B-PROJECT — Supernova - Drama CD English Translation
Translation by Limey (@skyuupudding on X/Twitter) Audio source from @rosellites Proofread by @arisutocrat
This is for personal use only and not for sale. All rights reserved. Screenshot/crop, sharing of link, and/or saving for personal use are allowed. Please put credits (username and link) when sharing outside of this site.
In the 2X century, the habitable environment of planet Earth steadily vanished as a result of environmental contamination. After losing their planet, humans started searching the universe for a new home, but there was a fierce competition for dominance. The Gaia Empire, who dominated the universe, and the rebel Re:EVOL were still engaged in offensive and defensive combat. In charge of the 1st Pterosaur Special Service Battalion, Tomohisa, and Goshi, who is in charge of Protection Division Theropod Unit 01, are Empire soldiers who engage in continuous combat with the Resistance. At that moment, Yuduki suffered an injury in the Resistance assault and slipped into unconsciousness—
—
Scene 1
GOSHI: B-PROJECT Supernova
NARRATOR: In the 2X century, the habitable environment of planet Earth steadily vanished as a result of environmental contamination. After losing their planet, humans started searching the universe for a new home, but there was a fierce competition for dominance. The Gaia Empire, who dominated the universe, and the rebel Re:EVOL were still engaged in offensive and defensive combat.
—
*Laser sounds*
AKANE: I'm so tired——
GOSHI: You are too lazy.
YUTA: That's what you say, but the training menu you made, Gochin, is too challenging!
GOSHI: Gochin?!
YUTA: Hey, hey! Cap–tain!
AKANE: Goshi is the reason why our team's performance surpasses that of other teams.
MIROKU: Our bodies can only show results through consistent day-to-day training and development over time.
KENTO: Nevertheless, it still baffles me that they allowed Goshi to serve as captain.
GOSHI: Huh? What do you mean by that?
KENTO: I meant exactly what I said. You are neither α type nor β type, right?
GOSHI: What's the problem with that?
*draws sword*
KENTO: Only those with noble bloodlines like α or β are allowed to wield this sword. But you can't use it, though. Can someone like that serve as a captain? Hah!
GOSHI: Bloodline has no bearing on it. I have this even if I can’t use the blade.
HARUHI: Ah, it's a special fighting axe that only Goshi-kun is capable of wielding!
YUDUKI: So cool.
GOSHI: By the way, Aizome, aren't you the honorable α-sama? How come you can't even do this standard training that even ordinary people can complete?
KENTO: That's because your training plan is too inefficient and I don't have the motivation to do it.
GOSHI: Oh? Really now?
KENTO: Then I can show why the α bloodline is far more valuable…
GOSHI: Oh yeah? Show it to me!
YUTA: Okay, STOP! Both of you, stop arguing. Friends can't fight!
AKANE: True enough, Re:EVOL could attack unexpectedly at any moment, so avoid fighting right now…
YUTA: We have been assigned the task of battling to keep the universe in order, isn't that correct?
GOSHI: Tsk. *sighs* Finish the rest of the training plan. Don't slack off.
KENTO: What a condescending tone.
YUTA: Sheesh, Kenken, don't irritate Gochin again!
KENTO: He was the one who provoked me first!
MIROKU: Kaneshiro-san… As expected, he still cares about that.
AKANE: You mean...About Goshi not knowing what his blood type is?
MIROKU: Yeah, only those with α or β bloodlines can join the Imperial Army, and yet–
HARUHI: But Goshi-kun still surpasses everyone else, he is really amazing!
YUDUKI: Yeah. Since the academy's founding, he has been the most exceptional graduate.
YUTA: Yeah, that's right! For me, Gochin is a captain that I’m proud of!
—
TOMOHISA: The 1st Pterosaur Special Service Battalion has arrived to see you.
COMMANDER: You have arrived. Well then, what did you gather?
TOMOHISA: I apologise profusely.
KAZUNA: We have yet to acquire any valuable information.
COMMANDER: What are you dithering about? When will we comprehend the mastermind of Re:EVOL?
HIKARU: Oh shoot, the Commander looks so angry.
RYUJI: There is nothing we can do. After all, we have been helpless against Re:EVOL.
TATSUHIRO: The rebels. Re:EVOL. They always show up out of nowhere and attack the imperial army's bases. They are a mysterious organization.
MIKADO: Everything is shrouded in mystery, and their leader always wears an iron mask over his face.
COMMANDER: Hey, what are you talking about in secret over there?
RYUJI, MIKADO, TATSUHIRO & HIKARU: Nothing! There’s nothing!
MOMOTARO: Commander.
COMMANDER: What's the matter?
MOMOTARO: According to huge data analysis, Re:EVOL may attack 1221 points next time…
COMMANDER: Are you sure?
MOMOTARO: It is very likely.
COMMANDER: Fine, get on with the analysis. Also, as quickly as you can, eliminate Re:EVOL! Got it?
*doors closing*
RYUJI: What the heck was that? That arrogant way of speaking——
KAZUNA: Ryuji, they can hear you.
RYUJI: But—!
MIKADO: Indeed, the high-ranking officials have been a little too much lately.
TATSUHIRO: I've heard that some individuals oppose them, while others even back Re:EVOL…
HIKARU: But I can understand their feelings. In comparison, the Imperial Army is the bad guy.
TOMOHISA: Hikaru, be careful, the walls have ears, exercise caution when speaking.
