This Whole Life is For You / 這一生只為你
original by Yu Quan / 羽泉 cover by Ye Xuanqing / 葉炫清
All it took was the smallest smile for you and there’s nowhere for me to go, even if I ran pull the sword to cut the threads but the sentiments stay in a light tangle around the fingers All torment is for the single word “love” call ourselves the heroes in vain The clinging love of our past life— how much of that do I still owe you?
This whole life is for you *I’ll make myself a prison out of this earth for you In this prison, I grow slowly old while showing you a blissful smile
This whole life is for you *I willingly imprison myself to this earth for you In this prison, I grow slowly old while telling others of how good you are
*This is the same line in Chinese, but I thought I’d offer two translations here for the vibes...
