol.

Said I'd write for #SuoSakuWeek.... I'm a whole week late and it's only Day 1...

But hey at least it's some fluff and sweet content to cope with chapter 218 right ???

Translation by: ME [ Repost OK ]

(This is from Kotoha’s daily quest)

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Anyway, I was expecting nothing other than Sakura helping the town as usual, and then Suo suddenly shows up out of nowhere. I had the exact same reaction as Sakura like, “Suo, what are you doing here? 😶” lol. I guess he’s not going to explain why he’s there, since helping Sakura clearly takes priority right now. He’s pretty lucky Sakura didn’t question it further, since he kind of just brushed it off… well, it’s Suo, after all. Honestly, every time Suo appears, I can’t help but think, “Why is your timing always perfect? Especially when Sakura ‘needs’ help?” Maybe I’m overthinking it a bit.