HIKARU: Ah, sorry, Captain!
MIKADO: But then again, who is the leader of Re:EVOL?
—
Scene 2
HIKARU: Yikes! Is the meal today still Bloodmate? I'm sick of it. It's dry and will suck all the moisture out of my mouth.
TATSUHIRO: It can’t be helped.
MIKADO: Yes. This is to maintain the purity of our blood.
HIKARU: I know, I know. Ah, Peachan's food! Let me have a bite!
MOMOTARO: Hmm?
HIKARU: Ah~ Hmm~ *gulps* Delicious~~~~
MOMOTARO: Really.
HIKARU: But it seems to taste different from mine.
MIKADO: α+, α, α-, β+, β. Different bloodlines hence they use different ingredients.
RYUJI: I am α type, so it tastes the same as Momo.
MOMOTARO: Yeah.
KAZUNA: Mikado and I are both β+ types, so ours taste the same.
MIKADO: That's right.
HIKARU: Hey, hey! You guys are the same, and I'm envious! Ah, let me have a bite of the Captain's~~
TOMOHISA: Mine?
HIKARU: Because the captain is an α+ type. The highest level bloodmate must be the most delicious!
TOMOHISA: *chuckles* Okay, here you go.
HIKARU: Great! I'm gonna eat! Ah~ Ah~ Hmm?
RYUJI: I'm a little curious too. Let me have some too~
TOMOHISA: Please, go ahead.
RYUJI: Ah~
MIKADO: Could you please give me a taste as well to quench my curiosity? ….Ah~ Ah~ Hmm?
TOMOHISA: How is it? Is it delicious?
HIKARU: Hmm…How should I put it…
RYUJI: This…
MIKADO: It’s…completely tasteless.
RYUJI: Tomo, do you eat this every day?
TOMOHISA: It’s quite delicious once you get used to it. One could describe it as having a dense flavour…
KAZUNA: I can feel the subtle taste…It seems that Tomohisa has an extremely delicate sense of taste.
RYUJI: It seems too extreme, a bit perverted.
YUTA: Ah~Ryuchan~!!
RYUJI: Ah, Yuta, your voice is too loud. Have you finished training too?
YUTA: Yup, we are going to have lunch together.
HIKARU: You’ve worked hard~ Let’s eat together.
HARUHI: Then we’ll sit down here.
YUTA: What were you talking about?
MIKADO: We were discussing how the taste of Bloodmate is different for each person.
HARUHI: Yes, it is indeed different. Eating the same flavor every day would make me feel bored, so I often exchange it with Yuduki—
YUDUKI: Haru. That is a secret.
HARUHI: Ah!
MIROKU: It is not a good idea to trade because everyone must eat food that is appropriate for their blood type.
TATSUHIRO: Even if they are twins, their bloodlines are different.
HARUHI: Yes. I am type α.
YUDUKI: I am type β.
RYUJI: I see.
HIKARU: Wait, wait a minute, isn’t that too much?
AKANE: Um, this? We usually eat this much…
MOMOTARO: It is three times ours... No, it is more than five times.
YUTA: Because I just received high-intensity training. How can I not eat so much?
RYUJI: The work content of the 1st Pterosaur Special Service Battalion and the Protection Division Theropod Unit 01 is completely different.
MIKADO: While our 1st Pterosaur Special Service Battalion is primarily in charge of intelligence operations and battle strategies, the Protection Division Theropod Unit 01’s mission is security and combat.
MIROKU: We compete by using our physical prowess.
TOMOHISA: Training with Goshi is as challenging as ever.
KAZUNA: By the way, where's Goshi?
KENTO: That guy is acting alone again.
YUTA: Hmm~ Ah, I saw him! At the edge of the cafeteria. Hey, Gochin~!!
HARUHI: Ah, he looked over here.
YUDUKI: But he turned his head away again.
YUTA: Hmph. What a lone wolf.
HIKARU: What does Kanechin eat for lunch?
YUDUKI: I don't know. Kaneshiro-san usually eats alone.
HIKARU: Wow, that makes me even more curious.
TATSUHIRO: Why?
HIKARU: Because Kanechin is neither α-type nor β-type.
MOMOTARO: Indeed.
MIKADO: In that case, he might be eating something unrelated to Bloodmate.
HIKARU: Since we are curious, we can only act. Operation Attack.
YUTA: Okay!
HARUHI: GOSHI-kun
GOSHI: Uh, what are you doing?
HIKARU: Ambushing you. Have lunch next to us—-
GOSHI: Huh?
YUTA: Wow——
GOSHI: What?
YUTA: Gochin's lunch is curry!
AKANE: Golden curry cooked slowly, topped with a crispy, delicious cutlet of deep-fried pork!
MIROKU: Compared to our dry rice, it is entirely different.
MIKADO: I'm really jealous of such humanised cuisine!
HARUHI: Ahh, I would like to be Goshi-kun, unaware of their bloodline, if I could consume such delectable food.
GOSHI: Hey! Why are you eating other people's food without permission?
HIKARU: Ah, my body moved unconsciously, I'm sorry, Kanechin, I can't stop. Ah
Uh~ Ah~ Spices, white rice, meat, um! Great!
YUTA: Wow, great, I want it too, I want it too! Ah~
AKANE: I want to eat too~ Ah~ Ah~
YUTA: Wow~ I feel my mind is full of happiness~
AKANE: It's delicious~
TATSUHIRO: Excuse me, Kaneshiro, I'm just trying to recall the taste of curry.
