#simsonian library

Polskie tłumaczenie modyfikacji od Simsonian Library

Modyfikacja: Archaeology Kit 2

Modyfikacja znacząco rozbudowuje system archeologii z dodatku Przygoda w dżungli, nie nadpisując żadnych jego funkcji. Dodaje:

około 50 nowych artefaktów do odnalezienia w różnych regionach

dodatkowy lore simowego świata z różnych epok historycznych

mnóstwo nowych opcji rozgrywki związanych z archeologią

nową cechę parceli: Teren archeologiczny

13 magicznych reliktów – Sim(ka) może ich używać i wywoływać różne efekty!

książki historyczne ze wskazówkami

nową umiejętność: Simologia

nowych pracowników muzeum

zlecenia muzealne

nowe wydarzenie towarzyskie: Wykopaliska archeologiczne

3 nowe zaklęcia przydatne w archeologii

rozbudowany system notatek do śledzenia postępów i uzyskania informacji o artefaktach.

Modyfikacja wykorzystuje umiejętność archeologii z dodatku Przygoda w dżungli. Zanim Sim(ka) osiągnie 4 poziom tej umiejętności, możesz dodać cechę parceli „Teren archeologiczny”, aby na parceli co jakiś czas pojawiały się w losowych miejscach kopczyki.

Wymaga (lista może być niepełna):

Przygoda w dżungli

Witaj w pracy

Miejskie życie

Kraina magii

Cztery pory roku

Psy i koty

Zjawiska paranormalne

Wampiry

Zostań gwiazdą

Spotkajmy się

Uniwersytet

Wyspiarskie życie

Śnieżna eskapada

Włóczkowe historie

Wieczór na kręgielni

⚠️ Uwaga: ⚠️

Modyfikacja NIE jest kompatybilna z modyfikacją Small Archaeology Overhaul by LittleMsSam

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 01.04.2026

Aktualne dla wersji 2026-02-28, 2.0.26

━━━━━━━━━━━━⊱♡⊰━━━━━━━━━━━━

W tłumaczeniu fragmentów „Jak wam się podoba” Szekspira wykorzystałam fragmenty genialnego przekładu autorstwa Leona Ulricha. Możesz przeczytać tę sztukę TUTAJ.

W tłumaczeniu fragmentów „Hamleta” Szekspira wykorzystałam fragmenty przekładu autorstwa Józefa Paszkowskiego. Możesz przeczytać tę sztukę TUTAJ.

Ponadto skorzystałam z analizy tekstu opowiadania H.P. Lovecrafta „Wezwanie Cthulhu”, którą przygotował użytkownik dasuberchin na Reddit - TEN WĄTEK.

🌍 Family History (Simsonian Library) - spolszczenie

Aktualizacja: 15.02.2025

Wersja: 1.0.7

📝OPIS:

Mod pozwala Simom badać ich odległe pochodzenie, odkrywając skąd wywodzą się ich przodkowie. Wiedza o rodzinie umożliwia odnalezienie ważnych postaci w ich rodzie, a nawet legendarnych przodków, takich jak królowie czy piraci. Odkrycia są reprezentowane jako cechy zapewniające unikalne premie, wpływając na umiejętności i kariery.

ℹ️ WYMAGANIA:

Oryginalny mod - Family History Mod

Podstawowa gra The Sims 4

Mod oferuje dodatkowe korzyści z niektórych dodatków do gry

📂 POBIERZ:

SimFileShare | Google Drive

🚨 WAŻNE!

Spolszczenie nie będzie działać bez pobrania oryginalnego moda.

Plik z tłumaczeniem musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalny mod. Jeśli któryś z plików znajdzie się w innym folderze, spolszczenie nie będzie działać.