GOSHI: Stop it, you guys! That's mine–
TOMOHISA: Goshi, do you want me to share some of my lunch with you?
GOSHI: No. I don't want to taste that–
*Alarm sounds*
EVERYONE: Eh?
(Emergency. Emergency. Re:EVOL will appear at 1221. Members of the 1st Pterosaur Special Service Battalion, please act immediately. Repeat. Re:EVOL will appear at 1221…)
YUTA: Gochin.
GOSHI: Ah, here I come.
KENTO: Really, I'm still eating…
AKANE: I've got the energy of curry, so there's nothing to be afraid of. I'll do my best.
MIROKU: I feel excited.
GOSHI: Okay, let's go.
Everyone: OK!
TOMOHISA: Wait, Goshi.
GOSHI: Hmm, what's wrong?
TOMOHISA: Long swords might not be sufficient to defeat today's enemies.
GOSHI: What?
TOMOHISA: So, if you think the situation is unfavorable, it's best to retreat immediately.
GOSHI: If you have never served in combat, don't be too arrogant. I will judge it. You need to mind your own business.
—-
Scene 3
AKANE: Take it!
YUTA: Take that!
MIROKU: Ahh!!
KENTO: What's going on?!
HARUHI: Long sword attacks have no effect on the enemy!
YUTA: Gochin! If we continue to fight like this, we will be killed!
AKANE: Anyway, it's better to retreat now…
GOSHI: They won't be analysing that if we're retreating so fast.
AKANE: Butーー
MIROKU: Continuing like this will only make people exhausted.
GOSHI: You just stay there. My battle axe is effective against the enemy. I will kill them alone.
YUTA: Eh? How can you fight alone? You shouldn't! Gochin——
HARUHI: They're right!
YUDUKI: We have to——Ah——
HARUHI: Yuduki!
GOSHI: Hey, are you okay?!
KENTO: Hey, Yuduki!
KENTO: This is terrible. He's unconscious.
AKANE: No way.
GOSHI: Damn it. Retreat for now!
MIROKU: Roger that!
YUTA: Hang in there, Yudu!
HARUHI: Yuduki! Yuduki! … Yuduki!
—-
HARUHI: Ah, Onzai-kun.
MOMOTARO: Although he hasn't regained consciousness yet, overall, he's stable.
HARUHI: Will Yuduki wake up?
MOMOTARO: I'm not sure. His body was greatly affected by the damage received when the long sword activated. He’s in very terrible condition, and I'm not sure when he will improve.
HARUHI: There's no way… In that case... Is there any way to save him?
MOMOTARO: If we can get LIP, there is a chance that he can recover.
HARUHI: LIP...?
MOMOTARO: It's Limited Intact Potion, or LIP for short.
GOSHI: Is it the drug that is rarely seen on the black market?
MOMOTARO: Yeah. Well, to be honest, it's hard to get.
HARUHI: How come…
YUTA: But, but, he finally saved his life, right? This is all thanks to the medical machine invented by Momochin…
AKANE: Yes, that's right. He will definitely get better. Let's go find that drug too.
MIROKU: Haruhi, how can you not have confidence in it?
HARUHI: ... Yeah.
KENTO: But, to be honest, this is all the fault of the reckless captain who didn't listen to the opinions of the team.
YUTA: Kenken, don't say that—
KENTO: But it's the truth. If Goshi could make a calm judgment, Yuduki would be—
GOSHI: Ah, yes, I know that! It's my responsibility.
HARUHI: No way, it's not Goshi-kun's fault—
GOSHI: Momotaro, Yuduki is in your care.
MOMOTARO: Okay.
MIROKU: Kaneshiro-san…
AKANE: He left.
YUTA: Hey, Gochin, wait! Hey, Gochin—
GOSHI: …
YUTA: You're walking too fast!
GOSHI: Tsk...What are you doing?
YUTA: Don't blame yourself for everything that happened this time. It's not a good idea.
GOSHI: …
YUTA: Answer me!
GOSHI: I'm not suitable for teamwork.
YUTA: That's not really true. I think Gochin is a good captain—
GOSHI: Aizome should be the captain. He's very careful and caring. Most importantly, his bloodline… is α-type.
YUTA: ...You're the strongest, Gochin, which is why you were selected as the captain. It has nothing to do with bloodline. Besides, everyone in our team trusts you, Gochin. This is more important than anything else, don't you think? You need to be more confident in yourself.
GOSHI: ... I'm not in that mood right now.
YUTA: Gochin...
GOSHI: Sorry, leave me alone for a while.
—-
KAZUNA: Yuduki hasn't regained consciousness yet.
MIKADO: Yes, Momotasu has been taking care of him the whole time…
KAZUNA: Is that so? I'm really worried.
TATSUHIRO: I hope he can wake up soon.
MIKADO: It must be fine. After all, Momotasu is using his medical equipment to treat him.
HIKARU: As expected of Peachan!
He also helped me cure the last time I felt unwell.
TATSUHIRO: You just ate too much.
MIKADO: By the way, why did Re:EVOL attack point 1221 this time?
KAZUNA: Indeed, it's just a wasteland. I don't understand why they specifically attacked there.
TATSUHIRO: Moreover, not long after the battle with the Guardians ended, they seemed to have evacuated from point 1221.