🌍 Art of Fruitcake (Simsonian Library) - spolszczenie

Aktualizacja: 03.02.2025

Wersja: 1.0.0

📝OPIS:

Mod dodaje do gry książkę wypełnioną tak atrakcyjnymi zdjęciami ciasta owocowego, że czytanie jej przekona Sima, że ten upominek Komitetu Powitalnego wcale nie jest taki zły :)

ℹ️ WYMAGANIA:

Oryginalny mod - Art of Fruitcake

📂 POBIERZ:

SimFileShare | Google Drive

🚨 WAŻNE!

Spolszczenie nie będzie działać bez pobrania oryginalnego moda.

Plik z tłumaczeniem musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalny mod. Jeśli któryś z plików znajdzie się w innym folderze, spolszczenie nie będzie działać.

🌍 Apothecary Kit (Simsonian Library) - spolszczenie

Aktualizacja: 03.02.2025

Wersja: 1.0.4

📝 OPIS:

Mod dodaje do gry umiejętność Aptekarstwa, która umożliwia tworzenie żelków i tabletek w oparciu o mikstury dostępne w dodatku The Sims 4: Ucieczka w plener oraz specyfiki z dodatku The Sims 4: Witaj w pracy.

ℹ️ WYMAGANIA:

Oryginalny mod - Apothecary Kit

Dodatek The Sims 4: Ucieczka w plener

Dodatek The Sims 4: Witaj w pracy

📂 POBIERZ:

SimFileShare | Google Drive

🚨 WAŻNE!

Spolszczenie nie będzie działać bez pobrania oryginalnego moda.

Plik z tłumaczeniem musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalny mod. Jeśli któryś z plików znajdzie się w innym folderze, spolszczenie nie będzie działać.

So, this mod.

Sounded super neat, so I grabbed it, tossed it in (along with one for an apothecary of sorts, and mining).

I've learned quickly that there are problems. For me, anyway.

Do NOT use the Dig spell on a clump of dirt. Why it even appears for those is beyond me. But using it just makes them vanish into aether. Only use the spell on dig/excavation sites (and yes, if used on an excavation site, you can use the spell multiple times to exhaust it, rather like if you did things the normal way and got multiple artifacts).

For some reason (whether it is because of the mod or not), I can use the Copypasto spell on a dig/excavation site. I mean, what? The hell. Sure.

The build mode spawner vanishes the second you put it down, which is very bad. Unless you immediately hit undo, there is no way of getting rid of it that I can see. So now I have dig sites occasionally spawning on my lot, and I hate it, and I keep Shift-clicking to delete them because I'm already at 10 Archaeology and 5 Lore, even if I don't know if I have all the mod-added artifacts from Henford-on-Bagley.

It took a while before I figured out certain logistics. Like, you sorta have to be in the same room with the table to get an Uncover to work, or put a clump straight onto it.

At first I thought the artifacts were straight-up vanishing, but then I remembered a note on the page about stuff going straight to inventory, so you could cue up multiple Uncover or Identify/Authenticate actions.

Some of these artifacts—and some of the mod-added books, actually—are wonky on the Study for Historical Insights/Read/Re-Read options on the pie menu. Like, some artifacts have a duplicate Study, or books will show both Read and Re-read.

I think? the only way to start the included career is to finish a related aspiration so you can DONATE to a museum, which of course means heading to Selvadorado. The dig sites from the mod count, but not authentication (because those are tied to the DLC artifacts).

And my girl currently has three under-teen children in the house and another one waiting to be born. Eeesh.

(And naturally, even though I can hire live in nannies again, that mod continues to be somewhat wonky for me. Both disappeared, so I had to fire them, re-hire one the next day, and I'm still waiting on being able to hire a second again.)

Really not a good idea to investigate new mods like this while also being a Debt Slave (I actually wiped her debt just so she wouldn't get knocked up yet again).

Anyway...

So far I've only uncovered Henford artifacts, because I can't really leave the house with that many kids. I only did mining once after creating a mine (using the mod-included table and explosives), because as a rabbithole of sorts, it shuffled all the children off to daycare, which meant they were NOT learning skills.

Maybe after the eldest hits teen?