MIKADO: I watched the remote video, and they seemed to be looking for something.
KAZUNA: But it seems that they didn't find it in the end.
HIKARU: Should we go to the scene to investigate now?
MIKADO: Good idea. Maybe we can find some clues.
—
Scene 4
MIKADO: Anyway, this is a really desolate planet.
KAZUNA: Since the resources were exhausted more than ten years ago, this planet has been abandoned.
HIKARU: Well, let's find clues as to why Re:EVOL attacked here!
TATSUHIRO: In this vast wilderness huh?
MIKADO: Don't worry! I brought the detector invented by Momotasu!
KAZUNA: That's reassuring.
MIKADO: It is said that it will react to special objects.
TATSUHIRO: Then, let's walk around and see.
(Sensor sounds)
HIKARU: Ah, the detector sounded…
KAZUNA: Amazing, it reacted so quickly.
MIKADO: Look here. There is something here... a handle.
KAZUNA: Try to pull it open! One, two–
MIKADO: Everyone! Please keep working hard!
HIKARU: Wait! Mikachi, come and help too!
MIKADO: Sorry, I'm a brainworker... Oops…
KAZUNA: Almost there…
Everyone: (Try hard)
HIKARU: It's open!
MIKADO: It's open.
TATSUHIRO: Look, it's a staircase leading to the underground.
HIKARU: Eh, what's going on? This is too suspicious, isn't it?
MIKADO: What should we do? Huh... Huh…
KAZUNA: Let's go and take a look. Maybe we can find out why Re:EVOL attacked here.
HIKARU: Ah, it smells so musty…
TATSUHIRO: Be quiet. What if there's an enemy?
MIKADO: Yeah. We don't have combat equipment right now.
HIKARU: Got it~
KAZUNA: Look, there's something down there.
TATSUHIRO: This is…
MIKADO: It seems to be some kind of... research facility?
KAZUNA: So cool, it seems to be all the latest equipment.
HIKARU: The researcher-looking man has the Imperial Army emblem on his white coat...!!!
TATSUHIRO: In other words, this is an Imperial Army facility…
MIKADO: Our secret service department was completely unaware of the existence of this place…
KAZUNA: It seems that this is a top secret that only the top brass knows.
HIKARU: Look! Over there!
TATSUHIRO: What's wrong? That's…
MIKADO: Culture tanks... right. The people inside are... humans?
HIKARU: Eh? Why do so many people look like they are immersed in formalin?
TATSUHIRO: No way. Is it a human experiment?
KAZUNA: What on earth is the Imperial Army researching here…
—-
Scene 5
HARUHI: Uwoah!!
MIROKU: Haruhi, let's stop here today.
AKANE: Yeah. It's already this late. Let's practice tomorrow.
HARUHI: ...
AKANE: Harupyon!
HARUHI: I can still continue.
MIROKU: Being overly aggressive is pointless and will only harm your body.
HARUHI: But!
AKANE: You think it's your fault that Yuchi got hurt.
MIROKU: Is that right?
AKANE: It's no one's fault.
HARUHI: I know. I know it in my mind. Regardless of who I hold accountable or whether I was responsible at the time... These thoughts are meaningless. I know it, but I still think about it. What if Yuduki doesn't wake up?
AKANE: Harupyon... It's okay, Yuchi will definitely—
HARUHI: I'm scared! It's like half of my body disappeared.
MIROKU: Haruhi.
HARUHI: If I were stronger, I could protect Yuduki…
—-
COMMANDER: Retreating in terror in front of the enemy is ridiculous!
GOSHI: I apologize.
COMMANDER: Are you insane that you would dare to show your face in front of me? What's the matter?
GOSHI: If there is LIP in the army's reserves, can you give me some, even a small amount…
COMMANDER: LIP? Why do you need it?
GOSHI: To save the lives of my subordinates.
COMMANDER: Heh! He's just a soldier. How can you casually give such a valuable, confidential medication?
GOSHI: He was injured for the sake of the Imperial Army–
COMMANDER: Soldiers are merely tools to be used. Don't care about the men who will perish.
GOSHI: …
COMMANDER: Huh? What? What do you mean with that look?
GOSHI: Nothing.
COMMANDER: In short, you have to focus on destroying Re:EVOL. Do you understand? Go quickly.
GOSHI: I'll leave first.
*Door closes*
GOSHI: *Sighs*
TOMOHISA: Judging from your expression, you seem dissatisfied.
GOSHI: ... Kitakado, why are you here?
TOMOHISA: Yuta told me. He said you were here.
GOSHI: What's the matter?
TOMOHISA: …
GOSHI: I won't listen to your lecture.
TOMOHISA: How could that be? In fact, I came to apologize.
GOSHI: Huh?
TOMOHISA: At that time, I should have seriously stopped you from fighting Re:EVOL. In that case, Yuduki—
GOSHI: Shut up! The responsibility for not listening to advice and failing to protect our companions is all mine!
TOMOHISA: That's not true. If I told you the details, you would have definitely listened to me. Re:EVOL is equipped with Anti-Blade…
GOSHI: Huh? How do you know about the enemy's weapon?
TOMOHISA: That's because…
GOSHI: …
TOMOHISA: I am the leader of Re:EVOL.
GOSHI: Huh?
TOMOHISA: You may not believe it if I tell you suddenly. But, if you see this…
GOSHI: Ah, the tattoo on your waist…
TOMOHISA: Yes, it's the emblem of Re:EVOL. This demonstrates how you differ from people who gave their lives in pursuit of a worthy cause.
GOSHI: You!! You have been betraying the Imperial Army all along!
TOMOHISA: Maybe that's the case in the eyes of some people.
GOSHI: Why?!
TOMOHISA: Because I realized that there is no justice in the Imperial Army.
GOSHI: Huh?
TOMOHISA: There is a horrible scheme being launched by the Imperial Army's highest brass. It's called the "Bloodwashing Project".
GOSHI: What the heck is that?
TOMOHISA: Its goal is to use artificial blood developed by the Imperial Army to replace the blood of every human being on the planet.
GOSHI: Artificial blood? What will happen after the replacement?
TOMOHISA: Yes. Nerve impulses in the brain have been reported to be destroyed, resulting in the creation of mindless robots.
GOSHI: !!
TOMOHISA: For this reason, they recently conducted human experiments at location 1221.
GOSHI: That's why Re:EVOL went to that place…
TOMOHISA: However, they ultimately failed to locate the base's entrance.
GOSHI: Why did you tell me this confidential information?
TOMOHISA: I will tell you outright... I want you to join the Re:EVOL team.
GOSHI: What?!
TOMOHISA: So how is it?
GOSHI: Huh. Are you crazy? I swore allegiance to the Imperial Army.
TOMOHISA: The Imperial Army is not worthy of your loyalty. You became aware of this.
GOSHI: …
TOMOHISA: Additionally, I brought a trade-off to ensure the smooth conduct of our conversation. I'll grant you LIP as long as you join Re:EVOL.
GOSHI: You have LIP?!
TOMOHISA:
GOSHI: If I can get LIP, Yuduki will…
TOMOHISA: You're a really nice person, Goshi. You merely act like a lone wolf, but in reality, you value the team more than anybody else.
GOSHI: ... You are such an optimist.
TOMOHISA: Okay, Goshi, time is running out. What are you going to do?
GOSHI: …
TOMOHISA: Which would you prefer—real peace or the reality of the Imperial Army's disguise?
GOSHI: I…
—-
RYUJI: Do it this way, then this way... OK! Everything's ready!
TOMOHISA: Ryuji!
RYUJI: Tomo! You're so slow, I'm getting impatient.
TOMOHISA: Sorry about that.
RYUJI: What did Goshi say?
GOSHI: Are you planning to flee the base on this trashy spaceship, Round Eyebrows?
RYUJI: Ehh~ You've made up your mind to betray the Imperial Army.
GOSHI: Who knows. But I didn't expect you to be on this side.
RYUJI: Since I have faith in Tomo. I simply followed him in silence.
TOMOHISA: Thank you, Ryuji. By the way, Goshi, don't you need to tell the other team members?
GOSHI: ... No need.
RYUJI: Really, don't you have to say it? If you don't explain it clearly, it might be mistaken for betrayal.
GOSHI: Oh, you're afraid of that now?
TOMOHISA: Goshi is amazing. Even if you're viewed as the bad guy, you don't want your friends to get implicated. Right?
GOSHI: That expression of yours that seems to see right through everything genuinely annoys me!
RYUJI: So pitiful. Yuta might cry, "Gochin!!", like this.
GOSHI: Just stop making trouble. Let's leave quickly.
TOMOHISA: Yes, Ryuji, please.
RYUJI: OK~ Got it!
(Start)
RYUJI: Okay, hold on tight, full speed ahead—!
GOSHI: So fast... Hey, Round Eyebrows, don't mess around!
RYUJI: Huh? Who do you think you are talking to?
TOMOHISA: Although Ryuji doesn't look like it, he actually likes speed.
—-
YUTA: Hey, Kenken, have you seen Gochin?
KENTO: No.
YUTA: Eh~ That's weird. We agreed to go to the Cleaning Capsule together!
KENTO: Uh... Two men going to the Capsule together... I can't imagine!
YUTA: Hahaha. Gochin also said "Absolutely not!"
(Code S: Kento Aizome, Kazuna Masunaga, please go to the command room immediately…)
YUTA: Ah, Kenken, they're calling you. What's going on?
(Kento Aizome, Kazuna Masunaga...)
KENTO: I think Kazuna was called too.
(Please go to the command room immediately...)
YUTA: That's weird... Normally, shouldn't we go to the captain, Gochin and Tomo-kun...
—
Scene 6
KENTO: Excuse me.
KAZUNA: Kento, you're so late.
KENTO: After all, the Commander summoned me personally, so I have to fix my bangs. By the way, where is the Commander ?
KAZUNA: He hasn't come yet.
KENTO: Really? I would have come slowly if I had known.
KAZUNA: By the way, do you know why we were asked to come?
KENTO: I don't know.
KAZUNA: That's right. Why didn't you ask Tomohisa and Goshi?
COMMANDER: You two are here.
KAZUNA: What's the matter?
COMMANDER: From now on, I will give you two the command of the team.
KAZUNA: Eh?!
KENTO: Commander, our team already has other captains.
COMMANDER: Tomohisa Kitakado, Goshi Kaneshiro, and Ryuji Korekuni, are the three individuals that have betrayed the Imperial Army.
KAZUNA: What?!
KENTO: What does this mean?
COMMANDER: What I didn't expect is that they seem to have joined Re:EVOL. The three have just been given the death penalty by the military court.
KAZUNA: How could this happen…
COMMANDER: It is your responsibility to carry out your punishment. Lead the troops and go assassinate those three criminals.
KAZUNA: If I can say a word, Commander, even if we suddenly receive such an order, if we don't know the details—
COMMANDER: You don't need to know! You don't have the right to know. If you don't follow orders, you'll end up like those three people at a military briefing.
KAZUNA: !!
COMMANDER: Start the mission immediately!
—-
YUTA: Impossible, this is absolutely a lie!
KAZUNA: Yuta, calm down.
AKANE: But I really can't believe it. Goshi and others actually betrayed us and joined the resistance.
MIROKU: Moreover, Kitakado-san is actually the leader of Re:EVOL.
HIKARU: There must be something wrong.
TATSUHIRO: Although I hope so…
YUTA: The Commander requested us to get rid of those three people?
KAZUNA: Yes. Otherwise we will be sent to a military meeting.
MIROKU: Why did this happen suddenly…
YUTA: Kenken! Let's go to the Commander again! Kenken!
AKANE: Kento.
KENTO: Well, there is nothing we can do. This is an order from the superior.
MIROKU: Kento-san.
YUTA: Kenken! Why are you treating our friend like this?
KENTO: That friend left without saying a word to us, didn't he?
YUTA: That's right... That's right. But there must be a reason…
KENTO: That's the only bond we have with that guy.
YUTA: But... Even so, I... I... I still want to keep trusting Gochin, Ryu-chan, and Tomo-kun.
KENTO: Yuta, you're so naive.
AKANE: Me too! I believe in all three of them.
MIROKU: Something might have happened. I want to find out for myself.
MIKADO: What should we do?
KAZUNA: For now, let's observe the situation.
HIKARU: Oh, come on! He suddenly disappeared without saying anything, and then they said we were going to execute him. What kind of movie-like development is this?!
—-
Scene 7
GOSHI: This is... LIP.
RYUJI: This is the first time I've seen it too. It's so beautiful inside. It's like blood.
TOMOHISA: With so much, Yuduki should be able to regain consciousness.
GOSHI: That's helpful.
RYUJI: But how do we give this to Yudu? We are already rebels, and we can't go back to the Imperial Army's base.
TOMOHISA: If we are caught, we will definitely be sentenced to death.
GOSHI: I want to go back.
RYUJI: Haa… Didn't you hear what we said? It will be dangerous to go back.
GOSHI: So what? Without this, Yuduki will be dead.
TOMOHISA: I knew you would say that. Okay everyone, let’s go.
RYUJI: Huh?
GOSHI: Can I?
TOMOHISA: Yes. After all, I was the one who pulled you to our side.
GOSHI: I didn't force you.
TOMOHISA: Of course, this is my own wish. Goshi is our important teammate, right, Ryuji?
RYUJI: Since Tomo said so, I will go with you.
TOMOHISA: Thank you. Then let's go quickly.
—--
TOMOHISA: Ryuji and I can take off at any time. We'll be waiting for you here.
GOSHI: Yeah, I see.
TOMOHISA: It's less than sixty minutes before we are discovered by the control tower. I hope you can come back before then.
GOSHI: I will just put LIP there. I'll be back soon.
Ryuchi: Can Goshi come back safely?
TOMOHISA: It would be fine.
Ryuchi: But then again, why did you ask Goshi to join us?
TOMOHISA: Because I think he is a very loyal person, and he ought to share our ideology.
—-
HARUHI: Yuduki... Wake up…
MOMOTARO: How about taking a short break? You probably haven't slept for a while.
HARUHI: Isn't Onzai-kun also taking care of Yuduki? How can I rest by myself…
MOMOTARO: I'm a short sleeper.
HARUHI: …
MOMOTARO: Try to rest. Lack of sleep affects one's performance.
HARUHI: I can't sleep even if I want to... I can't stop thinking about all kinds of things... The condition of Yuduki... as well as Goshi-kun's issue…
MOMOTARO: Is it about how he and our captain betrayed the Imperial Army together…
HARUHI: He actually joined the team that hurt Yuduki…
MOMOTARO: Maybe there is a reason.
HARUHI: I want to believe it, but I can't believe it... My mind feels like a mess... It would be nice if Yuduki was here at this time... But now…
MOMOTARO: Haru... huh?
HARUHI: What was that sound just now?
MOMOTARO: It came from outside the room.
HARUHI: I'll go out and take a look.
HARUHI: Hey, what is this? It's right there.
MOMOTARO: This is... LIP!
HARUHI: Huh??
MOMOTARO: If I give this to Yuduki, he should wake up!
HARUHI: Really?
MOMOTARO: I'll use it right now.
YUDUKI: ... Uh.
HARUHI: Ah, Yuduki!
YUDUKI: Ha...ru…
HARUHI: Ah... Yuduki! That's great. Really, that's great.
MOMOTARO: The medicine is working.
YUDUKI: I... What happened…
HARUHI: (crying) Ah, Yuduki! That's really great.
YUDUKI: Wait... Haru, it hurts if you embrace me so tight.
HARUHI: What should I do if you never woke up again? I was so worried about you!
YUDUKI: I... Have I been unconscious for a long time?
MOMOTARO: Well, you were hurt in the battle and have been unconscious for almost ten days.
YUDUKI: For so long... Come to think of it, I always felt like I was dreaming.
HARUHI: Dreaming?
YUDUKI: A dream about our childhood. We went to the planet next door and played hide-and-seek together.
HARUHI: I remember. Yuduki, you got lost alone, and we spent the whole night looking for you.
YUDUKI: I fell into a crater and passed out. When I woke up, I remember the first thing I saw was Haru's face.
HARUHI: Well, Yuduki, you always make me worry.
YUDUKI: Ah, I'm sorry. I'm obviously the older brother…
HARUHI: It's okay. I'm happy that you can recover like this.
MOMOTARO: Anyway, this is great. I don't know who sent it... but it's all thanks to the LIP that was sent.
YUDUKI: LIP? LIP is... a very rare and precious medicine... right?
MOMOTARO: Yes.
HARUHI: I wonder who sent it?
—-
Scene 8
GOSHI: (Running)... Ugh!
KENTO: You can't get away.
GOSHI: Damn you—
KENTO: The rebel actually came back secretly.
GOSHI: Get out of the way, Aizome!
KENTO: This is an order from above, so don't blame me; I won't let you go. Maybe this is an excellent chance to determine who is superior.
GOSHI: ... Just exactly what I want!
KENTO: I never liked you, because you act so great just because you're the captain…
GOSHI: You're the one who's arrogant because you're an alpha!
KENTO: This is simply being exceptional; it is not conceited! Oh, what's wrong with you? Where's your usual high-spirited self, traitor?
GOSHI: Shut up!
KENTO: Don't show mercy. Just come at me!
YUTA: Gochin! Kenken! Both of you stop it!
GOSHI: ... Ashu?
KENTO: Have you forgotten, Yuta? This is the Commander’s order.
YUTA: But you...we...are allies!
KENTO: Can someone who just walks away without saying anything still be considered an ally?
GOSHI: Ugh…
KENTO: ...If he were truly an ally, shouldn't he at least ask us to follow him?
YUTA: Could it be that Kenken…
KENTO: What?!
YUTA: Are you upset because Gochin left without saying anything?
KENTO: What? How is that possible?!
YUTA: Ah~~Is that so! So that's how it is! After all, Kenken is a person who is afraid of loneliness, right?
KENTO: No! How is that possible?! Don't get me wrong!
GOSHI: Aizome…
YUTA: I say, Gochin! Come back! Then we can be together again—
GOSHI: I can't go back.
YUTA: Why?
GOSHI: …
YUTA: Hey, Gochin, don't be silent, tell me! We also have the right to know the truth, right?
GOSHI: …
YUTA: Gochin!
GOSHI: … A scheme to control human behaviour is being carried out by the upper brass... I have to stop it.
YUTA: What plan?
KENTO: Did you join Re:EVOL because you learned about that plan?
GOSHI: …
YUTA: I see! Then I'll go too!
GOSHI: Huh?!
YUTA: Kenken and I will follow you, Gochin.
KENTO: Wait, Yuta, don't make decisions for others.
YUTA: Because the three of us share a common destiny... right?
—-
Scene 9
RYUJI: Ah, You finally came back. You're so slow~
GOSHI: Sorry.
RYUJI: Eh? You brought them back too?
YUTA: Hehe! We're going too! It'll be better if we all work together!
RYUJI: Goshi, did you tell them?
GOSHI: Yes... I did…
TOMOHISA: Ahaha… Goshi appears to be highly regarded by everyone.
KENTO: No. We are just attending to the captain.
TOMOHISA: I see. You really met good teammates.
GOSHI: Okay, let's go.
TOMOHISA: Yeah. Then, Ryuji, let's go.
RYUJI: Okay~ Let's go. Okay... Let's go to the Re:EVOL base.
—
(Warning. Intruders entering the base. Bombardment permitted. I repeat, intruders entering the base. Bombardment permitted.)
YUTA: Eh? This, isn't it super dangerous?!
GOSHI: Round Eyebrows, get ready!! They're coming!
RYUJI: Too noisy! I already know!
TOMOHISA: No, the machine is under attack—
KENTO: Here they come again!
RYUJI: (Controlling) ... Ah! The navigation system is damaged! The spacecraft cannot be controlled!
EVERYONE: Ahh…!! No way!
—
GOSHI: ....
COMMANDER: Oh, so you have woken up?
RYUJI: Wait, what is this? *sound of handcuffs*
YUTA: I can't— remove them!
KENTO: It seems to be stuck together.
COMMANDER: This will become your grave. From now on, I will carry out your execution!
YUTA: There's no way—
COMMANDER: You may see for yourself what will happen if you don't comply with me.
GOSHI: Hmph, how arrogant.
COMMANDER: What’s that?
GOSHI: Actually, those of you who pointed your swords at me must be very scared. Even if you kill us, the empire will be destroyed sooner or later!
COMMANDER: Hahaha!! Is this the nonsense of a loser... You are still a worthless man at the end of the day. Allowing you to enlist in the army is a mistake because you are neither α nor β.
GOSHI: Guh…
COMMANDER: Before you die, I will tell you a secret. Why do you have the special Ω blood type?
YUTA: Ω? ! Did I just say Ω? Isn't that... a very, very rare bloodline?
KENTO: It's even a mystery whether it exists or not... That—
COMMANDER: There was a planet where I once experimented on its inhabitants. While the majority perished, one boy managed to survive.
RYUJI: Could that boy be—
TOMOHISA: Goshi?!
COMMANDER: At that time, I transformed your ordinary blood into Ω type.
GOSHI: …!! The one who destroyed our planet... was you?!
COMMANDER: Don't be so angry. You will meet the same soon. Execution!
YUTA: Gochin!!!
GOSHI: ...!!!
AKANE: STOP!
COMMANDER: Hmm?
AKANE: Have you really forgotten that we exist?
HARUHI: Because Goshi-kun saved Yuduki.
YUDUKI: This time it's our turn to save Kaneshiro-san.
MIROKU: It takes only a moment to overcome soldiers of this level.
AKANE: It's not for nothing that we train like demons every day!
SOLDIERS: (knocked down)
AKANE: Hehe, an easy victory!
GOSHI: You guys…
TOMOHISA: Thank you, Tono.
MIROKU: No problem.
RYUJI: I'm not the kind of person who is a princess in captivity, really.
YUDUKI: I'm glad everyone is safe.
YUTA: Yudu! You woke up!
YUDUKI: Sorry to have worried you.
HARUHI: Thank goodness someone sent me LIP…
GOSHI: …
MIROKU: It was Kaneshiro-san, right…
GOSHI: …
HARUHI: Why do you always hide such important things?
YUDUKI: But, this strong and gentle side is very characteristic of Kaneshiro-san, I love it.
HARUHI: Yes!
COMMANDER: You guys! How dare you!
TOMOHISA: Well then, now the situation is reversed, Commander.
KENTO: There are no loyal soldiers to protect you.
HARUHI: Accept your fate! Take my attack!!!
YUDUKI: Haru's long sword–
AKANE: It was deflected!
GOSHI: Then let me do it!! Damn it!
YUTA: Why?!
COMMANDER: Hahaha. Foolish! Your attacks are ineffective against me!
AKANE: What do you mean?!
TOMOHISA: Perhaps the Commander took something that renders physical assaults ineffective.
HARUHI: What is that?
GOSHI: In other words, our attacks have no effect on him?!
TOMOHISA: Yes, it seems so
YUTA: How could this be…
COMMANDER: People like you can't beat me from the beginning!
AKANE: Damn it!
MIKADO: Is that true?
COMMANDER: Who is it?
KAZUNA: 1st Pterosaur Special Service Battalion
MOMOTARO: Although it hasn't been officially taken over yet…
TATSUHIRO: Sorry, we're a little late.
HIKARU: Heroes are always late.
KAZUNA: I'm glad to have arrived on time.
RYUJI: You guys!
TOMOHISA: You're here.
KAZUNA: Tomohisa and the others joined Re:EVOL for a reason, in my opinion, and we also discovered a strange research institute, so we also conducted some investigations ourselves.
TOMOHISA: Sure enough, nothing can be hidden from Kazuna's eyes.
KAZUNA: Based on the data obtained from that research institute, Momo has developed a drug that can neutralize your antibodies.
MOMOTARO: Your altered body will disintegrate and vanish as long as we inject you with this medication.
COMMANDER: What?!
HIKARU: Tadah!
MIKADO: The drug is already loaded, right here!
HIKARU: Okay, can we hit it?
TATSUHIRO: You're done as long as our arrows hit your body.
COMMANDER: Stop! Stop! Huhu, I'll overlook this and forgive you as long as you will stop!
KAZUNA: For those who begged you for mercy like this, didn't you ruthlessly take their lives?
TATSUHIRO: Goodbye, Commander.
(shooting arrows)
COMMANDER: Ah! Ughh! Ah!!!
YUDUKI: It's over.
HARUHI: Finally!
YUTA: Uwaaa, I'm so tired~~
AKANE: Awesome! We defeated the Commander!
KAZUNA: By the way, now we are also qualified rebels.
TOMOHISA: Sorry for dragging you into this.
HIKARU: Don't make such a face again.
MIKADO: Please let us become the captain's companions.
MOMOTARO: Captain... No, now it should be the leader of the rebels.
TOMOHISA: ... Is it okay?
TATSUHIRO: Of course! We already know that Re:EVOL is justice.
AKANE: Wait, let us join your team too.
MIROKU: We will become the strongest fighting force.
HARUHI: I don't need this kind of uniform anymore~
YUDUKI: Haru, if you take it off suddenly, you will catch a cold.
TOMOHISA: Thank you everyone.
RYUJI: From now on, we will fight against the empire together.
(Warning: Rebels are allegedly present in the execution facility.. All people take action. Capture immediately.)
YUTA: Oh no, there are so many pursuers. What should we do?!
KENTO: Anyway, we have no choice but to run away.
GOSHI: Can so many people fit on that ship?!
RYUJI: The capacity is 14 people, it's just right.
TOMOHISA: The battles will be more intense in the future. Are you ready to sacrifice your lives for justice?
GOSHI: Heh, of course!
KAZUNA: Otherwise, we wouldn't be here.
AKANE: Don't be polite, just rely on us.
RYUJI: *laughs* It's really reassuring.
RYUJI: Everyone, get on the ship! We're leaving soon.
MIROKU: Kore-san's driving is really wild.
YUTA: Eh? Have you been on it before?
MIROKU: I was on it when I was a rookie and during training.
TATSUHIRO: That was really a good training experience.
HIKARU: All right! Then, let's set off on a new journey! Go ahead!
EVERYONE: Let’s go!!!
-END-
